Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Spedizione gratuita da 169 € 6–11 giorni in tutto il mondo Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Spedizione gratuita da 169 € 6–11 giorni in tutto il mondo Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Spedizione gratuita da 169 € 6–11 giorni in tutto il mondo Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań

Inside Fūga · Streetwear

Summer Sale Streetwear 2026: dove sono gli sconti veri — e dove i brand hanno solo gonfiato il prezzo di listino

A luglio riducono tutti — ma metà degli streetwear-Sale del 2026 è solo un prezzo di listino gonfiato con sopra uno sticker. Qui trovi quando arrivano le riduzioni vere, quali cinque categorie convengono in estate, quali brand riducono in modo onesto — e quali sei errori trasformano il tuo Cart in un cimitero di settembre.

· Founder · Berlin · 15.08.2024 · 20 Min.
Summer Sale Streetwear 2024

A luglio tutti i negozi di streetwear sembrano uguali. Banner rosso in alto, «fino a -50 %» nell'header, la stessa felpa col pallino ridotta come l'anno scorso. Chi entra senza un piano esce con tre cose, due delle quali a ottobre restano nell'armadio senza essere state indossate.

Il Summer Sale Streetwear non funziona cliccando sullo sticker con la percentuale più grande. Funziona con due domande: è indossabile adesso in questa stagione — e il prezzo andrebbe bene anche senza lo sticker? Se entrambe le risposte sono sì, compra. Se solo una è sì, lascia perdere.

In questa guida trovi quando parte davvero il Summer Sale 2026, quali cinque categorie valgono la pena a luglio/agosto, quali shop online fanno sconti veri e quali hanno solo alzato il prezzo di listino, più i sei errori che trasformano il tuo Cart in un cimitero. Alla fine saprai cosa mettere nel primo click del Summer Sale — e cosa riavrai più economico ad agosto.

Ecco come appare un Cart di streetwear che sopravvive all'estate:

Timing

Quando parte davvero il Summer Sale Streetwear?

La maggior parte dei negozi inizia a fine giugno. Non è un caso — è la seconda ondata di markdown dopo la prima riduzione per pezzo a maggio (che nessuno nota perché è solo del 10-15 per cento). Dalla settimana 26 si fa sul serio: 30, 40, 50 per cento, a volte scaglionato su sei settimane.

Chi vuole affari davvero buoni conosce le tre fasi. Fase uno: le Statement-Pieces costose — set, giacche, edizioni speciali. Vanno spesso subito a -30 %, perché i brand sanno che dopo non si muovono più. Fase due: le cose solide di fascia media — top, pantaloni, felpe — che vengono ridotte altre due o tre volte. Fase tre da metà agosto: rimanenze, spesso a -60 %, ma quasi sempre con buchi di taglie («L e XL esauriti», tipico).

Le settimane della moda a Berlin, Parigi e Milano spingono ancora di più: poco prima che arrivi la collezione autunnale, il Summer Sale entra nella riduzione finale. Chi ha pazienza colpisce tra il 15 e il 30 agosto. Chi sa presto e con chiarezza cosa vuole entra nella prima settimana di Sale (di solito fine giugno / inizio luglio) e si assicura le taglie prima che l'assortimento si assottigli.

Cosa conta

Cosa vale davvero la pena nel Summer Sale Streetwear

Che un Sale valga la pena è funzione di tre variabili: indossabile-ora, riempie-un-vuoto-di-outfit, regge-fino-al-prossimo-anno. Se un Piece copre tutte e tre, qualsiasi sticker di percentuale va bene. Se ne copre solo due, ripensaci. Se solo una, rimettilo a posto — anche a -70 %.

indossato fino a ottobre — obiettivo minimo

€80

risparmiato sotto il prezzo di listino estivo originale

2

outfit esistenti che il pezzo completa subito

0

Pieces che finiscono nel Cart solo «perché scontati»

Questi quattro numeri non sono marketing — sono il filtro. Se guardi un Piece di Sale e riesci a soddisfarne almeno tre, compra. Altrimenti no. In concreto, nell'estate 2026 significa:

