لندن، Chelsea، منتصف السبعينيات. في طرف King's Road، هناك حيث تنتهي البوتيكات وتبدأ المساكن الاجتماعية، تتدلى فوق باب متجر حروف وردية ضخمة من الإسفنج. في الداخل مطاط وجلد وسلاسل وقمصان يمكن أن يُقبض عليك بسببها. خلف المنضدة تقف امرأة في منتصف الثلاثينيات بشعر مبيّض منتصب، كانت حتى سنوات قليلة تدرّس في مدرسة ابتدائية. اسمها Vivienne Westwood، وهي تخيط الآن زيّ حركة لا اسم لها بعد.
Vivienne Westwood Punk Fashion هو اسم الملابس التي صممتها Westwood بين 1971 و1980 مع Malcolm McLaren في متجرها في 430 King's Road: بناطيل bondage، قمصان slogan ممزقة، كنزات من الموهير، tartan، مشابك أمان وجلد فيتيش. من هذا المتجر خرج Sex Pistols ومظهر Punk اللندني. نظرة شاملة على المشهد كله يقدمها Punk Fashion Guide الخاص بنا. هنا الحديث عن Westwood نفسها، وعن أهم قطعها، وعما لا يزال صالحاً منها اليوم.
الخريطة
Vivienne Westwood Punk Fashion: ست قطع من King's Road
كان لـ Punk آباء وأمهات كثيرون. الموسيقى جاءت في جزء كبير منها من نيويورك، والغضب من المجمعات السكنية الاجتماعية في إنجلترا، والموقف من مدارس الفنون والبيوت المحتلة. ما أسهمت به Westwood هو الملابس كمنظومة. لم تبع جينزات ممزقة فقط، بل صممت قصّات تضع التدمير والفيتيش والتقليد البريطاني في قطعة واحدة. أشياء كثيرة تُعدّ اليوم Punk نموذجياً مرّت أولاً على منضدة متجرها.
القائمة أقصر مما يُعتقد. ست قطع تكفي لوصف كل إطلالة Punk تقريباً لـ Westwood في السبعينيات. كل واحدة منها كانت لها مهمة واضحة، ولم تكن أي منها مقصودة لتكون مريحة.
- بنطال bondage: بنطال ضيق من الساتان الأسود أو tartan، حزام يربط الركبتين، مع سحّابات ورقعة قماش عند المؤخرة.
- قميص slogan: موسلين أو قطن، مطبوع بشعارات واستفزازات وصور مقطّعة، غالباً بحواشٍ مفتوحة.
- كنزة موهير: حياكة خشنة، بعُرى منسحبة وثقوب، بحيث يظهر الجلد من خلالها.
- Tartan: نقشة مربعات العشائر الإسكتلندية، مقطّعة ومرقّعة بالمشابك ومحمولة ضد التقليد.
- جلد فيتيش: مطاط وجلد لمّاع وأبازيم ومسامير، مأخوذة من غرفة النوم إلى الشارع.
- مشبك الأمان والسلسلة: المعدن كإغلاق وحلية وتهديد في الوقت نفسه.
تظهر هذه القطع الست حتى اليوم في كل مجموعة Punk تقريباً، من سلاسل المتاجر إلى منصات العرض. من يريد أن يفهم لماذا تبدو كما تبدو، عليه أن يبدأ من المرأة التي علّقتها أول مرة في متجر.
الشخصية
من كانت Vivienne Westwood؟ المصممة البريطانية خلف Punk
وُلدت Vivienne Westwood في 8 أبريل 1941 باسم Vivienne Isabel Swire في Tintwistle في Derbyshire، قرية على حدود Peak District. كانت عائلتها من الطبقة العاملة، وقد عملت والدتها في شبابها في مصنع لنسج القطن. في سن المراهقة انتقلت مع العائلة إلى Harrow قرب لندن. درست فترة قصيرة في مدرسة الفنون في Harrow، ثم تركتها، وأصبحت مدرّسة في مدرسة ابتدائية، وكانت تخيط إلى جانب ذلك حلياً تبيعها في سوق Portobello Road.
