Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Archive Sale · −35 % Darmowa wysyłka od 169 € 6–11 dni na całym świecie Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Archive Sale · −35 % Darmowa wysyłka od 169 € 6–11 dni na całym świecie Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Archive Sale · −35 % Darmowa wysyłka od 169 € 6–11 dni na całym świecie Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań

Inside Fūga · Gothic

Gothic Renaissance Fashion: katedra spotyka wybieg

Gothic Renaissance Fashion łączy gotycką symbolikę z renesansową opulencją, całkiem bez gorsetu i kostiumu. Pokazujemy cztery archetypy, najważniejsze klocki i błędy, które najszybciej wywracają look, plus konkretne rzeczy dla mężczyzn i kobiet.

· Founder · Berlin · 24.09.2026 · 14 Min.
Gothic Renaissance Fashion – Gothic Waxed Hooded Jacket | Fūga Studios

Aksamitna marynarka na przetartym denimie, krzyż na łańcuszku, nadruk witraża na plecach bomberki. Na pierwszy rzut oka wygląda to jak kostiumowa wpadka zawieszona między dwoma stuleciami. Na drugi to jedna z najszybciej rosnących gałęzi mrocznej sceny streetwearowej: estetyka, która zwiera ornament katedralny z opulencją renesansu i nosi oba tak, że nikt nie pyta o najbliższy jarmark historyczny.

Gothic Renaissance Fashion łączy gotycką symbolikę, krzyże i ostre łuki, z renesansowymi elementami takimi jak aksamit, nadruk brokatu i barokowe ornamenty w look, który da się nosić na ulicy. Styl żyje ciemnymi kolorami, ciężkimi tkaninami i historycznymi motywami, ale rezygnuje z gorsetu, krynoliny i prawdziwego przebrania. Kto nosi ten look, łączy archiwalne odniesienia z aktualnymi krojami, a nie z kostiumem.

Termin brzmi jak seminarium uniwersyteckie, ale oznacza coś bardzo konkretnego: garść powracających sygnałów, które razem tworzą rozpoznawalny kod. Zanim przejdziemy do poszczególnych rzeczy, warto zrobić rozróżnienie. Gotyk i renesans to historycznie dwie różne epoki z własną architekturą, własną modą i własną publicznością, i właśnie z tego tarcia współczesny look czerpie napięcie. Więcej o klasycznej bazie gotyckiej znajdziesz w naszym dużym przewodniku Gothic Fashion.

Definicja

Czym naprawdę jest Gothic Renaissance Fashion?

Gothic Renaissance Fashion to nie kostium z filmu historycznego ani wyposażenie LARP-owe. Styl bierze dwa punkty odniesienia, gotycką architekturę katedr z jej ostrymi łukami i motywami krzyża oraz modę renesansu z aksamitem, brokatem i ciężkimi tkaninami, i tłumaczy oba na noszalny streetwear. Jeśli pytasz, czy gotyk to w ogóle renesans: historycznie nie. Gotyk sięga mniej więcej od XII do XVI wieku, renesans zaczyna się w XIV wieku we Włoszech i pod koniec nakłada się na późny gotyk w Europie Północnej. Właśnie to nałożenie jest punktem wyjścia dla współczesnego pojęcia modowego: dwie epoki, wspólny mianownik z mroku, ornamentu i opulencji.

12.–16. Jh.

Okres gotyku

14.–17. Jh.

Okres renesansu

0

Obowiązek gorsetu w Fūga

Historycy mody mówią tu o dwóch osobnych systemach stylistycznych. Marki streetwearowe widzą to pragmatyczniej: obie epoki dostarczają słownika krzyży, ornamentów, ciężkich tkanin i stonowanych kolorów, który świetnie tłumaczy się na hoodies, bomberki i nadruki. Współczesny look Gothic Renaissance nie jest więc rekonstrukcją, tylko samplem: ściąga symbolikę, a resztę historycznej garderoby zostawia w muzeum. Dokładnie to odróżnia go od prawdziwych kostiumów jarmarcznych, o tym zaraz więcej.

Pochodzenie

Skąd bierze się look między katedrą a wybiegiem?