  • Top leggeri e T-shirt — mesh, jersey, cotone sottile. Un buon drop estivo ha 10-15 top a -30 % fino a -50 %, di cui 3 davvero buoni. Cerca quelli.
  • Shorts e pantaloni 3/4 — cargo-short, jorts, kanji-short. A giugno quasi non ridotti, a luglio sì, ad agosto molto. Il picco di stagione è molto breve.
  • Set da festival e rave — mesh-tank, distressed-pants, tactical-vest. La stagione dei festival di luglio/agosto rende il mercato molto affamato per un trimestre.
  • Outerwear di transizione — bomber leggeri, giacche di denim, mesh-hoodie. Ben ridotti nel Sale di luglio, di nuovo a prezzo pieno a ottobre.
  • Set statement ed edizioni speciali — outfit completi da un'ondata di drop. Vengono spesso svenduti del tutto perché il brand porta qualcosa di nuovo dopo.
  • Accessori con dettaglio di costruzione — buckle-belt, anelli d'argento, cap tecnici. Piccoli nel Cart, grandi nell'effetto sull'outfit.

Cosa NON vale la pena nel Summer Sale è altrettanto importante: puffer pesanti invernali (aspetta fino a febbraio), hype-sneaker con markup da resell artificiale (il prezzo di listino è comunque finzione), logo-tee a solo -20 % (aspetta due settimane, poi sono a -40 %).

5 categorie

5 categorie che nel Summer Sale hanno davvero senso

Non tutte le categorie di streetwear sono ugualmente intelligenti da comprare a luglio. Alcune riducono più di altre — e alcune sono semplicemente nella finestra di stagione sbagliata in estate. Prendiamo le cinque categorie in cui gli acquisti di Sale del 2026 hanno un senso comprensibile.

L'ordine non è casuale: i top sono il Piece di Sale più sicuro perché sono i meno dipendenti dalla stagione. I set statement sono i più rischiosi, ma quelli con il più alto valore di outfit per euro — se becchi quello giusto.

Gender-Split

Streetwear Sale uomo vs. donna — cosa cambia

La meccanica di Sale è la stessa. Ciò che cambia è la scelta per taglia e la profondità di riduzione in certe categorie. «Streetwear Sale uomo» è la ricerca più frequente perché la maggior parte dei brand di streetwear ha una gamma uomo più ampia. I Sale di streetwear donna sono spesso più snelli, ma con riduzioni più profonde sulle Pieces meno richieste.

Lato uomo: più ridotto in pantaloni cargo, felpe, bomber, tactical-vest. Le taglie S e XL si esauriscono per prime — chi porta M o L ha il pool più ampio. Consiglio: guarda sempre nella categoria unisex, viene spesso ridotta a parte e contiene la maggior parte delle taglie uomo.

Lato donna: più ridotto in crop-top, mesh-Pieces, set statement, distressed-denim. Le taglie XS e XL restano disponibili più a lungo. Chi porta Oversize (di qualsiasi genere) può sfruttare la scelta di Sale più ampia con le taglie uomo — il taglio Oversize rende irrilevante la differenza di vestibilità.

Cosa condividono entrambi i lati: i set buoni vanno per primi. Se vedi un set da 2 o 3 Pieces che ti sta bene ed è nella tua taglia — compra il primo giorno del Sale. I set sono il Piece di Sale con la disponibilità più breve.

Brands & Shops

Brand di streetwear nel Summer Sale — chi riduce davvero

Non ogni Sale è un Sale vero. Alcuni brand alzano il prezzo di listino due settimane prima del Sale e poi riportano lo sticker al vecchio livello di prezzo. Legale, ma nessuno sconto. Altri riducono in modo sistematico e onesto. La linea di demarcazione passa grosso modo lungo questi tipi di brand:

