Harajuku Goth Fashion: الجانب المظلم من Tokyo بشكل صحيح

السبت، الثالثة بعد الظهر، Takeshita-dōri. بين أكشاك الـ crêpe وواجهات المحلات الباستيلية تمشي فتاة بفستان أسود بكشكش حتى الركبة، وبوت platform، وحقيبة ظهر من القطيفة بأنياب. على بُعد مترين خلفها شاب ببنطال bondage، وفوقه تنورة tartan، وقميص mesh، وشعر مقصوص بشكل غير متماثل. لا أحد يلتفت. في Berlin-Kreuzberg كان الـ outfit نفسه ليُسكت مقهى بأكمله. في هذه المسافة بين Tokyo وبقية العالم تكمن الجاذبية.

Harajuku Goth Fashion هو الجانب المظلم من أسلوب الشارع في Tokyo: Gothic Lolita، Goth Punk، Kawaii Goth، Yami Kawaii وتأثيرات Visual Kei، تلتقي كلها على قاعدة سوداء. على عكس الـ goth الغربي، يسمح الـ look بكسر لطيف، دمية قطيفة، درجة باستيل، فيونكة، ويبقى مظلماً رغم ذلك. أساسيات المشهد موجودة في Gothic Fashion Guide الخاص بنا. هنا الحديث عن نسخة Tokyo وعن كيفية ارتدائها في أوروبا.

قبل الحديث عن البناطيل والجاكيتات والماركات، يلزم فصل واضح. يُباع Harajuku Goth على الإنترنت غالباً على أنه «Gothic Lolita مع إضافات». هذا قصير جداً. المصطلح يغطي عدة مشاهد تقاسمت في Tokyo الشوارع نفسها لعقود، دون أن ترتدي يوماً الخزانة نفسها.

Harajuku Fashion هو في البداية مجرد مكان: الحي المحيط بمحطة Harajuku في منطقة Shibuya في Tokyo، مع Takeshita-dōri كشريان رئيسي صاخب وOmotesandō كوجه مقابل باهظ. منذ أواخر السبعينيات يلتقي هناك شباب يميزون أنفسهم عن زيّهم المدرسي عبر الملابس. من نقطة اللقاء هذه نشأت عشرات الأساليب، من Decora إلى Gyaru. أما Gothic Fashion فهو مفردات: الأسود كلون أساسي، رموز مثل الصليب والخفاش، دانتيل، جلد، شبك، وصورة ظلية تعود إلى مشهد post-punk البريطاني حوالي عام 1980.

Harajuku Goth Fashion هو تقاطع الاثنين. تُرتدى المفردات القوطية على الطريقة اليابانية: بطبقات، على نعل platform، مع عنصر لطيف موضوع بوعي، كان ليُعدّ في لندن أو لايبتسيغ كسراً للأسلوب. صليب بجانب فيونكة، جوارب شبكية تحت تنورة قطيفة، بنطال bondage مع حقيبة ظهر على شكل دبدوب. في Tokyo هذه هي القاعدة.

أربع إشارات تظهر في كل outfit من Harajuku Goth تقريباً، سواء جاء من زاوية Lolita أو زاوية الـ punk أو زاوية Visual Kei. من يعرفها يتعرّف على الـ look في الشارع خلال ثانيتين، ويستطيع بناءه بنفسه دون استيراد قطعة واحدة من Tokyo.

• الأسود كقاعدة: ثلاثة أرباع الـ outfit على الأقل، وغالباً أكثر. اللون لمسة، وليس مساحة.
• نعل platform: بوت، Mary Janes أو creepers بأربعة إلى ثمانية سنتيمترات. الصورة الظلية تحتاج هذا الأساس.
• كسر kawaii واحد: قطيفة، فيونكة، باستيل أو طبعة بشخصية. واحد بالضبط، لا الأربعة.
• Layering بطبقات: mesh تحت القميص، تنورة فوق البنطال، صديري فوق الـ hoodie. Tokyo نادراً ما ترتدي مستوى واحداً فقط.

الإشارات الأربع تشرح أيضاً لماذا يفشل الـ look كثيراً في أوروبا: يُنسخ الصليب وبوت الـ platform، لكن تُنسى الطبقات والكسر. ما يبقى هو Mall Goth عادي. طريق العودة يمر عبر تاريخ الحي.

