Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Ilmainen toimitus alkaen 169 € 6–11 päivää maailmanlaajuisesti Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Ilmainen toimitus alkaen 169 € 6–11 päivää maailmanlaajuisesti Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań Limited drops, no restocks. Drop 06 — Opium · live Ilmainen toimitus alkaen 169 € 6–11 päivää maailmanlaajuisesti Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań

Inside Fūga · Streetwear

Harajuku-muoti 90-luku: Tokion katutyyli, joka muutti kaiken

90-luvun Harajuku oli Tokion katulaboratorio: autottomia sunnuntaita, secondhandia ylellisyyden sijaan ja alatyylejä Decorasta Ura-Harajukuun. Tämä opas selittää alkuperän, lehdet kuten FRUiTS, miesten ja naisten lookin ja miten kannat 90-lukua nykyään ilman cosplaytä.

· Founder · Berlin · 23.08.2026 · 10 Min.
Harajuku Fashion 90er – Opium Frost Puffer | Fūga Studios

Sunnuntai-iltapäivä Takeshita-dorilla, joskus 90-luvun puolivälissä. Katu on suljettu autoilta, jalkakäytävät pursuavat, ja crêpe-kojujen ja levykauppojen välissä seisoo teinejä, jotka näyttävät tulleen eri planeetoilta. Tyttö viidessä kerroksessa neonia vieressään poika revityssä Undercover-paidassa. Kukaan ei tuijota. Se oli koko pointti.

90-luvun Harajuku ei ollut yksi tyyli vaan katulaboratorio, jossa japanilaiset nuoret keksivät itsensä uudelleen joka viikko. Tyyli sekoitti punkkia, kawaiita, tuotua Streetweariä ja secondhandia yhdistelmiksi, joita ei saanut mistään ostettua. Kun ymmärtää tämän liikkeen juuret, ymmärtää myös laajemman Harajuku-oppaamme paremmin. Tämä teksti käsittelee vuosikymmentä, joka aloitti kaiken.

Definition

Mikä teki Harajuku-muodista 90-luvulla erityisen

Sana Harajuku ei kuvaa tyyliä vaan paikkaa: Tokion Harajuku-aseman ympäristöä. Sen minkä 90-luku siitä teki, oli vapaa tila, jossa vaatteesta tuli kieli. Tänne tultiin, koska haluttiin tulla nähdyksi ilman selittelyä.

90-luvun Harajuku toimi kitkan kautta. Osa tuli punkista, osa secondhand-kaupasta, osa oli käsintehtyä. Sääntönä oli, ettei sääntöjä ollut, kunhan lopputulos näytti selvästi tarkoitukselliselta. Sattuma ei kelvannut. Jokainen asu oli päätös, usein tuntien valmistelun jälkeen ennen sunnuntaita.

Se erotti skenen saman ajan länsimaisesta muodista. Lontoossa tai New Yorkissa katutyyli seurasi merkkejä. Harajukussa se seurasi ihmisiä, ja ihmiset vaihtoivat konseptin heti kun se tuli liian tunnetuksi. Nämä luvut kuvaavat, milloin ja miten vuosikymmen sai muotonsa.

1977

Takeshita-dori muuttuu sunnuntaisin autottomaksi

1997

Shoichi Aokin ensimmäinen FRUiTS-numero

6

Alatyylejä Decorasta Visual Keihin

Alkuperä

Miten Harajuku-tyyli syntyi 90-luvulla

Perusta oli infrastruktuuri. Vuonna 1977 Tokio alkoi sulkea sunnuntaisin Harajukun ympäristön kadut autoilta. Takeshita-dorista ja Yoyogi-puiston alueesta tuli Hokoten, jalankulkuparatiisi. Nuorilla oli yhtäkkiä näyttämö ilman pääsymaksua, ilman ovimiestä, ilman hintalappua.

80-luvulla sitä käyttivät Takenoko-zoku, tanssiryhmät kirkuvissa asuissa. 90-luvulla energia kääntyi yksilölliseksi. Saman ryhmävaatetuksen sijaan kyse oli nyt siitä yhdestä lookista, jota kellään muulla ei ollut. Se joka tuli sunnuntaisin Yoyogi-puistolle, ei tullut tanssimaan vaan näyttäytymään.

