Punk Fashion Symbols：シーンの記号とその意味

Kreuzbergの古いアパートのキッチンで、レザージャケットが椅子にかけられている。背中には手描きの丸いA、襟には安全ピンが三本、肩にはペンチと忍耐だけで打ち込まれたスタッズの列。ロゴもプライスタグも説明もない。それでもそのジャケットを見た人間は、何を意味しているのかすぐに分かる。記号が果たすのはまさにそれです。着ている本人が口を開く前に、記号のほうが語り出します。

Punk Fashion Symbolsとは、Punkのファッションを一目で見分けさせる記号とアイテムのことです。安全ピン、アナーキーのA、スタッズとスパイク、南京錠チェーン、タータン、ボンデージストラップ、スカル、Union Jack、ワッペン、モヒカン、ブーツ。そのどれもが元々は明確で、ほとんどが挑発的な意味を持っていました。コード、アイテム、姿勢の全体像はPunk Fashion Guideにまとめてあります。ここでは一つひとつの記号の意味と、今どう着るかを扱います。

Punkには最初から、同時に強さでもある問題がありました。金もなく、産業もなく、広告もない。仲間に入りたい人間はルックを買うことができず、自分で組み立てるしかなかった。そして自分で何かを作る人間には、わずかな材料で多くを語る言語が必要になります。こうしてシーンの記号が生まれました。安く、素早く作れて、誤解の余地がない記号です。

これらの記号のほとんどは、数年のあいだに一気に現れました。New Yorkでは1975年からRichard Hellがピンで留めた破れたシャツを着ていました。Londonでは1974年にVivienne WestwoodとMalcolm McLarenがKing's Road 430に店SEXを開き、1976年にSeditionariesとなります。そこでボンデージストラップ、タータン、挑発的なプリントがPunkとしての意味を得ました。一年後には語彙が揃い、レコードジャケット、写真、ファンジンを通して世界に広がりました。

個々の記号を早く位置づけるには、ファミリー別の整理が役に立ちます。Punkの記号はほぼすべてが五つのグループのどれかに属し、どのグループにも固有の基本的な意味があって、そのアイテムを着るとき今もそれが響いています。

Punk Fashion Symbolsをひとつだけ挙げるなら、安全ピンになります。シーン全体で最も安いアイテムであり、同時に最も強い主張を持つアイテムです。もともとは純粋な応急処置でした。シャツが裂ける、パンツが膝で破れる。そこで代わりを買わずに、穴をピンで留める。欠乏がステートメントになりました。壊れていてもそのまま着られる服は、新品にも消費のルールにも構うつもりがないと大声で言っています。

Richard Hellはイギリスのブームより前からNew Yorkでピンを使っていました。Johnny RottenはそれをLondonで引き継ぎ、Sex Pistolsのトレードマークにします。ピンが決定的にアイコンになったのは1977年、バンドのグラフィックを手がけたJamie Reidによってでした。唇に安全ピンを刺した女王のモチーフは、今もポップカルチャーで最もよく知られた図像のひとつです。実際に耳や頬にピンを通したPunkもいましたが、ほとんどは襟、袖、裾に付けていました。

興味深いのは、モードの反応の速さです。Zandra Rhodesは1977年にはもう、裂け目と金色の安全ピンを使ったドレスをランウェイで見せています。Gianni Versaceは1994年、大きなピンだけで留まったドレスを有名にしました。今の日常なら、襟元か裾にピン一本で足ります。

丸の中のAはPunkより古い記号です。アナキズム運動に由来し、1960年代のフランスで識別の記号として広まりました。意味は単純です。Aはアナーキー、丸はしばしば秩序のOと読まれ、支配なしの秩序は可能だという考えに沿っています。ただし多くのPunkにとって、その背後の政治理論は二次的なものでした。重要だったのは、この記号がどの教師も、どの警官も、どの父親も即座に激怒させたことです。

1976年のSex Pistolsの最初のシングルAnarchy in the U.K.によって、言葉そのものがスローガンになり、丸いAはレザージャケット、通学カバン、トイレのドア、家の壁へと広がりました。完璧なPunkの記号でした。マーカー一本で三秒で描けて、誤解することが不可能。のちに80年代のCrassを中心としたアナーコPunkのシーンは、この記号を本気で政治的に使いました。

今日のアナーキーのAは、政治プログラムというより何より独立の記号です。それでも身に着ける人間は、どこから来た記号かを知っているべきです。最も強く効くのは胸の大きなプリントではなく、小さく手作りのかたちです。襟の裏に描く、バッグのワッペンにする、レザーブレスレットに刻む。マーチに見えないほど、Punkに見えます。初期の年月がこの記号をどう形づくったかは、創始期についての記事で読めます。