  • Skate- e action-sport-shop — Blue Tomato, Titus, SNIPES. Grande assortimento, riduzioni oneste, ma ampia variazione per marca. Marche top ridotte piuttosto poco, rimanenze più profonde.
  • Pagine outlet mainstream — Adidas Outlet, Nike Sale. Merce della stagione scorsa davvero ridotta, release attuali mai in Sale. Bene per i basic, male per lo statement.
  • Boutique di streetwear — Hidden Corner, FRDM, Pacific. Curate, gamma più piccola, spesso -30 % fino a -50 % su buone marche di fascia media. Taglie limitate, ma prezzi equi.
  • Brand DTC — diretto da brand come Fūga Studios, Stüssy, Carhartt WIP. Sale-Page proprie, logica di prezzo di listino onesta, ma raramente sotto -40 % perché non c'è margine intermedio da sacrificare.
  • Piattaforme di resell — Grailed, Vinted Pro, Vestiaire. Non un Sale vero, ma a luglio/agosto spesso listing convenienti perché i venditori fanno spazio per il guardaroba autunnale.
  • Shop di fast-streetwear — Shein, Boohoo, Pretty Little Thing. «Sale» qui è lo stato standard di marketing. Attenzione: la qualità spesso non corrisponde al prezzo ridotto, tantomeno al prezzo di listino.

La regola pratica: più un brand è trasparente con la sua politica di prezzo normale (nessuno sconto permanente, prezzi di listino chiari), più è probabile che il Sale sia vero. Chi fa sconti tutto l'anno non ha nulla da ridurre nel Summer Sale — lo sticker allora non significa niente.

Categoria · Tops

Top & T-shirt estivi in Sale — cosa conviene

I top sono la categoria di Sale più sicura. Hanno la finestra di utilizzo più ampia (aprile-settembre), stanno in quasi ogni outfit e riducono forte a luglio perché i brand hanno bisogno di spazio per la collezione autunnale. Un buon top di Sale ad agosto costa spesso il 30-40 per cento in meno che a maggio.

Cosa dovresti cercare: pearl-collar-tee con dettaglio di costruzione, V-neck che stanno stretti ma cadono morbidi, jersey-print con graphic. Cosa dovresti evitare: T-shirt centrate sul logo (invecchiano male), mesh-top al neon (stagione troppo breve), T-shirt 100 % poliestere (problema di odore dopo due cicli di utilizzo).

Se compri un solo top di Sale, fai che sia uno con dettaglio di costruzione (pearl-collar, contrast-stitch, cut-out). T-shirt lisce le trovi tutto l'anno nuove a 20 euro — il dettaglio è il motivo per cui vale il click di Sale.

Categoria · Bottoms

Pantaloni, shorts & cargo estivi in Sale

Con i bottoms diventa seasonal-netto. Shorts e cargo 3/4 hanno una vera finestra di stagione — luglio-agosto nel quotidiano, più le settimane dei festival. I brand lo sanno e riducono forte perché il magazzino deve uscire entro settembre.

Cosa funziona: Y2K-camo-cargo-shorts con larghezza di gamba (non stretti al ginocchio), jorts con bordo distressed, convertible-jeans che in primavera si portano lunghi e in estate come short. Cosa non funziona: skinny-shorts (non si portano), shorts sportivi puri con grandi logo (non si abbinano a niente), cargo-shorts con gamba troppo corta sopra il ginocchio (sembra gruppo escursionistico).

La logica convertibile è particolarmente buona in Sale: un pantalone che copre due finestre di utilizzo vale il doppio ridotto a luglio. Jeans lungo in primavera, sganciabile a short in piena estate — un Piece, due stagioni.

Categoria · Festival

Pieces da festival & rave nel Summer Sale

La stagione dei festival di luglio/agosto rende il mercato delle Pieces da rave particolarmente interessante in estate: alta domanda incontra alto stock, perché i brand hanno prodotto per Berlin, Mannheim, Tomorrowland e mille open-air più piccoli. Chi compra con testa in Sale ha il suo outfit da festival a due terzi del prezzo normale.

Funziona: mesh-tank, tactical-vest, distressed-denim-set, reflective-cap, cargo-pant tecnici in nero o camo. Non funziona: print-tee elaborate con data del festival (vecchie dopo due settimane), Pieces da costume pure (indossate una volta, poi morte), mesh-top in pastello (non da club, solo festival).

I set sono particolarmente intelligenti nel contesto festival: un outfit coordinato da 2 o 3 Pieces risparmia il matching di ricerca nel quotidiano. Indossi tutto, esci, fatto — nessuna decisione di outfit all'ingresso.

Categoria · Statement

Statement-Pieces: giacche & set nel Summer Sale

I pezzi statement sono la categoria di Sale con il rischio più alto e la ricompensa più alta. Una studded-denim-jacket ben ridotta o un field-coat in tessuto tecnico costa a luglio un terzo in meno che in autunno. Lo stesso pezzo indossato un anno intero dà il miglior cost-per-wear di tutto il guardaroba.