Taustalla oli myös taloudellinen tekijä: Japanin spekulaatiokuplan puhjettua 90-luvun alussa teineillä oli vähemmän rahaa ylellisyyteen mutta paljon secondhand-kauppoja ja aikaa. Juuri tämä yhdistelmä vapaasta tilasta, niukasta budjetista ja keksimisen halusta teki Harajukusta laboratorion.

Streetwear-puoli

Ura-Harajuku: 90-luvun takakatujen Streetwear

Kun Takeshita-dori oli värikäs ja äänekäs, sivukaduilla tapahtui jotain vakavampaa. Ura-Harajuku, kirjaimellisesti takana oleva Harajuku, oli korttelin Streetwear-kulma. Täällä kyse oli vähemmän neonista ja enemmän rajoitetuista T-paidoista, box-logoista ja loppuunmyydyn viehätyksestä.

Nimet, jotka täällä nousivat suuriksi, tuntee nykyään jokainen Streetwear-nörtti. Nigo avasi A Bathing Apen vuonna 1993, Jun Takahashi rakensi Undercoverin, ja Hiroshi Fujiwara yhdisti skenen musiikkiin ja tuotuun skeittikulttuuriin. Heidän liikkeensä olivat pieniä, kappalemäärät tarkoituksella minimaalisia. Se joka nappasi kappaleen, kantoi sitä kuin jäsenkorttia.

Tämä Ura-Harajuku-ajattelu määrittää yhä sen, miten Streetwear toimii: niukkuus arvona, grafiikka lausuntona, yhteisö suodattimena. Siisti graafinen paita on edelleen helpoin sisäänpääsy tähän vuosikymmenen puoleen, ja modernit leikkaukset lainaavat siluetin ilman vintage-hintoja.

Dokumentaatio

FRUiTS, Boon ja Kera: 90-luvun Harajuku-skenen lehdet

Ilman lehtiä 90-luvun Harajuku olisi jäänyt paikalliseksi ilmiöksi. Valokuvaaja Shoichi Aoki aloitti FRUiTSin vuonna 1997 ja esitteli joka kuukausi oikeita ihmisiä kadulta, koko sivun kokoisina, nimineen ja jokaisen vaatekappaleen tietoineen. Ei mallia, ei studiota, vain sunnuntai painettuna.

Rinnalla kulki Boon, joka kattoi Streetwear- ja sneaker-puolen, ja Kera, joka kokosi punk-, goth- ja Visual Kei -virrat. Yhdessä nämä kolme lehteä muodostivat arkiston, joka teki skenestä luettavan, Tokiolle ja pian koko muulle maailmalle.

Juuri tämä dokumentaarinen katse puuttuu usein nykyiseltä feed-Streetweariltä. Vanhat sivut osoittavat, ettei lookin tarvinnut olla kallis istuakseen. Sen piti vain olla johdonmukainen. Hetki liikkuvaa kuvaa siitä, miltä tämä johdonmukaisuus tuntuu nykyään.

90-luvun energiaa liikkeessä

@fugastudios These pants ate and left no crumbs walking chaos in denim form #fugastudios #darkfashion #widelegpants Originalton - Fuga Studios

Lehdet eivät koskaan selittäneet, mikä oli oikein. Ne näyttivät vain, kuka uskalsi. Tämä asenne on 90-luvun varsinainen perintö, ja se johtaa suoraan alatyyleihin, jotka jäsensivät vuosikymmentä.

Alatyylit

Decora, Fruits ja Visual Kei: 90-luvun skenen alatyylit

90-luvun Harajuku ei ollut tyyli vaan hylly täynnä tyylejä. Osa kulki rinnakkain, osa sulautui toisiinsa, ja moni vaihtoi viikosta riippuen. Se joka haluaa ymmärtää skenen, jäsentää sen parhaiten niiden arkkityyppien mukaan, jotka toistuivat FRUiTSissa.

Näiden napojen välissä liikkui suurin osa fiteistä. Decora-tyttö saattoi seuraavana sunnuntaina ilmestyä Urahara-paidassa. Tämä liikkuvuus erottaa 90-luvun myöhemmistä, tiukemmista alakulttuurimääritelmistä. Tyyli ei ollut koskaan sopimus vaan vaihe, ja vaihtaminen itsessään kuului peliin. Se joka tällä viikolla kantoi Decoraa, saattoi ensi viikolla seistä Urahara-paidassa ilman että kukaan puhui petoksesta.