ثلاثة أماكن بنت الـ look. الأول هو جسر Jingū بين محطة Harajuku ومعبد Meiji. من أواخر التسعينيات حتى نحو 2010 كانت تلتقي هناك أيام الأحد فتيات Gothic Lolita ومعجبو Visual Kei وممارسو الـ cosplay، ليُرَوا ويُصوَّروا. كان الجسر منصة عرض واختبار أداء في آن واحد. المكان الثاني هو متجر Laforet Harajuku، الذي افتُتح عام 1978. في طوابقه السفلية جلست لسنوات الماركات التي تبيع الـ look المظلم لـ Harajuku، ومن أراد الـ look نزل إلى القبو هناك.

المكان الثالث ليس عنواناً، بل خشبة مسرح. Visual Kei، مشهد الروك الياباني بفرق مثل X Japan وBuck-Tick وMalice Mizer، حمل المكياج والتسريحات غير المتماثلة ومزيج الجلد اللامع والدانتيل إلى الشارع. Mana، عازف الغيتار في Malice Mizer، أسّس عام 1999 ماركة Moi-même-Moitié وأعطى الفرع الأنيق اسماً: Elegant Gothic Lolita. من عام 2001 طبعت Gothic & Lolita Bible القواعد، ومجلة FRUiTS صوّرت الشارع منذ 1997، وKERA الجانب الـ punk منذ 1998. بذلك كان الـ look موثّقاً بالكامل قبل أن يصدّره الإنترنت.

التصدير سار عبر طرق ملتوية. عام 2004 حملت Gwen Stefani «Harajuku Girls» الخاصة بها إلى المسارح الغربية، وبعدها بقليل اكتشف Tumblr وLiveJournal مجتمعات Gothic Lolita، وحوالي 2012 نشأ من ذلك في الغرب Pastel Goth. كان الشارع في Tokyo قد مضى قدماً حينها. من يريد رؤية الخريطة الكاملة لمشاهد Harajuku، يجدها في نظرتنا العامة على الثقافات الفرعية.

من هذا التاريخ خرجت ستة أساليب تسير اليوم كلها تحت Harajuku Goth Fashion. تتشارك الإشارات الأربع أعلاه، لكنها تختلف في الصورة الظلية وفي الصوت وفي مقدار اللطف الذي تسمح به.

الترتيب يمضي من الرسمي إلى الخام. Gothic Lolita هي الشكل الأكثر صرامة بقواعد واضحة لطول التنورة والتنورة الداخلية. Goth Punk وVisual Kei Street هما الأعلى صوتاً. Kawaii Goth وYami Kawaii Goth هما الأحدث ويعملان بالكسر بأقوى شكل. Dark Layering هو الفرع الهادئ، الذي يأتي من موضة الطليعة اليابانية ويمر في Berlin بأسهل شكل.

عملياً لا يخلط إلا القليلون في Tokyo أسلوباً واحداً فقط. تنورة Gothic Lolita تنتهي فوق بنطال bondage، وطبعة Yami Kawaii على قميص Goth Punk. القاعدة تقول: أسلوب رئيسي واحد، وظهور ضيف واحد على الأكثر. وفرع Goth Punk هو أفضل مدخل، لأنه الأقرب إلى ما تقدمه الخزائن الأوروبية أصلاً.

Punk Gothic Harajuku Fashion هو الفرع الذي تراه أكثر من غيره في Takeshita-dōri، لأن متاجره تقع مباشرة على الشارع. المعادلة: بنطال skinny أو bondage أسود بأحزمة، عنصر tartan بالأحمر أو الرمادي، قميص ممزق أو مطبوع، فوقه شبك أو صديري بـ studs. مع creepers أو بوت platform وchoker بحلقة. الفرق عن الـ punk اللندني في السبعينيات يكمن في النظافة: في Tokyo التمزقات مخططة، والـ studs موضوعة بشكل مستقيم، والشعر مصبوغ حديثاً.