Architektura gotycka powstała we Francji XII wieku: ostre łuki, witraże, rzygacze, sposób budowania, który pnie się w górę i łamie światło przez barwione szkło. Ten język form do dziś kształtuje to, jak wyobrażamy sobie „mroczne i wzniosłe”, daleko poza kościołami. Renesans przyszedł dobre dwa stulecia później z Florencji i przyniósł dokładnie odwrotną postawę: symetrię, proporcję, ale też ogromny nakład materialny, aksamit, brokat, nici złote i srebrne, widoczne bogactwo jako symbol statusu. Projektanci lat 2000 i 2010, od Alexandra McQueena po niezależne labele Dark Academia na TikToku, zaczęli ściągać oba słowniki razem: symbolikę gotyku, opulencję renesansu, odlane w krojach streetwearowych zamiast w kostiumach. Kto wygugluje „czy Notre-Dame jest gotycka czy barokowa?”, ląduje zresztą w środku tego pomieszania, o tym więcej w FAQ.

To połączenie jest dziś mocno zakotwiczone w kolekcjach Dark Academia, Vamp Romantic i klasycznych gotyckich, nawet jeśli te trzy sceny nie zawsze zgadzają się co do przebiegu granic. Liczy się efekt: look, który działa ciężko, mrocznie i ornamentalnie, a nie pachnie wypożyczalnią kostiumów. Właśnie ta równowaga robi różnicę między udanym fitem Gothic Renaissance a przebranym outfitem na Halloween.

Gothic Renaissance Style w akcji

@fugastudios POV: You're the final boss and the outfit actually slaps 🔥 Gothic Warrior Denim Set got that main character energy fr#fugastudios #darkfashion #gothicstyle #OOTD #fyp ♬ Originalton - Fuga Studios

Klip pokazuje, jak szybko słownik ornamentu tłumaczy się na codzienny outfit: bomberka z nadrukiem krzyża, do tego wąskie czernie i jedno srebrne akcesorium. Żadnej peleryny, żadnej kolczugi, żadnych pludrów. Właśnie ta redukcja do kilku mocnych sygnałów jest rdzeniem looku i przewija się przez każdą z poniższych kategorii.

Elementy

Klocki: co składa się na look Gothic Renaissance

Zanim przejdziemy przez poszczególne ubrania, warto spojrzeć na klocki, które w ogóle czynią ten look rozpoznawalnym. Jeśli jednego brakuje całkowicie, outfit szybko wraca do generycznego streetwearu bez nuty renesansu. Jeśli zbyt wiele z nich jest naraz wykręconych na maksa, przechyla się w drugą stronę, w kostium. Poniższa lista celowo nie jest katalogiem obowiązkowym, tylko zestawem: wybierz dwa do trzech elementów na outfit, nie wszystkie naraz.

  • Efekt aksamitu albo tkaniny aksamitopodobne na marynarkach, koszulach czy overshirtach
  • Nadruki brokatowe i ornamentalne, często z motywem krzyża, rozety albo witraża
  • Ciężka bawełna i prany denim zamiast gładkiej syntetyki
  • Ciemne tony ziemi i bordo jako drugi kolor przy czerni
  • Łańcuchy, sygnety i zawieszki-krzyże zamiast filigranowej biżuterii modowej
  • Płynne albo przedłużone sylwetki płaszczy i overshirtów

Tych sześć elementów nie pochodzi z jednej kategorii produktowej i właśnie to czyni je praktycznymi. Nie potrzebujesz kompletnego kostiumu renesansowego z wypożyczalni, tylko jednej albo dwóch rzeczy sygnałowych połączonych z twoją istniejącą ciemną garderobą. Zawieszka-krzyż na zwykłej czarnej bomberce często wystarczy, by ustawić kod. Kto szuka więcej odniesień do klasycznych sylwetek Dark Academia, znajdzie je w podlinkowanym przewodniku.

Archetypy

4 archetypy: od Cathedral Goth do Dark Troubadour

Jak przy każdym wyrosłym trendzie streetwearowym, nie ma jednej wersji Gothic Renaissance Fashion, tylko kilka odmian o różnej intensywności. Cztery poniższe typy nie są oficjalną taksonomią, tylko praktycznym uporządkowaniem, od najbardziej codziennego do najmocniej stylizowanego. Najlepiej wybierz jeden jako punkt wyjścia i buduj od niego.

