Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Archive Sale · −35 % شحن مجاني من 169 € 6–11 يومًا في جميع أنحاء العالم Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Archive Sale · −35 % شحن مجاني من 169 € 6–11 يومًا في جميع أنحاء العالم Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Archive Sale · −35 % شحن مجاني من 169 € 6–11 يومًا في جميع أنحاء العالم Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań

Inside Fūga · Gothic

إطلالة Goth لعيد الميلاد: 4 مناسبات، لمسة لون واحدة

إطلالة Goth لعيد الميلاد هي look المظلم العادي لديك في نسخة الأعياد: قاعدة سوداء، تغيير في القماش نحو الأعلى، لمسة لون واحدة كحدّ أقصى. هذا الـ guide يرتّب مناسبات ديسمبر الأربع، وقاعدة اللون، وlayering للخارج، والأخطاء الستة التي تقلب الـ look كل عام.

· Founder · Berlin · 16.09.2026 · 12 Min.
Goth Christmas Outfit – Warcore Distressed Hooded Vest | Fūga Studios

24 ديسمبر، قبل السادسة بقليل. في الممرّ رائحة الملفوف الأحمر، في غرفة الجلوس تعمل playlist أنشأها أحدهم عام 2011، وعمّتك تقول للمرة الثالثة إنه يمكنك أن تلبس شيئاً ملوّناً لمرة. تقف أمام الخزانة: على اليسار كومة الأسود اليومية، على اليمين فستان لم يُلبس منذ الحفل الأخير. وفي مكان ما بينهما تقع هذه الأمسية.

إطلالة Goth لعيد الميلاد هي look Goth محمّل بطابع احتفالي: قاعدة سوداء، تغيير في القماش نحو الأعلى، لمسة لون واحدة كحدّ أقصى. ليست تنكّراً ولا كنزة عيد ميلاد ساخرة، بل شيفرتك المعتادة في نسخة الأعياد. كيف تعمل هذه الشيفرة بشكل عام موجود في Gothic Fashion Guide — هنا الحديث عن ديسمبر فقط.

بقيّة هذا الـ guide تمشي على الأعياد بالترتيب: التعريف، المناسبات، قاعدة اللون، ثم قطعة بعد قطعة من الطبقة الأساسية عبر outerwear حتى hardware. وفي النهاية الأخطاء الستة التي تقلب الـ look كل عام، والأجوبة على الأسئلة الأكثر تكراراً في ديسمبر.

التعريف

ما هي إطلالة Goth لعيد الميلاد — وما الذي يجعلها احتفالية؟

إطلالة Goth لعيد الميلاد هي look المظلم المعتاد لديك، مرفوعاً إلى مستوى السهرة. السيلويت يبقى، اللون يبقى، وما يتغيّر هو السطح: بدل jersey القطن كمّ مخمل، بدل canvas تنورة ساتان، بدل hoodie تريكو خشن فوق longsleeve. الطابع الاحتفالي في ديسمبر يأتي من اللمعة والملمس، لا من الرسومات.

هذا يفصل الـ look عن جارَين يُخلط بهما دائماً. طقم Halloween يعمل باللوازم ويريد أن يُعرَف. كنزة عيد الميلاد بالرنّة تعمل بالسخرية وتريد أن تُضحك. Gothic Christmas Fashion لا يريد أياً منهما: الـ look لا يقول شيئاً عن المناسبة، هو يحملها معه فقط.

1

لمسة لون كحدّ أقصى

3

طبقات للخارج

4

مناسبات في ديسمبر

هذه الأرقام الثلاثة هي الإطار كله. من يحترمها يستطيع الحضور في أي بيئة تقريباً دون أن يشرح نفسه. ومن يخرقها ينتهي إما في تنكّر أو في look يبدو كأنه انزلق من اليومي إلى العيد بالخطأ.

المناسبات

المناسبات الأربع التي يجب أن تعمل فيها إطلالة Goth لعيد الميلاد

ديسمبر ليس أمسية واحدة، بل سلسلة. بين حفلة الشركة في أول الشهر ورأس السنة تقع أربع مساحات مختلفة تماماً، وكل واحدة تتحمّل جرعة أخرى. من يخطّط لنفس الـ look للأربع جميعاً يكون مخطئ اللبس مرة واحدة على الأقل.