في منتصف الستينيات تعرفت إلى Malcolm McLaren، طالب فنون بخطط كبيرة ومال قليل. معه أنجبت في 1967 ابنها الثاني Joseph Corré. ومن 1971 حوّل الاثنان موهبة Westwood في الخياطة وشغف McLaren بالاستفزاز إلى عمل تجاري. بعد انفصالها عن McLaren في بداية الثمانينيات بنت دار أزياء خاصة بها، ومُنحت وسام OBE في 1992، ونالت لقب Dame في 2006. في العام نفسه الذي نالت فيه OBE تزوجت النمساوي Andreas Kronthaler، طالبها السابق من فيينا، الذي صاغ لاحقاً مجموعاتها معها.
1941
وُلدت في Tintwistle، Derbyshire، في عائلة عاملة
1971
افتتاح أول متجر في 430 King's Road
2022
الوفاة في 29 ديسمبر في لندن، في سن 81 عاماً
الأصل مهم للمظهر. لم تكن Westwood طالبة أزياء من بيت ميسور اكتشفت التمرد كموضوع. تعلّمت الخياطة بنفسها عبر تفكيك ملابس قديمة ونسخ قصّاتها. هذه الطريقة بالتحديد، التفكيك وإعادة التركيب، موجودة في كل قطعة Punk صممتها لاحقاً.
العنوان
430 King's Road: Let It Rock وSEX وSeditionaries
المتجر في 430 King's Road هو أهم عنوان في أزياء Punk. في 1971 استأجر Westwood وMcLaren الجزء الخلفي من بوتيك وأسمياه Let It Rock. كانت تُبَاع فيه بدلات Teddy Boy وأسطوانات الخمسينيات وملابس زمن rock'n'roll. في 1972 صار الاسم Too Fast to Live, Too Young to Die، مع جاكيتات جلدية وسحّابات وجمالية الدراجين. كان المبدأ واضحاً حتى حينها: المتجر يُظهر ثقافة فرعية ويبالغ فيها.
في 1974 جاء الاسم الأكثر تطرفاً: SEX. فوق الباب تدلّت الحروف الوردية من الإسفنج، وفي الداخل كانت هناك فساتين مطاطية وجلد لمّاع وأقنعة فيتيش وقمصان بصور إباحية. كان العملاء من العاملات في الجنس وطلاب الفنون والشباب الذين أرادوا بالضبط ما يصدم آباءهم. في نهاية 1976 أُعيد بناء المتجر مرة أخرى وصار اسمه Seditionaries, Clothes for Heroes. كانت النوافذ حليبية، وعلى الجدران صور لمدينة درسدن المدمّرة بالقنابل، وصارت الملابس الآن زيّ Punk مكتمل التصميم.
في 1980 حصل المتجر على اسمه الساري حتى اليوم: Worlds End، مع ساعة على الواجهة تدور عقاربها إلى الخلف وتُظهر ثلاث عشرة ساعة. كان Punk كحركة قد انتهى حينها. وما حدث بينهما، أي عامي 1976 و1977، حين حدّدت لندن المظهر للعالم كله، كتبناه في مقال خاص عن ذلك العقد.
القمصان
قمصان Punk من Vivienne Westwood: Destroy وAnarchy وTwo Cowboys
كان القميص أسرع أداة لدى Westwood. كان رخيص التصنيع، يمكن لأي شخص أن يلبسه، وشعار على الصدر لا يمكن تجاهله. في 1975 أوصل قميص برسم راعيَي بقر عاريين المتجر إلى المحكمة: قُبض على عميل يلبسه في الشارع، ودفع Westwood وMcLaren غرامة بسبب التصوير المخلّ. بالنسبة للمتجر كان ذلك أفضل إعلان.
بعد ذلك صارت القمصان أكثر سياسية. تكوّن Anarchy Shirt من قمصان قديمة صُبغت ورُسمت عليها خطوط وخِيطت عليها قطع قماش وشرائط ذراع. وجمع Destroy Shirt من الموسلين صليباً مقلوباً وطابعاً بريدياً يحمل صورة الملكة وأسطراً من أغاني Sex Pistols مع رموز نازية. وبالنسبة لليوم فالقاعدة: هذه الرموز محظورة في ألمانيا ولا مكان لها في أي إطلالة. ما يبقى هو التقنية. حواشٍ مفتوحة، أطراف مهترئة، طبعات متراكبة وخط يبدو كأنه مقصوص من الصحف.