To uporządkowanie pomaga przede wszystkim przy zakupach: zamiast bezładnie zbierać pojedyncze „gotyckawe” rzeczy, wiesz teraz, który archetyp pasuje do twojej codzienności i którą kolekcję przeszukać najpierw. Cathedral Goth działa w biurze tak samo jak w klubie, Bone Baroque raczej nie. U mężczyzn i kobiet ta sama logika nie przebiega zresztą identycznie, o tym teraz więcej.

Mężczyźni vs kobiety

Gothic Renaissance Fashion dla mężczyzn i kobiet

Kod za Gothic Renaissance Fashion jest neutralny płciowo, wykonanie w praktyce i tak wygląda inaczej. U mężczyzn część renesansowa przesuwa się zwykle w stronę góry: koszule z ornamentem, aksamitne overshirty, ciężkie łańcuchy na prostych basicach. Sylwetka zostaje raczej prosta do lekko oversize. U kobiet nuta renesansu pojawia się częściej w kroju i tkaninie: płynne rękawy, taliowane overshirty, więcej widocznej tekstury na topach. Obie linie dzielą te same kolory bazowe i tę samą symbolikę, przesuwa się tylko sylwetka. Kto chce zmieszać oba końce, może to zrobić bez problemu, kod przez to nie pęka.

Te sylwetki najlepiej widać przy płaszczach i kurtkach, czyli na największej powierzchni każdego outfitu, a więc na rzeczy o największym działaniu. Właśnie tu opłaca się pierwsza inwestycja, jeśli w ogóle chcesz zbudować ten look.

Płaszcze & kurtki

Płaszcze i kurtki: rama looku

W Gothic Renaissance Fashion płaszcz albo kurtka to rzecz o największej powierzchni, a więc o największym działaniu. Szukane są ciężkie tkaniny, ciemne kolory i dyskretna ornamentyka, nadruk krzyża na plecach, woskowany wygląd przypominający habity i peleryny, bez bycia jedną z nich. Unikaj błyszczących kurtek syntetycznych, przechylają się od razu w stronę kostiumu na Halloween zamiast streetwearu. Matowa, ciężka bomberka z jednym nadrukiem symbolu bije niemal zawsze zadrukowaną kurtkę ze sztucznej skóry z dziesięcioma różnymi motywami.

Kiedy kurtka siedzi, top albo koszula pod spodem decyduje, jak daleko wykręcasz część renesansową. Tu ornamentyka wchodzi najbardziej bezpośrednio, bo nadruk albo tekstura na klatce czyta się natychmiast jako statement, całkiem bez dodatkowego akcesorium.

Topy & koszule

Topy i koszule: nadruk zamiast gorsetu

Przy topie nadruk zastępuje gorset. Zamiast sznurowania i krynoliny Gothic Renaissance Fashion nosi opulencję jako grafikę: ramy ornamentalne, motywy yin-yang albo krzyża, distressowane prania przypominające stare, znoszone płótno zamiast nowego towaru z fabryki. Krój one-shoulder działa szczególnie dobrze dla kierunku Dark Troubadour, bo sugeruje płynną, asymetryczną linię historycznych szat, nie będąc szatą. Dla ostrzejszej odmiany Cathedral Goth klasyczny T-shirt z mocnym nadrukiem w zupełności wystarczy, tu motyw liczy się bardziej niż krój.

Obie rzeczy z paska powyżej działają jako samodzielne elementy streetwearu, także bez reszty looku. Właśnie po tym poznasz, czy rzecz w duchu Gothic Renaissance jest dobrze wybrana.

To zdanie nie jest marketingową formułką, tylko najszybszą regułą dla całego stylu: jak tylko rzecz działałaby wyłącznie na imprezie przebierańców, nie należy do codziennego looku. Jak tylko przechodzi też bez kontekstu jako samodzielna rzecz streetwearowa, siedzi dobrze. Ta reguła dotyczy góry tak samo jak następnej kategorii: spodni.