عملياً هذا يعني: لا تحتاج أربعة أطقم، بل قاعدة واحدة وثلاث إضافات. longsleeve أسود، بنطال يجلس جيداً وزوج boots يغطّون الأمسيات الأربع. ما يتبدّل هو الطبقة فوقهم وكمية hardware التي تسمح بها.

الفئة · الأساس

الطبقة الأساسية: tops وlongsleeves لليلة عيد الميلاد

تحت كل شيء تقع قطعة علوية تصمد الأمسية كلها. يجب أن تكون دافئة بما يكفي للطريق، رقيقة بما يكفي لغرف جلوس مفرطة التسخين، ونظيفة بما يكفي لتعمل حين يسقط المعطف. القطن المغسول ذو البنية الظاهرة يصيب هذا أفضل من jersey الأملس، لأنه لا يبدو مسطّحاً في الضوء الصناعي.

قَصّتان تحملان الأعياد: longsleeve ملتصق كطبقة سفلية، وtee بـ print أو تفصيلة layer كطبقة ظاهرة. كلاهما بالأسود، وكلاهما بأكمام يمكن دفعها للأعلى بمجرد أن يعمل الفرن.

إذا اشتريت قطعة واحدة فقط، خذ الطبقة السفلية. تظهر في كل واحدة من الأمسيات الأربع بينما يتبدّل المعطف فوقها، وهي القطعة الوحيدة التي تبقى على الجسد اثنتي عشرة ساعة فعلاً.

قاعدة اللون

الأحمر والذهبي والأخضر: كم لوناً يتحمّل Dark Xmas Outfit

السؤال الأكثر تكراراً في ديسمبر هو إن كانت ألوان عيد الميلاد مسموحة. الجواب نعم، لكن مرة واحدة بالضبط. لمسة واحدة تُقرأ كقرار، اثنتان تُقرأان كزينة، وثلاث كتنكّر. هذا الخط ليس مسألة ذوق، هو الفرق بين طقم ومفرش طاولة.

الأحمر يعمل أفضل ما يعمل كأحمر شفاه أو خصلة شعر أو بطانة داخلية، أي في موضع يتحرّك. الأخضر الغامق يُلبس أهدأ ويتحمّل مساحات أكبر، مثل تنورة مخمل أو قميص تحت الأسود. الذهبي هو النغمة الأصعب: ينقلب فوراً إلى الاحتفالي، لذلك يصلح بحجم hardware فقط، أي خاتم أو حلق أو إبزيم.

الفضّي يبقى الخيار الأكثر أماناً، لأنه في مفردات Goth هو اللغة القياسية أصلاً. من لا يريد أن يقرّر في الـ 24 يتخلّى عن اللون تماماً ويعمل على اللمعة وحدها: ساتان مقابل مطفي، جلد مقابل تريكو، معدن مصقول مقابل قطن مغسول.

الفئة · Outerwear

Outerwear ليوم الـ 24: معطف، bomber وجلد fuzzy

في ديسمبر الطبقة الخارجية ليست إضافة. تلبسها في الطريق، في بيت السلّم، في نصف سوق عيد الميلاد، وفي كل صورة تُلتقط أمام الباب. من يعامل المعطف كحلّ اضطراري ويخفي تحته الطقم الحقيقي، سيُرى طوال الأمسية كشخص يلبس معطفاً عملياً.

ثلاثة أنواع تغطّي الأعياد: المعطف الطويل لكل ما هو محمول وهادئ، الـ bomber للأمسيات التي يجب أن تسير أسرع، وجاكيت الجلد المبطّن للبرد الذي يستسلم فيه الصوف. الثلاثة بالأسود، والثلاثة بـ hardware لا يُقرقع.

تفصيلة تحدّد في ديسمبر أكثر من القَصّة: الطول بالنسبة إلى البنطال. معطف ينتهي عند الرُّكبة بالضبط بينما يسقط البنطال واسعاً يضغط السيلويت. إما أقصر بوضوح من حاشية البنطال أو أطول بوضوح، وما بينهما يصبح مضطرباً.