يأخذ Cross Collar Polo شكلاً برجوازياً ويكسره: قصّة polo سوداء، وفوقها صليب شوكي فضي وكتابة يدوية، الطوق وأطراف الأكمام بنقشة الفهد، المقاسات من S إلى XL. أما Distressed Layer Tee فهو بطبقتين، مغسول وممزق عند الأطراف، والطبقة الثانية تظهر من الأسفل، بمقاسات من S إلى L. الاثنان يعملان مثل Anarchy Shirt: قطعة معروفة تتغير بحيث لا تبدو مهذبة بعد ذلك.
الفرقة
Malcolm McLaren وSex Pistols: الأزياء كإدارة فرقة
لا يمكن تصور Sex Pistols بلا المتجر. عمل Glen Matlock في SEX بائعاً، وكان Steve Jones وPaul Cook يتسكعان هناك، وتولى Malcolm McLaren إدارة الفرقة في 1975. المغني John Lydon جاء، حسب الحكاية المعروفة، إلى المتجر بقميص Pink Floyd كتب عليه I hate. أعطاه McLaren العمل، وصار Lydon هو Johnny Rotten. وانضم Sid Vicious لاحقاً ولبس ملابس Westwood بثبات شديد، حتى إن صورته لا تزال حتى اليوم قالباً لأزياء Punk التنكرية.
بالنسبة لـ McLaren كانت الفرقة أيضاً واجهة عرض. لبس الموسيقيون قطعاً من المتجر على المسرح وفي المقابلات، وانتشرت صورهم في الصحف، وفي اليوم التالي وقف شباب من كل إنجلترا في King's Road. ورسوم Jamie Reid، مثل الملكة بمشبك أمان في شفتها لأغنية God Save the Queen في 1977، وصلت أيضاً إلى القمصان. كانت الموسيقى والأزياء والفضيحة مشروعاً واحداً. وهكذا صارت Jordan، بائعة SEX بتسريحتها المرفوعة، وجه المتجر أيضاً.
@fugastudios Battle scars as a fashion statement 🔥 When your fit survived the apocalypse and kept it pushing #fugastudios #fashiontiktok #fypシ #alternativefashion #darkfashion #opiumcore ♬ Originalton - Fuga Studios
آثار في القماش، شقوق، مظهر يبدو كأنه خاض بعض الشيء بالفعل: هذا هو الخط الممتد من Pistols إلى اليوم. تعاملت Westwood مع الملابس كما تعاملت الفرقة مع آلاتها. ليس بلطف، بل مكسورة قليلاً بقصد.
البنطال
Bondage Trousers: أهم بنطال Punk لدى Westwood
بنطال bondage هو القطعة التي صممها Westwood وMcLaren في 1976 لـ Seditionaries، وهو حتى اليوم العلامة المميزة لـ Punk البريطاني. قصّته ضيقة، غالباً من الساتان القطني الأسود أو tartan. بين الركبتين يجلس حزام قابل للفك يقصّر الخطوة. السحّابات تمتد فوق المؤخرة وعلى طول الساقين، وحلقات D والأبازيم تحمل أشرطة إضافية، ومن الخلف تتدلى رقعة قماش كمئزر قصير.
جاءت الفكرة من عالم الفيتيش في SEX ومن بناطيل الجيش والطيران. لبس بنطال يقيّد حركتك في الشارع كان استفزازاً. وفي الوقت نفسه كان عملياً بشكل عابث للمسرح ولرقصة pogo، لأن الحزام كان قابلاً للفك. لبسه Sid Vicious وJohnny Rotten، وسرعان ما صار يُبَاع في نسخ رخيصة في الأسواق. أصليات Westwood من السبعينيات معلّقة اليوم في المتاحف.
بنطال bondage حقيقي بحزام عند الركبة تصريح قوي في الحياة اليومية. من يريد أن يحمل الرمز بهدوء أكبر، يأخذ مكوّناته منفصلة: جلد صناعي أسود أو ساتان، مسامير أو أبازيم على الجيوب، ساق تسقط ثقيلة. ومعها حزام بحلقات أو سلسلة على عروة الحزام، فيحكي البنطال القصة نفسها.
Spiderweb Leather Pants من جلد صناعي أسود مجعّد، وبيت عنكبوت بارز يمتد لوناً على لون على مقدمة الساقين، وفي زوايا الجيوب تجلس مسامير سداسية، بمقاسات من M إلى XL. وStudded Leather Trumpet Flare Pants ضيق من الأعلى بمسامير ومعدن سلاسل، ومن الركبة يمكن تثبيت ساقين واسعتين بالمشابك، بمقاسات من S إلى XL. الثاني يقترب بشكل مفاجئ من مبدأ أجزاء bondage القابلة للفك.