القطعة العلوية تحمل في هذا الأسلوب معظم الرسالة. قميص بطبعة yin-yang أو قَصّة غير متماثلة يحل محل قميص الفرقة، ويعمل أيضاً لمن لا يريد ارتداء فرقة لا يعرف أعمالها. المهم هو الكسر في القماش: مظهر washed، حواف distressed، كتف مكشوف. القميص الأسود الأملس العادي هو في Harajuku Goth الاستثناء، لا القاعدة.

من يرتدي فرع الـ punk، عليه أن يبقي الرموز صغيرة. تفصيلة بدبوس أمان أو طبعة واحدة تكفي، لأن البنطال والحذاء صاخبان بما يكفي. القرابة مع Visual Kei تظهر خاصة فوق الرقبة: eyeliner، غرة ملونة، قرط بسلسلة. الأسلوب التالي لا يخفض الصوت، بل يديره في اتجاه آخر.

Kawaii Goth هو الأسلوب الذي احتك به المشهد الـ goth الغربي أطول فترة. الفكرة بسيطة: يبقى الـ outfit ثلاثة أرباعه أسود ومظلماً، وعنصر واحد لطيف بوعي. في Tokyo يُسمّى المبدأ kimo-kawaii، «مقزز ولطيف»، وهو موجود في شخصيات مثل Gloomy Bear، الدب الوردي بدماء على مخالبه. الدم لا يجعل الدب أقل لطفاً. التباين يجعله ألطف. هكذا يعمل الـ look كله.

عملياً يعني هذا: hoodie أسود بقرون من القطيفة، مع cargo بنقشة camo وchoker. أو فستان أسود مع حقيبة ظهر على شكل حيوان بأسنان. أو قبعة fuzzy بقرون شيطان فوق outfit صارم من Goth Punk. الحد الفاصل عن Pastel Goth يمر عبر المساحة: بمجرد أن يأخذ الوردي أو البنفسجي مساحة أكبر من الأسود، تكون على الجانب الآخر. Kawaii Goth يبقى في المساحة goth، وفي تفصيلة واحدة kawaii.

بالنسبة للرجال يعمل Kawaii Goth عبر تفاصيل من القطيفة على القبعات والـ hoodies والـ keychains، لا عبر التنانير. بالنسبة للنساء يمر الكسر غالباً عبر الحقيبة أو الجوارب. في الحالتين تسري القاعدة: يجب أن يكون الجزء اللطيف جزءاً مرئياً من الـ outfit، لا صدفة. قلادة صغيرة من Sanrio على outfit عادي هي يوم اعتيادي، لا Kawaii Goth. أحدث نسخة من هذا المبدأ جعلت اللطيف أقسى.

Yami Kawaii تعني حرفياً «مريض ولطيف». نشأ الأسلوب حوالي 2015 من شخصية المانغا Menhera-chan للرسام Ezaki Bisuko، وأصبح منذ 2016 مرئياً في Takeshita-dōri: وردي باستيل وأزرق فاتح مقابل الأسود، مع رسوم من المستشفى مثل الحقن والحبوب والضمادات واللاصقات. Yami Kawaii Goth هو النسخة المظلمة منه. يُختزل الوردي إلى قطعة واحدة، ويبقى الباقي أسود، وتأتي الرسوم كطبعة أو تطريز، لا كقطعة إكسسوار مسرحية. الأسلوب يتحدث بصراحة عن الصحة النفسية، وهذا في اليابان خطوة أكبر مما هي في Berlin.

منذ نحو 2020 تطوّر من ذلك Jirai Kei، «أسلوب اللغم»، بالأسود والوردي كثنائي لوني ثابت، وفيونكات، وMary Janes بنعل platform، ومكياج بظلال حمراء تحت العينين. يُرتدى Jirai Kei في Shinjuku أكثر من Harajuku، لكنه ينتمي إلى العائلة نفسها: مظلم، لطيف، بقصة ليست جميلة فقط. من يريد ارتداء الـ look، عليه أن يعرف القصة ويحترمها، وإلا تحوّلت الرسالة إلى زي تنكري.

منطق اللون في Yami Kawaii يمكن نقله إلى كل واحد من الأساليب الستة: لمسة واحدة، وثلاث قطع مظلمة. من يتقن هذا، يكون قد أنجز نصف العمل. النصف الآخر هو الصورة الظلية، وهي تبدأ عند البنطال.