Spodnie

Spodnie: od cross denimu po cargo

Przy spodniach Gothic Renaissance Fashion zostaje zaskakująco blisko klasycznego ciemnego streetwearu, z jednym czy dwoma przesunięciami. Cargo z cross denimu z widocznym nadrukiem krzyża tłumaczą symbolikę wprost na rzecz codzienną, która pasuje do prostej koszulki tak samo jak do kurtki z ornamentem. Ćwiekowane jorty albo szorty z tribalowymi nitami działają raczej dla kierunku Bone Baroque, jeśli chcesz przeciągnąć ornament też poniżej linii pasa. Ważne jest pranie: lekko sprany, niemal historyczny wygląd pasuje do całości lepiej niż twardy surowy denim.

Z kurtką, topem i spodniami baza stoi. Dla szybkiego startu i tak warto spojrzeć poza samą odzież, bo kilka kolekcji dostarcza szczególnie dużo nuty renesansu na rzecz.

Te cztery kolekcje pokrywają całą rozpiętość, od najbardziej oczywistego odniesienia do renesansu po wersję bardziej akademicko mroczną. Jeśli nie wiesz, gdzie zacząć: zacznij od kategorii, która najmniej wygląda na nowy outfit, a najbardziej na uzupełnienie twojej istniejącej garderoby. Stamtąd look da się rozbudowywać rzecz po rzeczy.

Dodatki

Akcesoria: łańcuchy, paski, czapki

W Gothic Renaissance Fashion akcesoria są często najszybszym i najtańszym wejściem, bo jedna mocna rzecz wystarczy, by przestawić neutralny bazowy outfit. Skórzany pasek z krzyżem i widoczną klamrą od razu stawia statement w talii. Distressowana czapka z motywem krzyża działa też dla ludzi, którzy nie chcą nosić ornamentowanych kurtek ani nadruków. Łącz maksymalnie dwa mocne akcesoria naraz, więcej działa szybko jako przeładowanie zamiast celowego ustawienia.

Tym samym podstawowe wyposażenie jest kompletne: kurtka, top, spodnie, jedno lub dwa akcesoria. Kto chce wejść jeszcze głębiej w historyczną stronę symboliki, znajdzie ciekawy crossover w podlinkowanym artykule.

Dark Editorial Style w akcji

@fugastudios Elevate your wardrobe to shadowy sophistication with our fresh trend-inspired arrivals. 🕶️ Shop now! Link in Bio. #opiumcore #playboicarti #fashion #fashionstyle #outfitinspiration #streetwear #fy #fyp ♬ Originalton - Fuga Studios

Ten klip pokazuje ten sam wzór co pierwszy: bazowy outfit, jedna albo dwie mocne rzeczy symboliczne, gotowe. Żadnego przesytu ornamentów, żadnej kompletnej zmiany kostiumu. Właśnie ta powściągliwość dzieli udany fit Gothic Renaissance od takiego, który działa jak przebranie, o tym zaraz w szczegółach.

Jarmark historyczny vs streetwear

Historycznie poprawnie czy interpretacja streetwearowa?

Pytanie, jak ubrać się „na imprezę renesansową”, pojawia się w sieci bez przerwy, ale najczęściej dotyczy historycznie wiernego kostiumu: krynolina, kaftan, prawdziwe gorsety. To kompletnie inny projekt niż Gothic Renaissance Fashion jako styl codzienny. Look streetwearowy przejmuje kolor, symbolikę i ciężar tkaniny, ale świadomie rezygnuje z historycznej konstrukcji. Właśnie dlatego fit z bomberką i nadrukiem krzyża działa na co dzień i na zdjęciach, podczas gdy prawdziwy kostium renesansowy po prostu nie jest do tego zbudowany, jest pomyślany na scenę i rekonstrukcję. Kto idzie na jarmark historyczny, powinien więc sięgnąć raczej po ubrania typowe dla takiego jarmarku niż po streetwear, i odwrotnie: kto szuka codziennego looku, nie powinien kupować w wypożyczalniach kostiumów. Oba światy nakładają się wizualnie, ale działają według różnych reguł.

Ta reguła rozstrzyga natychmiast większość przypadków granicznych, od pytania o pelerynę po pytanie o diadem. Mimo to jest kilka błędów, które w looku Gothic Renaissance pojawiają się szczególnie często, niezależnie od tego, jak jasna jest reguła. Najważniejsze z nich w skrócie.