Office

إطلالة Goth لعيد الميلاد لحفلة الشركة — دون جلسة مع HR

حفلة عيد الميلاد هي الأمسية الوحيدة في ديسمبر التي يُقرأ فيها look الخاص بك من أشخاص قادرين على معاملتك بشكل مختلف يوم الاثنين. هذا لا يعني أن تتنكّر. يعني أن تخفض القسوة درجة وترفع البنية درجة.

بشكل ملموس: بدل chains ساعة أو خاتم واحد. بدل بنطال ممزّق واحد بحاشية نظيفة. بدل print غرافيكي قميص أو رقبة عالية تحت الصديري. الـ look يبقى أسود بالكامل، لكنه يصبح tailored بدل street.

إذا أردت ترتيب موضوع المكتب والأسود من أساسه، يستحق الأمر نظرة على منطق الـ tier الذي وصفناه ليوم العمل. يعمل في ديسمبر أيضاً، لكن بدرجة حرية إضافية.

نقطة أخيرة عن حفلة الشركة: الحذاء. النعل العالي في مساحة مليئة بزميلات وزملاء بأحذية منخفضة لا يغيّر طولك فقط، بل الإدراك أيضاً. نعل chelsea أو combat مسطّح يمرّرك عبر الأمسية دون أن يتحدّث أحد عن السنتيمترات.

الفئة · Bottoms

بناطيل وتنانير تدخل تحت طاولة العشاء

عيد الميلاد يُقضى جالساً. يبدو هذا بسيطاً، لكنه يحلّ مسألة البنطال أسرع من أي قاعدة أسلوب: قَصّة تسقط مثالية واقفاً لكنها تقطع عند البطن بعد الساعة الثانية على الطاولة هي القَصّة الخطأ في ديسمبر. الأرجل الواسعة والخصر الذي لا يعلق على الورك يفوزان كل أمسية.

للإضافة الاحتفالية طريقان. الأول عبر الحجم: بناطيل multi-layer ببناء ظاهر تسقط في الجلوس بدل أن تشدّ. والثاني عبر القماش: جلد بتوسيع flare يعمل في الضوء الصناعي ولا ينزلق مع ذلك.

التنانير تعمل في ديسمبر بالطريقة نفسها، لكنها تحتاج قراراً حول طبقة الساق. كولون معتم، overknees أو ببساطة طول طويل — الحلول النصفية تجعلك تناقش التدفئة طوال الأمسية بدل الـ look.

Gender-Split

Gothic Christmas Fashion للنساء والرجال

الشيفرة نفسها، أما الحلول القياسية فلا. عند النساء تمرّ الإضافة الاحتفالية غالباً عبر الملمس والطول: قطعة علوية مخمل، تنورة ساتان، دانتيل عند الياقة، ومعها نعل قاسٍ كثقل موازن. وعند الرجال تمرّ عبر tailoring والسطح: قميص ذو بنية، صديري، معطف جلد، ومعها بنطال يجلس بدل أن يتدلّى.

في الممارسة يختلط هذا أصلاً. قميص ساتان تحت صديري ليس قطعة نسائية، ونعل boot قاسٍ تحت تنورة مخمل ليس قطعة رجالية. الفصل أعلاه يصف فقط من أين يبدأ الأكثرون، لا حيث يجب أن ينتهوا.

ما يلفت النظر فوراً في المقاطع المتحرّكة: السيلويت يُحسم عند الكتف. إذا سقطت الطبقة الخارجية نظيفة هناك، بدا كل قماش احتفالياً. وإذا برزت، لم يُفد أغلى قماش.

تريكو

Goth Ugly Christmas Sweater: هل ينفع فعلاً؟

كنزة عيد الميلاد الساخرة برنامج إلزامي في أمسيات كثيرة، ولمن لا يلبس عادة إلا الأسود هي فرض ثقيل. مع ذلك توجد نسخة تعمل، ولا تتمثّل في طبع رسمة هيكل عظمي على خلفية رنّة.

الجواب القابل للّبس هو تريكو خشن بالأسود بصناعة يدوية ظاهرة: نقشة الجدائل، تفاصيل safety-pin، ثقوب مقصودة، كابوش. في الغرفة يُقرأ ذلك كمشاركة في الكنزة، دون أن تلبس بعيداً عن look الخاص بك. من يريده أوضح يأخذ قطعة بكابوش بغرافيك بدل رسمة.