الأقمشة
Tartan والموهير ومشبك الأمان: مواد Punk لدى Westwood
Tartan هو المادة التي صاغتها Westwood بأقوى شكل. لـ Seditionaries أخذت نقشة مربعات العشائر الإسكتلندية والجيش البريطاني وحوّلتها إلى بناطيل bondage وتنانير وجاكيتات، غالباً مقطّعة ومثبّتة معاً من جديد بمشابك الأمان. الفكرة خلف ذلك كانت مزدوجة. كان tartan يرمز للنظام والتقليد والمؤسسة البريطانية. وممزقاً ومرقّعاً بالمشابك صار هجوماً على هذه القيم بالتحديد.
كان الموهير النقيض. كنزات Seditionaries كانت محبوكة بخشونة وبشكل فضفاض، بعُرى منسحبة وثقوب يظهر الجلد من خلالها. كانت تبدو كشيء حبكه أحدهم بنفسه ثم تخلى عنه. ومشبك الأمان كان أخيراً أرخص حلية في العالم. استخدمته Westwood كإغلاق وكزينة وكعلامة: هنا لا يُرمَّم شيء، هنا يُثبَّت فقط. وما يعنيه المشبك والقفل وبقية علامات المشهد بالتحديد، مكتوب في مقالنا عن رموز Punk.
بالنسبة لخزانتك يعني ذلك: مادة واحدة تكفي كاقتباس من Westwood. تنورة tartan أو بنطال مربعات، كنزة محبوكة مثقوبة أو صفّ من مشابك الأمان على الجاكيت. من يلبس الثلاثة في الوقت نفسه يبدو كأنه في حفلة تنكرية. ومن يدمج واحدة منها بقطع سوداء صريحة، يحمل الرمز بموقف.
بعد Punk
بعد Punk: من Pirates إلى Anglomania
لم تواصل Westwood العمل على Punk حين صار سلعة جماهيرية. في مارس 1981 عرضت في لندن أول مجموعة لها على منصة العرض، Pirates. وبدلاً من الأحزمة والمطاط كانت هناك قمصان واسعة وقبعات قراصنة وأوشحة وأقمشة بنقشات متعرجة، مستوحاة من قصّات تاريخية من القرنين السابع عشر والثامن عشر. شعر معجبون كثيرون بالخيانة. أما بالنسبة لـ Westwood فكان ذلك الامتداد المنطقي: أخذت ثقافة فرعية من جديد، هذه المرة تاريخية، وصنعت منها ملابس للشارع.
صارت الثمانينيات وبداية التسعينيات أكثر أوقاتها إنتاجاً. بعد الانفصال عن McLaren جاء Mini-Crini، تنورة قصيرة بإطار، ومجموعات من Harris Tweed، وكورسيهات بطبعات لوحات، وأخيراً Anglomania بنقشات tartan خاصة بها. في ذلك العرض عام 1993 سقطت عارضة على أحذية بنعل عالٍ جداً، وانتشرت الصورة في العالم. خمس مراحل تُظهر كم تمتد طريقتها بثبات عبر العقود.
لمظهر Punk المهم قبل كل شيء هو SEX وSeditionaries. لكن المراحل المتأخرة تشرح لماذا كانت Westwood أكثر من مصممة Punk. لم تدافع يوماً عن أسلوب واحد، بل بحثت دائماً عن قوالب جديدة تستطيع تفكيكها. وكيف تقف في المقارنة مع مصممي Punk الآخرين، من McLaren إلى اليابانيين، تُظهره نظرتنا العامة.
الشعار
ماذا يعني شعار Vivienne Westwood؟ شرح Orb
شعار Vivienne Westwood اسمه Orb. يُظهر كرة الملك الملكية، أي الكرة بالصليب التي يحملها الملوك البريطانيون في أيديهم عند التتويج، محاطة بحلقة كحلقة كوكب زحل. أدخلت Westwood هذه العلامة في نهاية الثمانينيات، في الفترة التي عملت فيها مع Harris Tweed والرموز الملكية. الكرة الملكية ترمز للتقليد والتاريخ البريطاني، وحلقة زحل للمستقبل. ومعاً يعني ذلك: خُذ التقليد واحمله إلى المستقبل.
