Soft Grunge vs Hard Grunge: 두 언어, 하나의 code

「Grunge는 Grunge다.」 아닙니다. 그렇게 말하는 사람은 2014년 19살의 Pinterest발 Soft Grunge가 Seattle 1991의 Mudhoney outfit과 어떻게 다른지 나란히 본 적이 없습니다. 둘 다 검정입니다. 둘 다 망가져 있습니다. 둘 다 Doc Martens입니다. 그런데도 하나는 콘서트 사진처럼 입히고, 다른 하나는 Tumblr의 mood board처럼 입힙니다.

Soft Grunge와 Hard Grunge는 같은 뿌리의 두 가지 읽기입니다. Hard Grunge는 원본입니다. Seattle 1991, 빗지 않은, 의도하지 않은, 구멍 난 티셔츠 위의 Flannel 셔츠, marketing distressed가 아닌 Distressed-Jean. Soft Grunge는 인터넷 iteration입니다. Tumblr 2012-2014, 레이스가 무거움과 만나고, pastel 포인트가 어두운 code 안에 의도적으로 섞이며, 약간의 마녀, 약간의 Y2K 오염입니다.

이 가이드를 끝까지 읽으면 알게 됩니다. 어느 pole이 자신의 일상 outfit에 맞는지, 사진에서 차이를 2초 만에 알아보는 법, tops·pants·jacket·shoes에서 각 iteration을 어떻게 짜는지, 그리고 두 pole을 똑같이 무너뜨리는 가장 흔한 cosplay의 함정이 어디에 있는지.

직접 비교를 한 줄로 놓으면 12초 만에 이렇게 보입니다.

Grunge는 1988년에서 1991년 사이 Seattle에서 태어났습니다. Nirvana, Soundgarden, Mudhoney, Pearl Jam — 네 밴드, 하나의 microclimate. 레이블로서의 Sub Pop. Flannel 셔츠가 존재한 건 그것이 style이었기 때문이 아니라, 태평양 북서부는 늘 비가 오고 Flannel이 몸을 따뜻하게 유지하는 가장 싼 것이었기 때문입니다. 의도하지 않은 미학이 marker가 되었습니다. 이것이 원본 iteration의 Hard Grunge입니다. 연출이 아니라 부산물.

1992-1993년에 Marc Jacobs가 같은 vocabulary를 Perry Ellis의 runway에 올렸습니다. collection은 해고되었고 brand는 designer를 잃었지만, 그로써 style은 Seattle에서 mainstream으로 미끄러져 들어갔습니다. 90년대의 Grunge는 music 주도였고 남성 coded로 남았습니다. 전환은 2010년대에야 왔습니다.

2011년에서 2014년 사이 Tumblr가 두 번째 iteration을 지었습니다. 젊은 user 대부분은 여성이었고 대부분은 10대 중반이었으며, Grunge vocabulary를 두 번째 filter에 통과시켰습니다. Hot Topic의 레이스, vintage 숍의 babydoll 드레스, 보라색 머리, 마녀 jewelry, 올 나간 스타킹의 Mini-Skirt, pastel friendship bracelet 옆의 해골 pendant. 이것이 Soft Grunge가 되었습니다. Nirvana의 vocabulary를 Sailor Moon과 The Craft의 mood board와 섞는, 의도적으로 더 부드러운 버전입니다.

Soft Grunge는 결코 밴드가 아니라 인터넷 subculture였습니다. Hard Grunge는 결코 style이 아니라 Seattle 날씨의 귀결이었습니다. 두 pole을 안다는 건 무엇이 의도적으로 연출되고 무엇이 side-effect로 생겼는지 안다는 뜻입니다.

Soft Grunge는 Grunge의 Tumblr iteration입니다. 같은 검정 베이스 톤이지만 레이스, pastel, 더 짧은 컷, 그리고 원본 Grunge에는 낯선 마녀적 로맨스가 함께합니다. Soft Grunge를 입는 사람은 이렇게 신호합니다. Nirvana는 알지만, Mazzy Star, Hole, Lana Del Rey를 통해 번역한다고.

구체적으로, 전형적인 Soft Grunge outfit은 대략 이 네 가지 요소를 갖습니다.

• Crop-Top 또는 babydoll — 타이트하고 짧으며, 흔히 레이스, 리본, mesh 디테일과 함께. 검정이 지배적이지만 버건디, 베이비핑크, 보라는 허용됩니다.
• Mini-Skirt 또는 찢어진 Skinny-Jean — denim 또는 플리츠 Mini-Skirt, 허리 높게. Skinny-Jean은 넓지 않고 타이트합니다. 이것이 Hard 버전과의 가장 큰 차이입니다.
• 찢어진 스타킹 또는 knee-high-socks — 올 나간 스타킹, 또는 무릎 위까지 오는 양말. 다리가 자체 layer가 됩니다.
• Doc Martens 1460 또는 Plateau-Boots — 검정, 관리된 상태, 오히려 jewelry처럼 신습니다. Soft Grunge 부츠는 닳아 보이지 않습니다.