スタッズとスパイクはシーンのハードウェアです。50年代と60年代のロッカーやモーターサイクルクラブを経由してPunkに入ってきました。そこではスタッズベルトや鋲打ちのレザージャケットが、ずっと前から硬さを意味していました。Punkはその原則を引き継ぎ、過激化させます。金属を増やし、形を尖らせ、何より自分で作る。70年代後半の典型的なPunkジャケットは鋲打ち済みで買うものではなく、しばしば何か月もかけて一つずつスタッズを打ち込んでいくものでした。

今はこの効果を得るために、誰もペンチを手に取る必要はありません。バックル付きのレザージャケットや、金属のアクセントをいくつか置いたものが、同じメッセージをより静かに運びます。ジャケットではとくに、たった一つのディテールがどれだけ違いを生むかが分かります。簡素な黒のジャケットはニュートラルに見え、同じジャケットにバックルやスカルのモチーフが入れば一瞬でPunkです。

どちらのジャケットも、鋲打ちのオリジナルと同じロジックに従っています。面としての暗いレザー、記号としての金属かモチーフ。ここから始めればコーデの残りに記号はほとんど要りません。ジャケットだけで主張を済ませてくれるからです。

南京錠チェーンとSid Viciousほど、一人の人物と強く結びついたアクセサリーはありません。Sex Pistolsのベーシストは1977年から南京錠の付いた重いチェーンを首に下げ、その姿は世界中に広がりました。意味は語り口によって揺れました。服従とボンデージの示唆を見る人もいれば、ホームセンターの材料による単なる挑発と見る人もいました。確かなのは、それ以来この錠がシーンで最もよく知られた記号のひとつだということだけです。

チェーン全体がPunkの美学の核です。拘束とその反対を同時に表します。自分でチェーンを掛ける人間は、何に縛られるかを自分で決めているからです。主なバリエーションにはそれぞれ固有のトーンがあります。

• 南京錠チェーン：1977年のオリジナル。重く、直接的で、誤解の余地がない。簡素な黒のシャツの上が最も合います。
• リング付きチョーカー：SEXとSeditionariesのボンデージ側から。今もPunkのアクセサリーで最も挑発的なもののひとつです。
• Wallet Chain：スケートPunkとハードコアを経由してシーンに入りました。機能から出発し、今は何より腰の記号です。
• スパイクチェーンとスパイクブレスレット：チェーンとスタッズの組み合わせ。ほかのどのアクセサリーより硬く見え、連れはほとんど要りません。

どのバリエーションにも共通するのは、効かせるには重さが必要だということです。細いシルバーチェーンはアクセサリー、錠やリングやスパイクの付いた重いチェーンは記号です。チェーンで組むなら、弱いものを三本重ねるより強い一本を選ぶほうがいいでしょう。

タータンは、Punkが得意とした読み替えの最良の例です。イギリスでこのチェック柄はスコットランドの氏族、伝統、学校の制服、軍を意味します。だからこそVivienne WestwoodとMalcolm McLarenはそれを取り上げました。二人の手でタータンは、破れたパンツ、ボンデージスーツ、ピンとストラップを付けたスカートの生地になりました。柄そのものは何も変わらないまま、秩序の記号が反乱の記号になったのです。

ボンデージパンツは、この工房から出たもう一つの大きな記号です。Seditionariesは1976年から、脚のあいだにストラップが渡り、Dリングとジッパーが付き、ときには尻に布が垂れたパンツを売っていました。フェティッシュウェアへの示唆は意図的でした。Punkは、街で着てよいものの境界が動かせることを示したかったのです。そんなパンツでLondonを歩く人間は、歩き方だけで挑発していました。

どちらの記号も今日まで生きていますが、フルセットで出ることは減りました。タータンはスカート、パンツ、マフラーとして現れ、ボンデージの要素はパンツのストラップ、バックル、リングとして現れます。パンツでは、レザーやスタッズ、暗い地のグラフィックモチーフが、オリジナルと同じ緊張を運びます。

スパイダーウェブのパンツは記号をレザーに直接持ち、フレアパンツはスタッズで攻めます。どちらもボンデージの模倣にならずにパンツを記号にする、現代的な方法です。上には簡素なアイテムが合い、記号が競合しなくなります。

スカルはPunkが発明したのではなく、一貫して占領した記号です。ロッカーの周辺、海賊旗、軍の記章から来ました。Punkにおいては無常、No Future、死を笑うことを意味していました。Misfitsは70年代末、1946年の古い連続映画のスカルを自分たちのロゴにし、このCrimson Ghostの頭蓋骨は今もどの商店街のシャツにも見られます。