Błędy

Najczęstsze błędy w looku Gothic Renaissance

Większość fitów Gothic Renaissance nie rozbija się o brak gustu, tylko o dwa, trzy techniczne błędy, które przy odrobinie uwagi łatwo ominąć. Poniższa lista zbiera najczęstsze, uporządkowane według tego, jak często widzimy je na przysyłanych zdjęciach i w komentarzach.

Dobra wiadomość: wszystkich pięciu błędów da się uniknąć już przy zakupie, jeśli wiesz, na co patrzeć, ciężar tkaniny, konsekwencja archetypu, krój streetwearowy zamiast historycznej konstrukcji. Zostaje więc tylko pytanie, ile taki look właściwie kosztuje i gdzie najlepiej kupować, bez zamawiania każdej rzeczy na miarę.

Cena & zakupy

Ile kosztuje Gothic Renaissance Fashion i gdzie ją kupisz?

Kompletny look Gothic Renaissance nie musi być szyciem na miarę. Baza, zadrukowany T-shirt albo top, mieści się w niskich dwucyfrowych kwotach. Kurtka z nadrukiem symbolu porusza się w średnim segmencie cenowym, akcesoria takie jak paski czy łańcuchy leżą zwykle wyraźnie niżej. Kto startuje z jedną rzeczą sygnałową, na przykład paskiem z krzyżem albo zadrukowaną czapką, może przetestować look za mniej niż pięćdziesiąt euro, zanim zainwestuje w kurtki albo kilka topów. Drożej robi się dopiero, gdy postawisz na wysokiej jakości aksamit albo brokat zamiast zadrukowanej bawełny, to opcja, nie obowiązek na start.

Kto chce wejść głębiej w ceny i marki, znajdzie w podlinkowanym artykule przegląd klasycznych marek gothowych, wiele z nich dostarcza też surowiec dla części renesansowej, na przykład aksamitne overshirty albo łańcuchy z ornamentem. Do bezpośredniego startu w zupełności wystarczą jednak dwie poniższe rzeczy z naszej własnej kolekcji.

Jeśli nie jesteś pewny co do pojedynczych rzeczy, czy pasują do looku, pomogą poniższe pytania. Zbierają to, o co najczęściej pytacie nas o Gothic Renaissance Fashion, od rozróżnienia historycznego po kwestię ceny.

FAQ

Często zadawane pytania o Gothic Renaissance Fashion

Poniższe pięć pytań pojawia się najczęściej, kiedy ludzie odkrywają Gothic Renaissance Fashion po raz pierwszy, od rozróżnienia historycznego po kwestię ceny.

Jaka jest różnica między gotykiem a renesansem w modzie?
Historycznie to dwie osobne epoki: gotyk sięga mniej więcej od XII do XVI wieku i kształtuje przede wszystkim architekturę i symbolikę, renesans zaczyna się w XIV wieku we Włoszech i stoi za opulencją, aksamitem i widocznym bogactwem. Współczesne pojęcie modowe Gothic Renaissance ściąga z obu epok symbolikę i język tkanin, nie historyczną konstrukcję.
Jak ubrać się na imprezę renesansową, żeby nie wyglądać jak przebrany?
Na prawdziwą imprezę renesansową z wymogiem kostiumu potrzebujesz rzeczy inspirowanych historycznie, jak kaftan albo długie spódnice, to inny projekt niż codzienny look. Na luźno tematyczną imprezę wystarczy natomiast fit streetwearowy z aksamitnym overshirtem, nadrukiem ornamentalnym i jednym akcesorium z krzyżem.
Czy katedra Notre-Dame jest gotycka czy barokowa i co to ma wspólnego ze stylem?
Notre-Dame de Paris to architektura gotycka, nie kościół barokowy; nieporozumienie bierze się stąd, że oba style budowlane kojarzą się z opulencją i ornamentem. Dla pojęcia modowego Gothic Renaissance gra to rolę tylko pośrednio: symbolikę ściąga z gotyku, opulencję tkanin raczej z renesansu i baroku.
Czego nie zakładać na jarmark historyczny?
Współczesne interpretacje streetwearowe, jak zadrukowane bomberki czy sneakersy, na historycznie zorientowanym jarmarku zwykle nieprzyjemnie odstają. Tam oczekiwane są raczej szaty inspirowane historycznie, a nie opisany tu look streetwearowy Gothic Renaissance.
Ile kosztuje kompletny look Gothic Renaissance?
Wejście przez zadrukowany T-shirt albo pasek z krzyżem mieści się w niskich dwucyfrowych kwotach. Kompletne zestawienie kurtki, topu i akcesorium porusza się zwykle w średnim segmencie cenowym, drożej robi się tylko przy wysokiej jakości aksamicie albo brokacie zamiast zadrukowanej bawełny.