Naiset

Mitä naiset kantoivat 90-luvulla Harajukussa

Monille 90-luvun Harajuku oli ennen kaikkea naisten tila. Nuoret naiset veivät Decoraa, Fruitsia ja Lolitaa eteenpäin ja käyttivät vaatteita erottautuakseen japanilaiselle naiseudelle asetetuista tiukoista odotuksista. Suloisuuden ja äänekkyyden yhtäaikaisuus oli kannanotto.

Tyypillisiä olivat kerrostetut hameet housujen päällä, polvisukat, platform-kengät ja valtavat määrät asusteita. Siluetti kasvoi ulospäin, ei koskaan litteänä myötäilevänä, aina volyymillä. Väri korvasi logot. Se jolla ei ollut rahaa merkkeihin, osti secondhandia ja värjäsi tai ompeli uudelleen.

Tämä kerrostuslogiikka elää nykyisessä naisten Streetwearissä, vain rauhallisemmin annosteltuna. Yksi runsas leikkaus, yksi statement-osa, yksi selvä kontrasti riittää tuomaan 90-luvun idean nykyhetkeen ilman että se kääntyy asuksi.

Miesten ja naisten Harajukun raja oli läpäisevämpi kuin lännessä. Väljät leikkaukset, kerrostus ja grafiikka toimivat kaikille. Takki oli usein se osa, joka nosti vakavan fitin 90-luvun rekisteriin.

Kuvakieli

90-luvun Harajukun väri- ja kerrostuslogiikka

Nopein tapa ymmärtää 90-luvun Harajukua kulkee kuvakielen kautta. Perusmoodeja oli kaksi. Toinen oli maksimaalinen väri, jossa jokainen osa taisteli huomiosta. Toinen oli vakava graafinen kulma, jossa yksi oikea paita riitti.

Molemmat jakoivat saman periaatteen: kerrokset. Look ei syntynyt ostotapahtumasta vaan osien pinoamisesta, kunnes siluetti oli kohdallaan. Hameita housujen päälle, paitoja pitkähihaisten päälle, asusteita kaiken päälle. Kehosta tuli kangas, ei vaatenaulakko. Juuri siksi yksikään FRUiTSin kuva ei näyttänyt seuraavalta, vaikka kaikki käyttivät samoja liikkeitä. Kerrosten järjestys, sen yhden äänekkään osan valinta ja rohkeus liioitteluun tekivät eron, ei budjetti.

Kukaan täällä ei pukeudu muita varten. He pukeutuvat nähdäkseen, kuinka pitkälle voivat mennä.

— Ura-Harajuku, 90-luvun loppu

Se joka sisäistää tämän logiikan, ei tarvitse vintage-originaalia. Riittää kun pinoaa muutaman osan selvällä asenteella. Perustana ovat lähes aina housut, koska ne ratkaisevat siluetin.

Siluetti

Housut ja siluetit: jokaisen 90-luvun fitin perusta

90-luvulla housusiluetti kääntyi maailmanlaajuisesti väljäksi, ja Harajuku tarttui siihen varhain. Baggy-farkut, cargo-mallit ja väljät leikkaukset antoivat lookille perustan. Väljien housujen päällä toimii lähes mikä tahansa yläosa, oli se äänekäs tai vakava.

Tärkeä oli murros 80-luvun vartalonmyötäisyyteen. Tiukan sijaan kyse oli nyt tilasta. Väljät housut matalalla haaralla, siihen platform-pohja, ja proportio oli heti kohdallaan. Naiset kantoivat volyymia usein hame päällä, miehet ylisuurella paidalla.

Tämä periaate on helpoin 90-luvun vipu nykyhetkeen. Se joka pitää siluetin väljänä, on saanut puolet lookista. Loput on kontrastia: graafinen osa ylös, asuste joka antaa sävyn. Nämä ehdokkaat osuvat 90-luvun väljyyteen ilman vintage-metsästystä.

Aikakonteksti

Mikä muoti oli tyypillistä 90-luvulle?