أثر جانبي عملي: التريكو الخشن يعوّض طبقة كاملة في ديسمبر. من يلبسه فوق الـ longsleeve يكفيه معطف أرقّ ولا يجلس متعرّقاً على الطاولة بمجرد أن يعمل الفرن.

البرد

Layering عند خمس درجات تحت الصفر: نسخة سوق عيد الميلاد

سوق عيد الميلاد هو الأمسية التي تفشل فيها أكثر أطقم Goth. ليس لأسباب أسلوبية، بل لأن ثلاث ساعات وقوف في الريح شيء آخر عن الطريق من السيارة إلى الباب. الحلّ اسمه ثلاث طبقات بمهام واضحة.

  • الطبقة 1 — الجلد: longsleeve ملتصق، أكمام طويلة، لا قميص قطن وحده. هي التي تحفظ الحرارة، لا المعطف.
  • الطبقة 2 — الحجم: تريكو خشن، fleece أو hoodie. هذه الطبقة تصنع السيلويت وهي الوحيدة التي تخلعها في الداخل.
  • الطبقة 3 — الريح: معطف، puffer أو جاكيت جلد مبطّن. يجب أن تدخل فوق الطبقة 2 دون أن تشدّ عند الكتفين.
  • الأرض: نعل سميك، 3 cm على الأقل. البرد في ديسمبر يأتي من الأسفل، لا من الجانب.

من يحترم هذا الترتيب يستطيع تبديل كل واحدة من الطبقات الثلاث منفردة دون إعادة بناء الـ look. هذا بالضبط الفرق بين طقم شتوي وطقم صيفي بجاكيت فوقه.

إذا كنت تتنقّل بين سوق عيد الميلاد والبيت، خطّط الطبقة الداخلية على حرارة الغرفة، لا على الصقيع. إضافة طبقة في الخارج أسهل من الاحتراق ثلاث ساعات في الداخل.

عتاد

Goth Holiday Style: مجوهرات، boots وhardware

Hardware هو في ديسمبر النقطة التي يفترق فيها اليومي والعيد بأوضح شكل. في اليومي يُسمح له بأن يكون عالياً، لأنه يتحلّل في الحركة. وعلى طاولة العشاء يجلس ساكناً ويُقرأ. قطعتان من المعدن الظاهر هي الحدّ الأعلى، وثلاث تقلب الـ look إلى ما يحتاج شرحاً.

بالنسبة إلى الـ boots تسري في الأعياد قاعدة إضافية واحدة: يجب أن تُخلَع دون أن تجلس. أحذية برباط وعشرين عروة هي في أمسية بممرّ من البلاط وإلزام بالشبشب أسرع طريق إلى موقف غير لائق.

المجوهرات تتبع في ديسمبر منطق اللون نفسه: قرار واحد بدل مجموعة. خاتم ثقيل، سلسلة فوق الياقة أو زوج أقراط يُرى من الجانب. ما تتركه يجعل القطعة التي تلبسها أهمّ.

هذا التفاعل بالضبط يحسم الأمسية: الطبقة الخارجية تعطي المساحة، وhardware يضع النقطة الواحدة التي تتعلّق بها العين. أكثر من ذلك لا تحتاج إطلالة Goth لعيد الميلاد لتبدو احتفالية.

الأخطاء

الأخطاء الستة الأكثر تكراراً في إطلالة Goth لعيد الميلاد

كل أخطاء ديسمبر تقريباً لها المنشأ نفسه: تُفرَط قراءة المناسبة. فبدل أن يصبح look الخاص بك احتفالياً، يُصبَغ look احتفالي بالمظلم. النتيجة تبدو تنكّراً، مع أن ولا قطعة واحدة فيه خطأ.

من يتجنّب هذه النقاط الست لا يحتاج خزانة جديدة. أغلب looks ديسمبر الناجحة تتكوّن بنسبة تسعين بالمئة من قطع موجودة أصلاً، زائد طبقة خارجية واعية واحدة.