Harajuku يقرر الصور الظلية من الأسفل. القاعدة من الخلاصات تسري هنا حرفياً: الحجم إما في الأعلى أو في الأسفل، لا في الاثنين. من يرتدي cargo واسعاً أو تنورة بتنورة داخلية منفوشة، يبقي القطعة العلوية ضيقة. ومن يعمل في الأعلى بـ hoodie oversized وصديري، يأخذ في الأسفل بنطال bondage ضيقاً أو شورت فوق جوارب. الشورت فوق جوارب منقوشة أو ممزقة هو توقيع Harajuku بامتياز، في الشتاء مع بوت بالفرو، وفي الصيف مع صنادل platform.

البنطال نفسه يحمل في Tokyo دائماً تقريباً hardware: سلاسل على الجانب، studs عند الخصر، طبعة kanji أو غرزة tribal على الـ denim. الأسود أو الرمادي washed الداكن هما اللونان، والنبيذي هو الاستثناء الوحيد المسموح في فرع الـ punk. الـ jorts وشورتات الـ cargo أزاحت في السنوات الأخيرة تنورة الـ tartan كقطعة يومية، لأنها تُطبَّق فوق الجوارب بالطريقة نفسها وتثير أسئلة أقل في المترو.

في التنورة يسري طول الركبة كالتزام لـ Gothic Lolita، أما في كل الأساليب الأخرى فالميني فوق بنطال أو جوارب هو الخيار الأكثر شيوعاً. ميني tartan فوق skinny أسود هي أقصر معادلة لـ Goth Punk، وتنورة تول سوداء فوق بنطال bondage هي معادلة Visual Kei Street. ما ينقص في الحالتين: توقّع أن تُرتدى التنورة وحدها. في ذلك تكمن طريقة تفكير الـ look كله.

الجملة تشرح أيضاً ترتيب ارتداء الملابس. أولاً القاعدة السوداء من بنطال أو تنورة وقطعة علوية، ثم الطبقات، ثم أحذية الـ platform، ثم اللمسة. من يبدأ باللمسة ويبني الـ outfit حولها، ينتهي دائماً تقريباً عند زي تنكري. الطبقات نفسها هي موضوع القسم التالي.

Tokyo تضع الطبقات بحكم العادة، لا بسبب البرد. مكيفات القطارات والمتاجر الكبرى تعمل على البارد، وفي الخارج يكون الجو رطباً صيفاً، لذلك تُرتدى قطع يمكن خلعها. بالنسبة لـ Harajuku Goth Fashion ينتج عن ذلك ترتيب ثابت: شبك أو longsleeve في الأسفل، قميص أو فستان فوقه، ثم صديري أو جاكيت cropped أو طبقة mesh، وفي الخارج شتاءً معطف طويل أو جاكيت fuzzy. كل طبقة أقصر أو أطول من التي تحتها، لا متساوية أبداً.

الجاكيت في الـ look المظلم لـ Harajuku نادراً ما يكون مستوى الرسالة، لكنه المستوى ذو الملمس الأكثر إثارة: mesh بنقش هيكلي، فرو، جلد لامع، جلد مغسول. القَصّات الـ cropped تبرز الطبقات تحتها، والقَصّات الطويلة تغطيها وتجعل الـ look أنضج. للأشهر الباردة في Berlin أو Poznań يُنصح بالنسخة الثانية، مع طبقة mesh كتذكير بأصل الـ look.

كيف يبدو هذا في الحركة يظهره المقطع: طقم denim من قطعتين بالأسود، hardware في الأماكن الصحيحة، ثلاث طبقات، لون واحد. لا تنورة، لا قطيفة، ومع ذلك يُقرأ كجزء من العائلة نفسها، لأن الصورة الظلية والـ layering مضبوطان.

المقطع يظهر أيضاً ما يخطئ فيه كثيرون في الـ layering: يكدّسون ثلاث قطع بالطول نفسه ثم يستغربون أن كل شيء يبدو ككتلة واحدة. درّج الأطوال، بدّل الملامس، ارتدِ طبقة واحدة مفتوحة. عندها تعمل المعادلة بقطع من أي خزانة. أما الماركات التي بنتها أصلاً في Tokyo، فتأتي الآن.