여기에 Hard Grunge에는 없는 accessory가 더해집니다. pendant 달린 Choker (해골, 십자, 달), 작은 friendship bracelet, 글리터 eyeliner, 때로 pastel 헤어 클립. 마녀적 로맨스는 marker이지 side-effect가 아닙니다.

Hard Grunge는 1991년 Seattle에서 유기적으로 일어난 것입니다. 무거운 원단, 더 어두운 palette, 장식이 아닌 기능으로서의 눈에 보이는 마모. Hard Grunge를 입는 사람은 mood board를 짜지 않습니다. 두 겨울을 버티고 세 번째 겨울에도 아직 닳아 없어지지 않은 것을 입습니다.

Hard Grunge outfit은 이 요소들로 구성됩니다.

• Oversized Flannel 셔츠 — 색 바랜 band-T셔츠나 Long-Sleeve 위에 열어 입습니다. 체크 무늬, 빨강-검정 또는 초록-검정, 결코 pastel 아님. 셔츠가 주된 면입니다.
• Distressed Wide-Leg 또는 Bootcut-Jean — 결코 타이트하지 않고 항상 종아리에 volume이 있습니다. 구멍은 장식이 아니라 착용의 결과입니다. Bootcut이 역사적으로 올바른 Hard 형태입니다.
• 닳은 Combat-Boots 또는 Converse — 눈에 보이게 닳은 밑창, 눌린 목, 더러운 끈. 결코 갓 닦지 않은 상태.
• Beanie, trucker cap 또는 빗지 않은 머리 — styling 없음, eyeliner 없음, Choker 없음. Hard Grunge는 꾸며지지 않습니다. 그냥 입힙니다.

Soft Grunge와의 경계는 세 지점에서 그어집니다. 컷 (타이트가 아니라 넓음), 원단 (가벼움이 아니라 무거움), hardware (많음이 아니라 jewelry 없음). outfit이 셋 모두를 무거운 쪽으로 기울이면 Hard입니다. 한 축이라도 가볍거나 romantic하면 Soft이거나 혼합형입니다.

표 대신, 두 pole이 벗겨져 나가는 여섯 개의 축을. feed에서 사진을 보고 무엇인지 모를 때는 이 순서로 확인하세요. 대개 축 첫 번째에서 이미 결정됩니다.

Grunge는 music과 fashion이 나란히 달리는 몇 안 되는 sub-aesthetic 중 하나입니다. 밴드를 아는 사람은 outfit을 읽을 수 있고, 그 반대도 됩니다. 리스트는 fashion과 같은 축을 따라 나뉩니다.

• Hard Grunge 밴드 (Seattle 1989-1994) — Nirvana, Soundgarden, Pearl Jam, Mudhoney, Alice in Chains. 남성 coded, 기타 중심, anti-glamour. 비주얼: MTV-Unplugged 무대에서 pajama 바지 위에 cardigan을 입은 Cobain.
• Soft Grunge 밴드 (90년대부터 2010년대 indie-folk 물결까지) — Hole, Mazzy Star, Cocteau Twins, 이후 Lana Del Rey와 Marina & the Diamonds. 여성이 frontman 자리에, 목소리가 중심 도구. 비주얼: 찢어진 babydoll과 smudge-eyeliner의 Courtney Love.
• fashion적 Hard vocabulary (designer 번역) — Marc Jacobs의 Perry Ellis 1993 (원본 runway 번역), 이후 Raf Simons SS18, Helmut Lang의 90년대 Distressed 라인. 90년대 Flannel과 색 바랜 band-tee를 위한 vintage 스토어.
• fashion적 Soft vocabulary (Tumblr 번역) — babydoll 라인의 초기 Marc-Jacobs-Mainline, Anna Sui, Killstar, Disturbia, Dolls Kill. vocabulary를 pastel Mall-Goth식 단순화 없이 번역하는 Fūga Studios 같은 DTC brand.
• crossover designer — 2010년대 초 파리의 Skinny-Black era와 Helmut Lang의 후기 Distressed 국면. 둘 다 남성 coded의 Hard silhouette를 Soft romance로 받쳐, 어느 진영에도 완전히 맞지 않는 세 번째 iteration을 만들었습니다.

Top은 pole이 가장 눈에 띄게 갈라지는 지점입니다. Soft Grunge는 레이스 위로 피부를 보이고 짧은 컷을 씁니다. Hard Grunge는 Flannel과 layer-stack 아래 몸을 숨깁니다. 두 pieces, 두 pole. 실제로 가장 먼저 사게 될 것들입니다.