رأس السنة

رأس السنة بدل عيد الميلاد: حيث يُسمح للـ look أن يقسو

في الـ 31 تسقط المراعاة. لا طاولة عشاء، لا عمّة، لا شباشب. رأس السنة هي الأمسية التي يُسمح فيها بكل ما كان كثيراً في الـ 24: جلد من الأعلى إلى الأسفل، chains ظاهرة، لمعة، نعال قاسية وقَصّات تعمل واقفاً بدل جالساً.

الانتقال يعمل بثلاث حركات. الطبقة الناعمة تخرج، hardware يتضاعف، ولمسة اللون تُسحَب من الأحمر إلى الفضّي. من الطقم الأساسي نفسه ينشأ بذلك look ثانٍ، دون أن تشتري قطعة واحدة جديدة.

إذا كانت ليلة رأس سنتك أقرب إلى الـ club من غرفة الجلوس أصلاً، فتستحق نظرة على شيفرات all black التي وصفناها للمهرجانات المظلمة وليالي Berlin. تسري في الـ 31 بالقدر نفسه.

ملاحظة عملية أخيرة لليلة رأس السنة: احسب غرفة المعاطف ضمن الخطة. من يقف في الخارج عند منتصف الليل يحتاج الطبقة الخارجية في متناول يده، لا على شمّاعة تفصلها ثلاث غرف.

FAQ

أسئلة شائعة حول إطلالات Goth لعيد الميلاد

الأسئلة الخمسة التالية تصل كل عام من نهاية نوفمبر. وكلها تقريباً تدور حول القلق نفسه: كم من التكيّف مطلوب لتمرّ الأمسية دون تعليقات. الجواب القصير غالباً: أقلّ مما تظنّ.

ماذا يلبس المرء كـ Goth في عيد الميلاد؟
look الخاص بك العادي، بدرجة احتفالية أعلى عبر القماش. قاعدة سوداء من longsleeve وبنطال يجلس جيداً، وفوقها طبقة بسطح آخر: مخمل، ساتان، تريكو خشن أو جلد. ومعها لمسة لون واحدة كحدّ أقصى وقطعتان معدنيتان ظاهرتان. المهمّ هو الطبقة الخارجية، لأنها تُرى في الطريق وفي أغلب الصور. أما التنكّر أو سيلويت جديد بالكامل فلا حاجة إليه.
هل يجوز وجود الأحمر في إطلالة Goth لعيد الميلاد؟
نعم، لكن في موضع واحد فقط. الأحمر يعمل أفضل ما يعمل حيث يتحرّك: الشفاه، خصلة شعر، بطانة معطف داخلية أو قطعة إكسسوار واحدة. وبمجرد أن تجلس نقطتان أو ثلاث حمراء في الطقم، لا يُقرأ الـ look كقرار بل كزينة عيد ميلاد. من ليس واثقاً يستبدل الأحمر بالفضّي ويعمل بدلاً منه على التضاد بين الأقمشة المطفية واللامعة.
ماذا ألبس لحفلة الشركة في عيد الميلاد دون التخلّي عن أسلوبي؟
اخفض القسوة درجة وارفع البنية. قميص أو رقبة عالية أو صديري بدل print غرافيكي، بنطال بحاشية نظيفة بدل تمزيقات، boots مسطّحة بدل نعل عالٍ. كل شيء يبقى أسود. اترك قطعة واحدة بالضبط من حياتك الليلية، مثل خاتم ثقيل أو إبزيم. إشارة واحدة تُقرأ كأسلوب، وعدّة إشارات تُقرأ كإعلان.
هل يوجد Goth Ugly Christmas Sweater لا يبدو سخيفاً؟
نعم، لكن دون رسمة. النسخة القابلة للّبس هي تريكو خشن أسود بصناعة يدوية ظاهرة: نقشة الجدائل، تفاصيل safety-pin، ثقوب مقصودة أو كابوش. في الغرفة يُحسب ذلك مشاركة في الكنزة دون أن تتنكّر. أما الهياكل العظمية المطبوعة على خلفية رنّة فتحقّق العكس، لأنها تتكلّم لغتَي تنكّر في الوقت نفسه وتُضعف كلتيهما.
كيف ألبس لسوق عيد الميلاد دون أن أتجمّد؟
ثلاث طبقات بمهام واضحة: longsleeve ملتصق على الجلد مباشرة، تريكو خشن أو hoodie للحجم، معطف أو جاكيت جلد مبطّن ضد الريح. ومعها نعل من نحو ثلاثة سنتيمترات، لأن البرد في ديسمبر يأتي من الأسفل. خطّط الطبقة الداخلية على حرارة الغرفة كي لا تحترق في الداخل، وأضف في الخارج طبقة واحدة فقط.