بالنسبة لمحبي Punk الشعار تناقض، وهذا بالضبط ما يجعله مثيراً. المرأة التي طبعت في السبعينيات صورة الملكة بمشبك أمان على القمصان، تستخدم بعد عشر سنوات رمزاً ملكياً كعلامة تجارية. لم ترَ Westwood في ذلك انقطاعاً. فبالنسبة لها كان التقليد البريطاني دائماً مادة تأخذها بجدية، لأنك تهاجمها بالتحديد. ومنذ بداية العشرينيات من هذا القرن صار Orb معروفاً خصوصاً عند Gen Z، عبر عقود اللؤلؤ بتعليقة Orb التي انتشرت على TikTok.
عقود Orb الأصلية تكلّف سريعاً مبلغاً من ثلاث خانات وتُقلّد كثيراً. من يريد التأثير فقط، لا يحتاج شعاراً. المهم أن تلتقي حلية لمّاعة شبه أنيقة بشيء خشن، قميص باهت أو جاكيت جلدي أو كنزة بثقوب.
كلماتها
أقوال Vivienne Westwood: Buy less, choose well, make it last
كانت Westwood من أكثر مصممات عصرها سياسية، وأشهر أقوالها هو دليل شراء. Buy less, choose well, make it last، أي: اشترِ أقل، اختر جيداً، واجعله يدوم. قالت هذه الجملة في صيغ كثيرة، في المقابلات وعلى القمصان وعلى منصات عرضها. وفي العشرين سنة الأخيرة من حياتها عملت من أجل حماية المناخ، وأطلقت حملة Climate Revolution، وحذّرت من الاستهلاك المفرط، في قطاعها أيضاً.
يبدو ذلك للكثيرين تناقضاً مع دار أزياء. أما بالنسبة لـ Westwood فكان امتداداً لـ Punk. في السبعينيات كان التمرد يعني تدمير الملابس. ولاحقاً صار يعني الاحتفاظ بالملابس ورقعها ولبسها حتى تحمل آثاراً. والاثنان يتوجهان ضد الشيء نفسه: الملابس كسلعة تُرمى.
نأخذ هذه الجملة كقاعدة للمظهر. إطلالة Westwood Punk لا تحتاج عشر قطع جديدة. تحتاج قليلاً من الجيد، يصبح أفضل مع كل مرة لبس: جاكيت جلدي يكتسب تجاعيد، قميص يبهت، سلسلة تكتسب طبقة زمن. Limited drops, no restocks تعني عندنا الشيء نفسه باختصار.
المظهر
كيف يلبس شخص Punk برمز Westwood؟
شخص Punk بالأسلوب اللندني للسبعينيات يلبس جاكيتاً جلدياً قصيراً، وقميصاً ممزقاً أو مطبوعاً، وبنطالاً ضيقاً أسود أو بمربعات، وأحذية ثقيلة ومعدناً: مشابك أمان وسلاسل ومسامير. هذه هي الصيغة الأساسية. وقد شدّدتها Westwood بأن أعطت كل قطعة من هذه جسماً غريباً. البنطال حصل على أحزمة من عالم الفيتيش، والقميص على رسم محظور، والكنزة على ثقوب، والجاكيت على بطانة tartan.
لليوم يمكن ترجمة رمز Westwood إلى قاعدة بسيطة. خُذ قاعدة Punk صريحة وأعطِ قطعة واحدة فقط كسرة Westwood. جاكيت جلدي بمعدن غير معتاد. بنطال أسود بأبازيم. قميص polo برجوازي في الأصل، لكنه يحمل رسمة لا تناسبه. والبقية تبقى هادئة.
الجاكيت هو أهم حجر بناء، لأنه يجمع الإطلالة من الخارج. في King's Road كانت الجاكيتات قصيرة وضيقة ومرصّعة بالمعدن. كانت تنتهي عند الخصر، حتى يبقى البنطال بأحزمته مرئياً. أما المعاطف الطويلة فتنتمي أكثر إلى Gothic وpost-punk. جاكيت قصير بخطاطيف أو أبازيم أو قطعة داخلية حمراء هو أكثر ترجمة مباشرة لـ Seditionaries إلى الحاضر.