Soft-Top은 타이트하게 앉고, 허리 위 높은 곳에서 끝나며, 소재 mix로 작동합니다. 네크라인의 레이스 inset, 등의 리본, mesh sleeve. Hard-Top은 그 반대입니다. oversized, Flannel 아래로 사라질 만큼 길고, 색 바랜 검정이나 회색에, print는 1992년 콘서트 souvenir처럼 보일 때만.

재킷에서 outfit은 가장 빠르게 Soft에서 Hard로, 그리고 되돌아옵니다. Crop-Top과 Mini-Skirt 위의 얇고 긴 니트 cardigan은 Soft 기본값입니다. 같은 outfit 위의 무겁고 oversized한 가죽 재킷은, 아래 layer가 아무것도 하지 않아도 그것을 Hard로 돌립니다.

중요. cardigan도 가죽 재킷도 Soft나 Hard 전용이 아닙니다. 나머지와의 조합입니다. 색 바랜 band-tee와 Distressed-Wide-Leg 위의 cardigan은 Hard. 레이스 top과 Mini-Skirt 위의 가죽 재킷은 Soft. 아이템 단독은 아무것도 결정하지 않습니다. 나머지와의 관계가 결정합니다.

하의 piece가 pole 신호의 절반을 담당합니다. Soft Grunge는 다리를 보입니다. 스타킹의 Mini-Skirt, 하이웨이스트 Skinny-Jean, 때로 knee-high-socks의 플리츠 skirt. Hard Grunge는 다리를 volume 아래 숨깁니다. Wide-Leg, Bootcut, cargo pants, 전부 검정이나 색 바랜 indigo.

Skirt-Jean은 하이브리드 piece입니다. denim은 Hard처럼, 하지만 컷은 Soft처럼. Soft인지 Hard인지 모르겠다면 좋은 테스트 piece입니다. 한 벌의 pants로 두 code를 다 얻습니다. Distressed-Wide-Leg은 한 방향으로만 갑니다. Hard, 언제나.

여기가 Soft와 Hard가 가장 미묘하게 갈리는 지점입니다. 둘 다 Combat-Boots를 신고, 대개 Doc Martens 1460. 둘 다 대안으로 Plateau-Boots를 신습니다. 차이는 관리 상태와 주변의 hardware입니다.

Soft-Boots는 이번 주에 광을 낸 것처럼 보입니다. 끈은 단정히 묶이고 밑창은 깨끗합니다. outfit 속에 piece로 존재하지 side-effect가 아닙니다. Hard-Boots는 온갖 날씨에서 2년을 걸은 것처럼 보입니다. 밑창 프로파일은 반쯤 닳고, 끈은 검정 대신 회색. 이것이 look입니다. 살 수 없고 입어야만 합니다.

hardware 규칙. Soft는 jewelry를 착용합니다 (Choker, mini-cross, 얇은 반지, 글리터 eyeliner). Hard는 jewelry를 착용하지 않거나 기껏해야 backpack의 오래된 pin 모음. Hard outfit의 Choker는 그것을 즉시 Soft로 기울입니다. Soft outfit의 빈 목선은 그것을 되돌리지 않습니다. Soft는 신호가 필요하고, Hard는 없이도 됩니다.

대부분의 진짜 outfit은 극단의 pole에 살지 않습니다. Soft와 Hard 사이 70-30이나 60-40에 있습니다. 이를 위한 규칙. 두 pole 중 하나가 명확히 지배해야 합니다. 둘이 똑같이 강하면 (50-50) outfit은 「둘 다 시도해 보고 싶어함」으로 읽힙니다. 그건 cosplay 급입니다.

Soft와 Hard를 똑같이 강하게 입는 사람은 결국 어느 pole도 입지 않습니다. 둘을 동시에 되려는 시도를 입습니다. 하나를 주 code로 고르고, 다른 하나를 1-2개 포인트로 쓰세요.

— Fūga Studios

실전에서는 이렇게 보입니다. Hard-outfit 베이스 (Flannel, Distressed-Wide-Leg, 닳은 부츠)에 Soft 포인트 하나 (Choker나 top의 레이스 inset). 또는 Soft-outfit 베이스 (Crop-Top, Mini-Skirt, 관리된 부츠)에 Hard 포인트 하나 (layer로 위에 oversized Flannel).

여성은 역사적으로 오히려 Soft pole을 자연스럽게 입습니다. Tumblr-2014는 대체로 여성 coded였습니다. 남성은 역사적으로 오히려 Hard pole을 자연스럽게 입습니다. Seattle-1991은 대체로 남성 coded였습니다. 오늘날 둘 다 풀렸지만 default iteration은 남습니다. 레이스 top의 남성은 Flannel의 여성보다 더 진보적으로 읽힙니다. Flannel의 여성이 지난 10년의 default Pinterest look이기 때문입니다.