十字も似た働きをしますが、向きが違います。Punkが宗教的な記号を信仰から使うことはまれで、ほとんどは教会と権威への嘲りでした。逆さの十字架、スタッズや安全ピンで作った十字、スカルの隣の十字。狙いはほぼ常に挑発でした。ただし初期にはその挑発が行き過ぎた部分もあります。初期のシャツのいくつかは、衝撃戦術として宗教的な記号をナチスの図像と組み合わせていました。シーンは後にそこから明確に距離を取り、最もはっきりしたのは1981年のDead KennedysのNazi Punks Fuck Offで、反ファシズムのワッペンは多くのジャケットの定番になりました。

今日ではスカルと十字が、Punk、Gothic、darkwearが最も強く重なる記号です。違いを作るのは周りのアイテムです。スタッズと裂け目はPunkへ引き、ベルベットとレースはGothicへ引きます。それが動いているとどう見えるかは、最初のクリップが示します。

@fugastudios Battle scars as a fashion statement 🔥 When your fit survived the apocalypse and kept it pushing #fugastudios #fashiontiktok #fypシ #alternativefashion #darkfashion #opiumcore ♬ Originalton - Fuga Studios

動画のルックはロゴではなく痕跡で組まれています。裂け目、摩耗、暗いレイヤー。これこそスカルと安全ピンの背後にある古い意味、つまり何かを耐え抜いた服です。そのために記号を一つも胸に大きく置く必要はありません。

最も強いPunkの記号のいくつかは衣服ではなく、グラフィックです。Union Jackが最も明確な例です。Jamie Reidは1976年、Sex PistolsのAnarchyポスターのためにイギリスの国旗を取り、引き裂き、その断片を安全ピンとクリップで留めました。帰属と誇りの究極の記号である国旗が、崩れていく国の図像になったのです。

同じくらい決定的だったのがReidのタイポグラフィです。レコードジャケットとポスターのために、新聞や雑誌から切った文字を脅迫状のように貼り合わせました。この書体は、コピー機とハサミと糊でファンジンを作っていたシーンに完璧に合っていました。この貼り合わせの書体は今もPunkのタイポグラフィ的な記号として、見た瞬間に分かります。

モードにとってこれが意味するのは、Punkのグラフィックは断絶で生きるということです。コラージュ、加工した旗、歪んだ文字、コピーされたモチーフは、どんなきれいなロゴよりPunkに見えます。このグラフィック言語が数十年でどう展開したかは、完全な時系列が示します。

レザージャケットがPunkのキャンバスなら、ワッペンはその上の文字です。パッチは安く、取り替えられて、きわめて個人的なので、最初からシーンに付き添ってきました。バンド名で何を聴いているかを示す。スローガンで何の側に立つかを示す。ワッペンだらけのジャケットは、要するに身にまとった伝記です。

とくに80年代、アナーコPunkとハードコアでは、ワッペンジャケットが独自の芸術形式になりました。背中の大きなパッチ、バックパッチが最も重要な要素で、たいていは好きなバンドか政治的なモチーフを示していました。主なワッペンの種類にはそれぞれ固有の主張があります。

• バンドワッペン：定番。趣味と帰属を示す。本当に知っているバンドのものが一番です。
• バックパッチ：背中の大きなワッペン。ジャケットの中心的なステートメントで、たいてい一着に一枚だけです。
• スローガンワッペン：政治的または皮肉な言葉。多くは反ファシズムか反権威。短く、直接的で、説明なし。
• DIYワッペン：自分で描き、スタンプし、ステンシルしたもの。一つしか存在しないので最も本物のワッペンです。

今はどのジャケットも縫い尽くす必要はありません。胸か背中のモチーフ一つが、小さなワッペン二十枚より多くを運ぶことがよくあります。トップスも同じです。たとえばYin-Yangや襟の十字のような明確な記号が入ったシャツは、ワッペンと同じように働きます。ただし固定で組み込まれている点が違います。ここでこそ、モチーフがどれだけ直接に記号になりうるかが見えます。

個々のアイテムよりカテゴリーからPunkの記号に入りたいなら、わたしたちの品揃えがシーンの記号をどの方向に引き継いでいるかをここにまとめてあります。どのカテゴリーも上の記号ファミリーのどれかに対応しています。

Punkの記号はどれも脱げるわけではありません。モヒカン、英語でMohawkまたはMohicanは、身体に直接のる記号の最もよく知られた例です。頭の中央に立てたブラシ状の髪は、しばしば染められ、石鹸や砂糖やヘアスプレーで固められ、80年代初めにはPunkそのものの図像になりました。The Exploitedのようなバンドは、どの写真でもそれを掲げていました。