Red Cross Jacket قصير وواسع، من أسود مطفي بقطعة حمراء وخط أسود عرضي، مع طوق قائم وأزرار بفضة عتيقة ومسامير، بمقاسات من M إلى XL. وBuckle Leather Jacket ضيق ولمّاع ومن جلد صناعي PU، وفوق السحّاب يجلس صفّ من الخطاطيف الفضية التي تُغلق واحداً واحداً، بمقاسات من S إلى XL. الأحمر والأسود معاً كانا لوني الاختيار في Seditionaries أصلاً.
@fugastudios when you're the villain but make it fashion 🔥 Opium Crimson Tactical Set for those who rule the wasteland in style#fugastudios #crimsontactical #villainera #tacticalfashion #warcore #fyp ♬ Originalton - Fuga Studios
أحمر وأسود وأحزمة وموقف لا يطلب إذناً: هكذا يبدو رمز Westwood حين يمرّ عبر طقم كامل. وللحياة اليومية يكفي نصفه. جاكيت أحمر مع بنطال أسود أو طقم أسود بتفصيل أحمر يحمل الطاقة نفسها، دون أن يبدو كأنه للمسرح.
صورة الخطأ
أخطاء شائعة في مظهر Punk لـ Vivienne Westwood
مظهر Westwood يفشل نادراً بسبب قطع منفردة. يفشل بسبب الكثير في وقت واحد، أو بسبب رموز خاطئة، أو لأن المرء يخلط الشعار بالموقف. هذه الأخطاء الخمسة نراها الأكثر تكراراً، في الحفلات وفي الحفلات الموسيقية وفي شبكات التواصل.
الحل لكل الأخطاء الخمسة هو السؤال نفسه قبل الخروج: أي قطعة في إطلالتي تكسر القاعدة، وهل هي واحدة فقط؟ إن كان الجواب نعم، فالاتجاه صحيح. وإن صارت ثلاث قطع عالية الصوت في الوقت نفسه، فاسحب واحدة ودع الأقوى يتكلم.
الصيغة
إطلالة Punk لـ Vivienne Westwood اليوم: الصيغة في أربع خطوات
وأخيراً الترتيب لإطلالة بروح Westwood. الخطوة الأولى هي القاعدة: بنطال أسود بوزن وقميص بآثار أو برسمة. الخطوة الثانية هي الكسرة: قطعة تخرق قاعدة، مثل أحزمة أو tartan أو قصّة برجوازية برسم خاطئ أو ثقوب في الحياكة. الخطوة الثالثة هي الغلاف: جاكيت قصير ينتهي عند الخصر ويُظهر المعدن.
الخطوة الرابعة هي المعدن. أظهرت Westwood بـ Orb أن الحلية تبقى تصريحاً بعد Punk أيضاً. سلسلة بتعليقة قريبة من عظمة الترقوة أو إسوارة بعدة طبقات تكفي. إن كانت الإطلالة عالية الصوت، فاحتفظ بالمعدن صغيراً. وإن كانت هادئة، فدع المعدن يقوم بالعمل. قميص أسود وبنطال غامق وسلسلة بصليب هي بالفعل مظهر Westwood Punk كامل.
أسئلة
أسئلة شائعة عن Vivienne Westwood Punk Fashion
في الختام الأسئلة التي تظهر أكثر ما تظهر حول Vivienne Westwood وزمنها في Punk، من حياتها إلى الفرق بين متاجرها.
كم كان عمر Vivienne Westwood عندما توفيت؟
كم كان فرق العمر بين Vivienne Westwood وAndreas Kronthaler؟
ما الفرق بين SEX وSeditionaries؟
لماذا عقد اللؤلؤ من Vivienne Westwood محبوب إلى هذا الحد عند Gen Z؟
هل يمكن لبس مظهر Westwood Punk بلا قطع من Westwood؟
بعد نصف قرن من افتتاح SEX، ملابس Punk لـ Westwood معلّقة في المتاحف، وطريقتها معلّقة في كل خزانة تحتوي قليلاً من التناقض. وهذا أكثر مما يستطيع معظم المصممين قوله عن أنفسهم.
ما رأيك؟
راسلنا على @fuga_studios
عن الكاتب
Philipp Fuge — Founder · Berlin
مؤسس Fūga Studios. يكتب الـ journal بنفسه. Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań — أربع مدن، منطق واحد.


