Tym samym rama jest ustawiona: symbolika z gotyku, język tkanin z renesansu, wykonanie w całości w krojach streetwearowych. Reszta to sprawdzanie, który archetyp pasuje do twojej codzienności.

Co o tym myślisz?

Napisz do nas na @fuga_studios

O autorze

Philipp Fuge — Founder · Berlin

Founder Fūga Studios. Sam pisze journal. Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań — cztery miasta, jedna logika.

Opium
01Opium · 84 pieces

Niche · 01 / 04

Opium.

Opium wychodzi z pęknięcia między garderobą Berghain a krojem streetwear. Ten sam materiał czytamy przez własny pryzmat.

BerghainCarbon BlackHeavy DrapeRick · Carti4 a.m. Berlin
Shop Opium Lookbook

Z Opium · 4 Pieces

Wszystkie 84
Businesscore Pointelle Knit Polo 1
Out.

Gothic Waxed Hooded Jacket

€184,99 €214,99
Gothic

4 z 84 Pieces

Wszystkie 84
Zobacz wszystkie 84
Businesscore
02Businesscore · 23 pieces

Niche · 02 / 04

Businesscore.

Businesscore to odpowiedź na to, co dzieje się, gdy dorastasz, nie grzeczniejąc. Kroje tailored ze streetwearowym DNA — między drapowaniem Yohjiego a włoskim tailoringiem lat 90.

TailoredYohji-DrapeSuiting Wool25-30 DemoEdgy bleiben
Shop Businesscore Lookbook

Z Businesscore · 4 Pieces

Wszystkie 23
Gothic Cross Collar Polo Shirt 2
Out.
Businesscore
Businesscore Pointelle Knit Polo 7
Out.
Businesscore

4 z 23 Pieces

Wszystkie 23
Zobacz wszystkie 23
Techwear
03Techwear · 10 pieces

Niche · 03 / 04

Techwear.

Techwear zaczął się u nas jako przekład tokijskiej redukcji na tkaninę. Errolson Hugh, Acronym, GORE-TEX, ergonomiczne kroje — i równolegle japońska dyscyplina: nic zbędnego, wszystko jest funkcją.

AcronymGORE-TEXLayeredTokyo-ReduktionFunctional
Shop Techwear Lookbook

Z Techwear · 4 Pieces

Wszystkie 10
Zobacz wszystkie 10
Streetwear
04Streetwear · 71 pieces

Niche · 04 / 04

Streetwear.

Streetwear to korzeń — pierwsze projekty z Tokio w 2015 to anime printy, japońskie znaki, grafika Harajuku. Wszystko inne z tego wyrosło, ale linia biegnie dalej.

Anime-OriginHarajuku 2015Heavy CottonY2KOversized Cuts
Shop Streetwear Lookbook

Z Streetwear · 4 Pieces

Wszystkie 71

4 z 71 Pieces

Wszystkie 71
Zobacz wszystkie 71

@fuga_studios · Community

Nasi modele to nie modele.

To znajomi, kontakty, rozsiani po trzech miastach. Kiedy nosisz Fūga, oznaczasz nas @fuga_studios lub #fugastudios — repostujemy najlepsze fity, a ty stajesz się częścią kolejnego lookbooka.

2015 → dziś

Fūga

風雅

Fūga nie jest dla każdego.

Berlińskie korzenie Plattenbau, inspiracja Azją. Kreatywni, ale nigdy w pełni mieszczący się w systemie. Tokyo 2015 jako punkt wyjścia — od tego czasu sześć faz niche.

Dziś: Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań. Naszych projektantów znamy z imienia. Limited drops, no restocks.

Nie jesteśmy wykolejeńcami. Znamy system — skończyliśmy szkołę, pracowaliśmy, budowaliśmy dalej. Jedno i drugie.