Cosa dovresti cercare: giacche leggere di transizione (denim, bomber, coach-jacket) che puoi indossare subito e continuare a usare a settembre. Cosa dovresti evitare: puffer di piuma pesanti nel Sale di luglio (sembrano troppo economici perché nessuno li vuole ora), trench sotto -40 % di poliestere (decide il tessuto, non lo sticker).

La regola più semplice per gli acquisti statement in Sale: immagina di indossare il Piece a ottobre, in due outfit che hai già ora. Se riesci a visualizzare gli outfit subito — compra. Se devi pensarci a lungo su cosa metterci — lascia perdere.

Strategia d'acquisto

Come compri davvero con testa nello Streetwear Sale — la logica dietro il click

Comprare con testa in Sale è una questione di ordine. La maggior parte apre il Sale, scrolla, clicca ciò che sembra economico. Questo produce Cart pieni con outfit vuoti. L'ordine migliore: prima identificare il vuoto nel proprio armadio, poi filtrare il Sale in base a quello, poi comprare.

Ein guter Sale-Cart ist ein Cart, der zu Hause sofort sortierbar ist: ein Top zu zwei vorhandenen Hosen, eine Hose zu drei vorhandenen Tops, eine Jacke zum Sommer-Outfit, das bisher zu kahl war. Kein einziges „mal sehen ob's passt".

In pratica significa: prima di aprire il Sale, fai 60 secondi di inventario dell'armadio. Quali due outfit indossi di continuo? Quali due vuoi indossare ma ti manca un Piece? Scriviti i vuoti, poi entra nel Sale, cerca in modo mirato. Esci dal negozio in 15 minuti — non in 90 — e con un Cart che non delude.

Chi vuole impilare le Pieces di Summer Sale con astuzia guarda anche i niche-code adiacenti. La festival-wear condivide tagli con il rave-outfit, il Y2K condivide wash con il distressed-streetwear, il Techwear condivide hardware con il tactical-outerwear. Chi sa leggere i vicini combina più ampio e compra meno doppioni.

Quattro Spoke-Guide che pagano direttamente sul tema del Summer Sale:

Stagionale

Luglio vs. agosto — cosa comprare e quando

Il Sale ha una propria microstagionalità. Ciò che a luglio è ancora troppo caro, ad agosto è l'affare — e viceversa. Chi capisce entrambe le fasi compra ogni Piece nel momento migliore del suo ciclo di riduzione.

Strategia di luglio: compra set e Statement-Pieces subito. Vanno via presto perché il brand vuole portare qualcosa di nuovo dopo. Chi torna ad agosto non li trova più — anche se lo sticker fosse allora più basso. La disponibilità di taglie è molto migliore a luglio.

Strategia di agosto: basic, Pieces di fascia media, tutto dove la taglia non è un collo di bottiglia. Top, shorts, pantaloni standard vengono spesso ridotti di nuovo ad agosto (da -30 % a -50 %), e trovi ancora la maggior parte delle taglie. Chi può aspettare risparmia qui un altro 15-20 per cento rispetto agli acquisti di luglio.

Lo stesso schema funziona anche attraverso le convertible-Pieces — un Piece il cui taglio si adatta a più stagioni è nel Summer Sale doppiamente intelligente, perché resta in gioco in primavera e in autunno.

Ecco com’è in movimento:

Cosa non funziona

Le 6 trappole di Sale più comuni — cosa uccide il tuo Cart

Sei errori ti costano in modo affidabile denaro e spazio nell'armadio nel Summer Sale. Se ne eviti uno solo, che sia l'errore numero uno.

Azione

Le 4 Pieces per il tuo primo Cart di Summer Sale

Non ti serve un Cart da 20 Pieces per tirare fuori qualcosa di utile dal Summer Sale. Te ne servono quattro. Una giacca statement (transizione), un top estivo con dettaglio di costruzione, una cargo-short o pantalone wide-leg, un set da festival o statement. Tutto il resto si costruisce attorno a queste quattro.