개별 Soft iteration으로 더 깊이 들어가고 싶은 사람에게는 우리의 완전한 Soft Grunge 가이드가 있습니다.

하지만 Grunge는 홀로 서지 않습니다. 여러 가장자리에서 다른 어두운 미학과 겹칩니다. Y2K는 Distressed 텍스처를 공유합니다. Gothic은 검정 비율을 공유합니다. Fairy Grunge는 Soft의 sub-iteration입니다. code를 다른 방향으로 이어가고 싶을 때를 위한 주요 이웃들입니다.

Hard Grunge는 겨울에 무리 없이 작동합니다. Long-Sleeve 위의 Flannel 셔츠, Wide-Leg-Jean, 부츠, beanie — 모든 layer가 기능이 있고 모두 몸을 따뜻하게 유지합니다. Soft Grunge는 겨울에 더 까다롭습니다. Soft를 정의하는 스타킹의 Mini-Skirt 세팅은 영하에서 의상 performance가 됩니다. 해법: 두꺼운 니트 cardigan에 knee-high-socks에 플리츠 skirt, 또는 레이스 inset의 Skinny-Jean.

여름에는 관계가 뒤집힙니다. Soft Grunge는 더 가볍고 자연스러워집니다. Crop-Top, 플리츠 skirt, 짧은 양말의 Doc Martens, layer-stack 없음. 여름의 Hard Grunge가 진짜 문제입니다. 32℃의 Flannel 셔츠는 겨울의 기억처럼 보입니다. 해법: 색 바랜 band-T셔츠 단독 (Flannel 제거), Wide-Leg 대신 Distressed cut-off jorts, 부츠는 유지. Hard iteration은 여름에 얇아지지만 읽힙니다.

계절을 넘는 pole 전환은 움직임 속에서 이렇게 보입니다.

두 pole은 각각 세 지점에서 무너집니다. 그중 셋은 보편적이고 셋은 pole 고유입니다. 처음 둘만 피하면 cosplay 함정의 80%를 비껴갑니다.

Grunge를 입으려고 검정 옷 30벌이 필요하지 않습니다. 넷이면 됩니다. 선택은 어느 pole이 자연스럽게 당신에게 맞는지에 달렸습니다. 결정하지 못하겠다면 Hard로 시작하세요. 더 튼튼하고 그렇게 빨리 cosplay로 기울지 않습니다.

순서대로. outerwear 하나 (pole에 따라 Flannel 셔츠나 니트 cardigan). top 하나 (Soft면 레이스 crop, Hard면 색 바랜 band-tee). 하의 하나 (Mini-Skirt나 Distressed-Wide-Leg). 매트 블랙의 Combat-Boots나 Plateau-Boots. 나머지는 전부 그 주위로 짜입니다.

자신의 outfit을 짜기 전에 다른 사람들이 어떻게 입는지 보세요. lookbook의 pole iteration은 feed의 pole iteration과 다릅니다. 덜 완벽하고, 더 겹치고, 더 원단 mix, 더 날씨 흔적. 바로 그래서 작동합니다.

이것이 투자하기 전에 Soft나 Hard가 자신의 체형에 맞는지 확인하는 가장 빠른 길입니다.

이 가이드에서 하나를 기억한다면, 이것입니다. Soft Grunge와 Hard Grunge는 같은 스케일의 두 단계가 아닙니다. 고유의 규칙, 고유의 hardware, 고유의 관리 논리를 가진 두 독립된 읽기입니다. 둘을 동시에 입으려는 사람은 결국 어느 것도 입지 않고 그 시도를 입습니다.

이 가이드의 논리 전체는 한 문장으로 줄어든다.

두 pole은 10년 넘게 안정적이었고 앞으로도 남을 것입니다. Doc Martens가 존재하고 Flannel이 vintage 스토어에 걸려 있는 한. 모든 축을 외울 때까지 기다릴 필요 없습니다. 자신의 일상에 더 가까운 pole로 시작하고, 다음을 시작하기 전에 먼저 하나의 outfit을 끝까지 짜세요.

그리고 그것이 진짜 요점입니다. Grunge는 — 어느 iteration이든 — trend가 아니라 반복으로 작동합니다. vocabulary를 한 번 익힌 사람은 스무 개로 백 개의 outfit을 짭니다. piece만 사는 사람은 맞는 outfit이 하나도 없는 가득 찬 옷장을 가집니다.

DM과 Email로 자주 받는 질문 — 짧고, 명확하게, 돌아가지 않고.