السؤال عن ماركات الـ streetwear الآسيوية له بالنسبة للـ look المظلم لـ Harajuku جواب قصير: إنها labels صغيرة من Tokyo لم تبع غالباً خارج اليابان يوماً، وبضعة متاجر دولية جلبت الـ look إلى أوروبا. من يبحث في Tokyo، ينزل إلى قبو Laforet Harajuku، ويمشي Takeshita-dōri، ويمر على Closet Child، متجر المستعمل الذي تتبدّل فيه ملكية قطع Lolita وVisual Kei.

• h.NAOTO: Gothic Punk من Tokyo، منذ عام 2000. كشكش فوق studs، وعدة خطوط فرعية لكل درجة قسوة من Lolita إلى punk.
• Moi-même-Moitié: label الخاص بـ Mana، تأسس عام 1999. عرّف Elegant Gothic Lolita وElegant Gothic Aristocrat، بالصليب والخفاش كعلامة مميزة.
• Sex Pot ReVeNGe: عنوان الـ punk في Takeshita-dōri. Tartan، أحزمة bondage، طبعات صاخبة، creepers.
• Algonquins: الـ punk يلتقي Lolita. الكثير من الأسود والأحمر، الكثير من الأبازيم، والتنورة فوق البنطال جزء من الذخيرة.
• Listen Flavor وACDC RAG: زاوية الـ kawaii punk. قطيفة، طبعات بشخصيات، باستيل مقابل الأسود.
• Punk Rave وKillstar: ليستا ماركتين من Harajuku، لكنهما المتجران اللذان يصل الـ look عبرهما إلى أوروبا غالباً. المزيد عن ذلك في مقالنا عن Punk Rave.

labels Tokyo صعبة المنال للأوروبيين: كميات صغيرة، مقاسات يابانية، وشحن عبر خدمات proxy فقط. لذلك يُبنى الـ look هنا دائماً تقريباً من قطع تتبع المفردات دون أن تحمل الملصق الأصلي. الـ collections لدينا تُرتَّب وفق ذلك تماماً، حسب نوع القطعة بدل الماركة، لتركّب المعادلة طبقة بعد طبقة.

أياً كان المتجر الذي تأتي منه القطع: لا يصبح الـ look مميزاً إلا عبر ما يتدلى ويثبت ويصلصل على الجسم. الإكسسوارات تصنع في Harajuku Goth Fashion الفرق بين «مرتدٍ للأسود» و«فاهم Tokyo».

أربع مناطق، أربعة قرارات. عند الرقبة يجلس choker، بحلقة في فرع الـ punk، وبدانتيل عند Lolita، وبفيونكة عند Kawaii Goth. على الرأس قبعة بصليب أو بـ denim distressed، أو طوق شعر بقرون، أو لا شيء إن كانت التسريحة تؤدي العمل. عند الخصر حزام بإبزيم على شكل صليب أو سلسلة تمتد من عروة الحزام إلى الحقيبة. وفي الأسفل platform، بكل نسخة من Mary Jane إلى البوت. النعل هو الإكسسوار الوحيد الذي لا يجوز التوفير فيه.

الخطأ الذي يقع فيه الجميع تقريباً: إشغال المناطق الأربع بصوت عالٍ في الوقت نفسه. حزام بصليب بجانب قبعة بصليب بجانب choker بصليب هو ورق جدران. منطقتان عاليتان، ومنطقتان هادئتان، والرموز يجب أن تنسجم مع بعضها. الصليب والخفاش يعرفان بعضهما. الصليب والنجمة الخماسية مشهدان مختلفان. الصليب وSanrio هما Kawaii Goth، لكن بواحد منهما فقط كشخصية رئيسية.

فوق الرقبة تبدأ المنطقة التي يصعب فيها الفصل بين Harajuku Goth وVisual Kei: eyeliner عند الرجال، عدسات لاصقة ملونة، غرة تغطي إحدى العينين. من يريد معرفة مدى عمق هذه القرابة، يقرأ مقال Visual Kei. هناك تقف الأساليب الستة من الخشبة التي أخذ منها الشارع.