يبقى السؤال الكامن خلف كل الأسئلة: هل ينبغي للمرء أن يتكيّف لأمسية واحدة. الجواب الصادق من خمسة شهور ديسمبر مليئة برسائل العملاء هو لا، لكن يمكن ضبط مستوى الصوت. وهذا بالضبط ما كان عنه هذا الـ guide.

ما رأيك؟

راسلنا على @fuga_studios

عن الكاتب

Philipp Fuge — Founder · Berlin

مؤسس Fūga Studios. يكتب الـ journal بنفسه. Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań — أربع مدن، منطق واحد.

Opium
01Opium · 84 pieces

Niche · 01 / 04

Opium.

Opium يأتي من الشرخ بين خزانة Berghain وقَصّة streetwear. نقرأ المادة نفسها عبر عدستنا الخاصة.

BerghainCarbon BlackHeavy DrapeRick · Carti4 a.m. Berlin
Shop Opium Lookbook

من Opium · 4 Pieces

الكل (84)
Businesscore Pointelle Knit Polo 1
Out.

Gothic Waxed Hooded Jacket

€184,99 €214,99
Gothic

4 من 84 Pieces

الكل (84)
عرض الكل (84)
Businesscore
02Businesscore · 23 pieces

Niche · 02 / 04

Businesscore.

Businesscore هو الجواب عمّا يحدث حين تكبر دون أن تصبح مطيعاً. قصّات tailored بحمض streetwear النووي — بين انسدال Yohji والـ tailoring الإيطالي للتسعينيات.

TailoredYohji-DrapeSuiting Wool25-30 DemoEdgy bleiben
Shop Businesscore Lookbook

من Businesscore · 4 Pieces

الكل (23)
Gothic Cross Collar Polo Shirt 2
Out.
Businesscore
Businesscore Pointelle Knit Polo 7
Out.
Businesscore

4 من 23 Pieces

الكل (23)
عرض الكل (23)
Techwear
03Techwear · 10 pieces

Niche · 03 / 04

Techwear.

Techwear بدأ عندنا كترجمة لاختزال Tokyo إلى قماش. Errolson Hugh، Acronym، GORE-TEX، قصّات مريحة — وبالتوازي الانضباط الياباني: لا شيء زائد، كل شيء وظيفة.

AcronymGORE-TEXLayeredTokyo-ReduktionFunctional
Shop Techwear Lookbook

من Techwear · 4 Pieces

الكل (10)

4 من 10 Pieces

الكل (10)
عرض الكل (10)
Streetwear
04Streetwear · 71 pieces

Niche · 04 / 04

Streetwear.

Streetwear هو الجذر — أول التصاميم الخارجة من Tokyo عام 2015 كانت طبعات anime، أحرفاً يابانية، غرافيك Harajuku. كل ما عداه نما من هذا، لكن الخط مستمر.

Anime-OriginHarajuku 2015Heavy CottonY2KOversized Cuts
Shop Streetwear Lookbook

من Streetwear · 4 Pieces

الكل (71)

4 من 71 Pieces

الكل (71)
عرض الكل (71)

@fuga_studios · Community

عارضونا ليسوا عارضين.

هم أصدقاء، علاقات، موزّعون على ثلاث مدن. حين ترتدي Fūga، تشير إلينا بـ @fuga_studios أو #fugastudios — نعيد نشر أفضل الإطلالات، وتصبح جزءاً من الـ lookbook القادم.

2015 → اليوم

Fūga

風雅

Fūga ليست للجميع.

جذور Plattenbau برلينية، مستوحاة من آسيا. مبدعون، لكن لم نندمج تماماً في النظام قط. Tokyo 2015 كنقطة انطلاق — ست مراحل niche منذ ذلك الحين.

اليوم: Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań. نعرف مصممينا بالاسم. Limited drops, no restocks.

لسنا منسحبين. نعرف النظام — درسنا، عملنا، واصلنا البناء. الاثنان معاً.