Ordine: giacca statement per prima (effetto maggiore, finestra di una stagione), poi il set (secondo stock più scarso), poi cargo/short (picco di stagione luglio/agosto), infine il top (sempre disponibile, ridotto di nuovo ad agosto). Clicca in quest'ordine — il Cart resta disciplinato.

Outfit in reale

Summer Sale Streetwear per davvero — com'è nel quotidiano

Prima di comporre il tuo outfit di Sale, guarda come stanno le Pieces per davvero. Le foto Lookbook sono carine — il feed Instagram con gli outfit degli acquirenti è più onesto. Lì vedi come sta una cargo-short su altezze diverse, come appare un mesh-top alla luce del giorno, come rende un set senza illuminazione da studio.

È il sanity-check più rapido prima di andare sul click di Sale — su una persona reale appare come lo vuoi?

Per chiudere

Summer Sale Streetwear è strategia — non un riflesso da click

Se ti tieni una cosa da questa guida, sia questa: il Sale non è un regalo, ma un'asta con limite di tempo. Vinci sapendo in anticipo cosa vuoi — non scrollando nel browser e reagendo agli sticker rossi. È la differenza tra un Cart vuoto ad agosto e un armadio pieno a settembre.

Tutta la logica di questa guida in una frase:

La logica di Sale è stabile negli anni — tre fasi, cinque categorie che valgono la pena, sei trappole tipiche. Ciò che cambia è solo quello che i brand stanno riducendo. Chi ha capito la meccanica una volta compra ogni anno con più testa, anche se le Pieces stesse cambiano.

Ed è questo il punto: il Summer Sale Streetwear in teoria suona come frenesia (50 % in meno, colpisci veloce) — ma in pratica si sente tranquillo se hai il piano. Un vuoto, una ricerca, un acquisto. Cart vuoto, outfit pieno.

FAQ

Domande frequenti sul Summer Sale Streetwear

Le domande che riceviamo spesso via DM prima e durante la fase di Summer Sale — brevi, chiare, senza giri.

Quando parte davvero il Summer Sale nello streetwear 2026?
La maggior parte di negozi e brand di streetwear avvia il suo vero Summer Sale a fine giugno (settimana 26). Prima c'è di solito a maggio solo una prima mini-riduzione (10–15 %) che quasi non si nota. La seconda ondata di metà luglio porta 30–50 %, l'ondata finale da metà agosto arriva spesso al 60 %, ma con buchi di taglie.
Cosa vale davvero la pena nel Summer Sale Streetwear?
Cinque categorie hanno un senso affidabile: top leggeri e T-shirt, shorts e cargo-shorts, Pieces da festival e rave, outerwear di transizione (bomber, giacche di denim, field-coat leggeri) e set statement completi. Cosa non vale la pena: puffer pesanti invernali, hype-sneaker con markup artificiale, logo-tee sotto -30 %.
Come riconosco un Sale vero rispetto a uno sconto fake?
Tre check: primo Idealo o Geizhals — lo storico dei prezzi mostra se il prezzo di listino è stato alzato poco prima del Sale. Secondo Vinted o Grailed — il prezzo di resell delle stesse Pieces mostra il valore reale di mercato. Terzo il brand stesso — chi fa sconti permanenti tutto l'anno non ha nulla da ridurre davvero nel Summer Sale.
Dovrei comprare set o Pieces singole nel Summer Sale?
Entrambi hanno vantaggi. I set sono la categoria di Sale con il più alto valore di outfit per euro — un set coordinato da 2-3 Pieces ti risparmia il matching di ricerca nel quotidiano. Ma vanno via per primi, compra il primo giorno di Sale. Le Pieces singole sono più flessibili, ma devi abbinarle tu agli outfit esistenti — difficile se il tuo armadio è già eclettico.
Quali brand di streetwear hanno i Summer Sale più onesti?
I brand DTC (direct-to-consumer come Fūga Studios, Stüssy, Carhartt WIP) e le boutique di streetwear curate (Hidden Corner, FRDM, Pacific) riducono tipicamente in modo onesto, perché non fanno sconti permanenti tutto l'anno. Skate-shop come Blue Tomato e Titus sono solidi, ma dipendono dal brand. Gli shop di fast-streetwear con Sale permanente (Shein, Boohoo) non sono Sale veri — il prezzo di listino è finzione.
Conviene comprare a luglio o ad agosto?
Entrambi — ma per Pieces diverse. Luglio è meglio per set, giacche statement e tutto dove ti serve una taglia precisa (lo stock è ancora pieno). Agosto è meglio per basic, top e Pieces di fascia media che vengono ridotti di nuovo. Strategia: una volta nella settimana 1 di Sale per lo statement, una volta a metà agosto per i basic. Due visite brevi battono un lungo scroll-maratona.
Come evito che il mio Sale-Cart resti nell'armadio a ottobre senza essere indossato?
Tre regole. Prima: prima del Sale, 60 secondi di inventario dell'armadio — quali outfit indossi di continuo, quali vuoi indossare ma ti manca un Piece. Seconda: comprare solo Pieces che puoi visualizzare subito con due outfit esistenti. Terza: la regola delle 48 ore — lascia le Pieces del Cart da parte 48 ore, poi decidi. Ciò che resta, compralo. Ciò che cade, era adrenalina da Sale.