同じくらい重要だったのがメイクです。太い黒のアイライナー、暗い唇、白く粉を払った顔は、Siouxsie SiouxやJordanのような人物を通してシーンに入り、すぐにあらゆる性別に取り入れられました。緑、ピンク、青、プラチナに染めた髪は、目に見えるかたちで線を引く最も安い方法でした。意味はいつも同じです。自分の身体は自分のものであり、誰かが気に障ろうとそれを示す、ということです。

今はフルのモヒカンは珍しくなりましたが、原則は別のかたちで生きています。刈り上げたサイド、染めたメッシュ、ほかは簡素なコーデに硬いアイライン。身体の記号がこれほどよく効くのは、ほかのハードウェアを必要とせず、周りのコーデを静かにしておけるからです。

靴はどのPunkルックの土台であり、同時に独立した記号です。八つ穴のクラシックなブーツは60年代に市場に出て、もともとは郵便配達員、警官、工場労働者のための作業靴でした。スキンヘッズ、のちにPunkを経由して、それは路上の記号になります。頑丈で、重く、ライブとデモと長い夜のために作られている。そこにCreepers、Chucks、バイカーブーツが加わりましたが、黒の編み上げブーツほどPunkを意味する靴はありません。

今も疑問を呼ぶディテールが一つあります。靴紐の色です。スキンヘッズとPunkのシーンの一部では、色付きの紐が実際に政治的またはシーン内部の帰属を示すコードとされていました。ただし意味は一度も統一されず、都市、国、年代によって揺れ、いくつかの色は右派のグループに取り込まれました。思っていないことを間違って発信したくないなら、黒い紐が安全です。

この順番こそ、よいPunkのコーデがあれほど自然に見える理由です。ベースが静けさを与え、記号が方向を与えます。逆から始めてベースが立つ前に記号を集める人は、ほぼ必ず過積載のルックに着きます。

Punk Fashion Symbols全体の大きな問いは、仮装パーティーに見えずに今日どう着るかです。答えは分量にあります。今は記号が知られていて、だからこそ一つで通じます。襟の安全ピン、錠の付いたチェーン、ポロの襟の十字のディテール。それで足ります。

同時に今日のPunkは、隣接するスタイルとより強く混ざります。Gothic、darkwear、Streetwearはスカルから十字まで多くの記号を共有し、記号がどう読まれるかは文脈が決めます。Berlinではこの混ざりが毎晩見られます。スパイクブレスレットにワイドパンツのクラブ客、十字の襟のポロにレザージャケット、タータンのマフラーに全身黒。ここでのPunkはもう制服ではなく、道具箱です。

この削ぎ落としはオリジナルへの裏切りではなく、その論理的な続きです。最初のPunkたちは過去ではなく自分の現在を着ていました。今日、現代的なルックに記号を組み込む人間はまったく同じことをしています。二つめのクリップは、ワッペン一枚なしの暗いレイヤードルックがそれでもPunkに見える様子を示します。

@fugastudios When your pants have more layers than your personality 🤎☀️ Opium Grunge Longsleeve + multi-pocket cargo pants = apocalyptic chic achieved#fugastudios #grungeaesthetic #cargopants #darkfashion #opiumcollection ♬ Originalton - Fuga Studios

このコーデはピンもアナーキーのAもスタッズもなしで成り立ち、それでも基本の姿勢を運びます。使い込まれた表面、レイヤー、飾りではなく機能。さらに削ぎ落としたい人は、素材とシルエットだけで主張を運ぶ全身黒のPunkコーデに着きます。

Punkの記号はこれほど知られているからこそ、よく無思慮に使われます。すると結果はパーティーショップの衣装のように見えたり、もっと悪いことに、誰も送るつもりのなかった信号を送ったりします。失敗のほとんどは五つのパターンのどれかに従います。

五つの失敗の解決はすべて同じです。暗く構築的なベースを組み、そのうえに明確な記号を一つだけ置くことです。最も速いのはアクセサリー経由です。スパイクブレスレットから十字のチェーンまで、シーンの記号言語を最小の面積で運ぶからです。

最後に、Punkの記号をめぐって最も多く出てくる質問に短く答えます。それぞれの記号の詳しい歴史は上のセクションにあります。

破れたシャツを貫いた最初の安全ピンから五十年近く経った今も、シーンの記号は読めます。路上でも、クラブでも、ランウェイでも。変わったのは分量であって、意味ではありません。