بالقاعدة والطبقات والإكسسوارات يكتمل الـ look. يبقى السؤال الذي يصلنا أكثر من غيره: كيف تُرتدي هذا في مدينة لا يحدث فيها بعد ظهر السبت في Takeshita-dōri؟

الجواب القصير: الـ look الكامل هو في أوروبا look لعطلة نهاية الأسبوع، والأمر ليس مختلفاً في Tokyo. هناك أيضاً لا يرتدي إلا القليلون خلال الأسبوع تنورة داخلية منفوشة أو بنطال bondage إلى المكتب. اليوم العادي يمر عبر Dark Layering، الأسلوب السادس: بنطال أسود واسع، طبقتان في الأعلى، نعل platform، وإشارة واحدة. طبعة kanji، choker، قبعة بصليب. من يرتدي هذا يكون في Berlin-Neukölln غير ملفت، وفي Poznań مثيراً للاهتمام على الأكثر.

بالنسبة للنساء يكون الانتقال من اليوم العادي إلى الـ look الكامل عادة في التنورة: خلال الأسبوع شورت فوق جوارب، وفي عطلة نهاية الأسبوع تول أو tartan فوقه. بالنسبة للرجال هو البنطال: خلال الأسبوع cargo بسلسلة، وفي عطلة نهاية الأسبوع أحزمة bondage وعنصر tartan. في الحالتين تبقى القاعدة نفسها. هذا يبقي الـ look في حدود المعقول. خزانة واحدة، ومستويا صوت.

ما ينقص في المقطع ويُضاف في عطلة نهاية الأسبوع هو الكسر: تفصيلة القطيفة، الفيونكة، الطبعة بشخصية. من يتركه في اليوم العادي، يرتدي look layering أسود يمر أيضاً كـ Anime Goth. الحد بين الاثنين رفيع، وقد رسمناه في مقال خاص.

قبل الحديث عن الشراء، تستحق نظرة على الأخطاء التي تُسقط الـ look أكثر من غيرها. معظمها يحدث من فرط الحماس: الكثير دفعة واحدة، والقليل من القاعدة.

خمسة أنماط تظهر مراراً، في Tokyo عند السياح، وفي Berlin عند المبتدئين. لا واحد منها خطأ في الذوق. إنها أخطاء بنية، ويمكن إصلاحها بقاعدة واحدة لكل نقطة.

من يحمل هذه النقاط الخمس في ذهنه، لا يحتاج قاعدة أخرى. الباقي تمرين واستعداد لارتداء outfit أسبوعاً قبل الحكم عليه. يبقى السؤال من أين تأتي القطع.

ثلاثة أمور تقرر إن كان متجر يصلح لهذا الـ look. أولاً القَصّات: Harajuku يعيش من cropped وoversized وعدم التماثل، لا من regular fit. ثانياً الملمس: washed، distressed، mesh، فرو، جلد لامع. المتجر الذي يتكون أسوده من قطن أملس فقط، يقدّم basics، لا look. ثالثاً الـ hardware: سلاسل، studs، أبازيم تصمد. القطع المعدنية الرخيصة هي أول ما يتلف في outfit من Harajuku Goth.

عندنا يُضاف إلى ذلك أن القطع تصدر بكميات صغيرة. لهذا الـ look هذا شرط أساسي: من يُصوَّر في Takeshita-dōri، نادراً ما يرتدي شيئاً يرتديه ثلاثة آخرون في العربة نفسها. للبداية تكفي قطعتان، قطعة علوية بكسر وجاكيت بملمس. الباقي موجود على الأرجح في الخزانة أصلاً.

تبقى بضعة أسئلة مفتوحة بعد كل حديث عن الـ look، غالباً حول الفصل والأصل. الأكثر شيوعاً جمعناها هنا وأجبنا عنها باختصار.

خمسة أسئلة تصلنا أكثر من غيرها حول Harajuku Goth Fashion، من الفصل عن Gothic Lolita إلى السؤال عمّا يُرتدى فعلاً في Tokyo الآن.

بذلك يكون الإطار موضوعاً: الأسود كقاعدة، الـ platform كأساس، الطبقات كطريقة، وكسر لطيف كتوقيع. ما تحمله من ذلك وبأي صوت، يقرره يومك العادي، لا Takeshita-dōri.