Che ne pensi?

Scrivici su @fuga_studios

Sull'autore

Philipp Fuge — Founder · Berlin

Fondatore di Fūga Studios. Scrive il journal di persona. Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań — quattro città, una logica.

Opium
01Opium · 84 pieces

Niche · 01 / 04

Opium.

Opium nasce dalla frattura tra il guardaroba Berghain e il taglio streetwear. Leggiamo lo stesso materiale attraverso la nostra lente.

BerghainCarbon BlackHeavy DrapeRick · Carti4 a.m. Berlin
Shop Opium Lookbook

Da Opium · 4 Pieces

Tutti i 84
Businesscore Pointelle Knit Polo 1
Out.

Gothic Waxed Hooded Jacket

€184,99 €214,99
Gothic

4 di 84 Pieces

Tutti i 84
Vedi tutti i 84
Businesscore
02Businesscore · 23 pieces

Niche · 02 / 04

Businesscore.

Businesscore è la risposta a cosa succede quando cresci senza diventare docile. Tagli tailored con DNA streetwear — tra il drappeggio Yohji e il tailoring italiano anni 90.

TailoredYohji-DrapeSuiting Wool25-30 DemoEdgy bleiben
Shop Businesscore Lookbook

Da Businesscore · 4 Pieces

Tutti i 23

4 di 23 Pieces

Tutti i 23
Vedi tutti i 23
Techwear
03Techwear · 10 pieces

Niche · 03 / 04

Techwear.

Techwear è iniziato per noi come traduzione della riduzione di Tokyo in tessuto. Errolson Hugh, Acronym, GORE-TEX, tagli ergonomici — e in parallelo la disciplina giapponese: niente di superfluo, tutto funzione.

AcronymGORE-TEXLayeredTokyo-ReduktionFunctional
Shop Techwear Lookbook

Da Techwear · 4 Pieces

Tutti i 10
Vedi tutti i 10
Streetwear
04Streetwear · 71 pieces

Niche · 04 / 04

Streetwear.

Lo streetwear è la radice — i primi design usciti da Tokyo nel 2015 erano print anime, caratteri giapponesi, grafica Harajuku. Tutto il resto è cresciuto da lì, ma la linea continua.

Anime-OriginHarajuku 2015Heavy CottonY2KOversized Cuts
Shop Streetwear Lookbook

Da Streetwear · 4 Pieces

Tutti i 71

4 di 71 Pieces

Tutti i 71
Vedi tutti i 71

@fuga_studios · Community

I nostri modelli non sono modelli.

Sono amici, connessioni, distribuiti su tre città. Quando indossi Fūga, ci tagghi con @fuga_studios o #fugastudios — repostiamo i fit migliori e diventi parte del prossimo lookbook.

2015 → oggi

Fūga

風雅

Fūga non è per tutti.

Origini Plattenbau berlinesi, ispirate all'Asia. Creativi, ma mai del tutto dentro il sistema. Tokyo 2015 come punto di partenza — sei fasi di niche da allora.

Oggi: Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań. I nostri designer li conosciamo per nome. Limited drops, no restocks.

Non siamo disertori. Conosciamo il sistema — abbiamo studiato, lavorato, continuato a costruire. Entrambe le cose.