Harajuku ei ollut tyhjiössä. Globaali 90-luku toi Grungen, baggy-denimin, slip-mekot ja varhaisen sportswear-aallon. Paljon siitä päätyi Tokion secondhand-kauppoihin ja koottiin siellä uudelleen. Katu suodatti sen, mikä jäi.

Tyypillistä 90-luvulle olivat suuret siluetit, näkyvät merkit toisilla ja tietoisesti merkitön secondhand toisilla. Platform-kengät, bänditpaidat, flanelli ja chunky-sneakerit kuuluivat mukaan. Harajuku otti nämä palaset ja käänsi äänenvoimakkuuden joko täysille tai korostetusti alas. Ero länteen oli suhteessa alkuperään: Tokiossa secondhand ei ollut hätävara vaan raaka-aine. Amerikkalainen college-paita, brittiläiset punk-housut ja japanilainen käsintehty osa päätyivät samaan fitiin ilman että sekoitusta piti selittää.

Juuri tämä pääsy olemassa olevaan tekee tyylistä yhä helppokäyttöisen. Sinun ei tarvitse ostaa 90-lukua, sinun täytyy yhdistellä sitä. Nämä kategoriat ovat nopein tapa löytää sopivat palaset.

Ennen kuin mennään yksityiskohtiin, lyhyt katse sivulle: se joka haluaa hahmottaa japanilaisen Streetwear-linjan kokonaisuutena, löytää seuraavasta artikkelista laajemman kaaren.

Yksityiskohdat

Asusteet: missä 90-luvun Harajuku muuttui äänekkääksi

Jos housut olivat perusta, asusteet olivat ääni. Täällä ratkesi, jäikö fit kiltiksi vai kääntyikö se skeneen. Hiussoljet, ketjut, vyöt, pinssit ja muvikorut pinoutuivat, kunnes yksityiskohdasta itsestään tuli pääosa.

Decora-leirissä kyse oli massasta: mitä enemmän clippejä ja buttoneita, sitä parempi. Urahara-kulmassa oli päinvastoin, yksi oikea vyö tai lippis merkkinä. Molemmat puolet käyttivät asusteita nopeimpana tapana yksilöidä look.

Nykyään tämä on halvin säädin. Perusfit plus kaksi tai kolme tietoisesti aseteltua osaa kantaa enemmän 90-luvun signaalia kuin mikään kallis yksittäiskappale. Nämä ehdokkaat asettavat juuri tällaisia aksentteja.

Käytäntö

Miten kannat 90-luvun Harajuku-lookia nykyään

Yleisin pelko 90-luvun Harajukussa on cosplay-vaikutelma. Se on aiheellinen mutta helppo kiertää. Kikka on lainaus kopion sijaan. Ota yksi tai kaksi selvää 90-luvun elementtiä ja rakenna loput fitistä modernisti ja rauhallisesti niiden ympärille.

Käytännössä se tarkoittaa: väljä siluetti plus graafinen tai värikäs statement, siihen nykyiset basicit. Runsas look yhdellä äänekkäällä osalla luetaan viittaukseksi, look täynnä äänekkäitä osia valeasuksi. Vähemmän kerroksia, enemmän tarkoitusta.

Tämä annostelu toimii arjessa yhtä hyvin kuin tapahtumassa. Miltä väljä fit tuntuu liikkeessä, näyttää seuraava klippi paremmin kuin mikään kuvaus.

Väljä siluetti arjessa

@fugastudios POV: You are the final boss and the outfit actually slaps #fugastudios #darkfashion #OOTD Originalton - Fuga Studios

Vielä yksi katse sivulle ennen kuin mennään tyypillisiin virheisiin: se joka haluaa tietää, mitkä merkit kantavat tätä japanilaista linjaa nykyään, löytää yleiskatsauksen linkitetystä artikkelista.

Virheet

Yleisiä virheitä 90-luvun Harajuku-stailauksessa

Useimmat epäonnistuneet 90-luvun fitit eivät kaadu puuttuviin osiin vaan puuttuvaan kanttiin. Se joka haluaa kaiken yhtä aikaa, laimentaa signaalin. Nämä kolme virhettä toistuvat useimmin, ja kaikki kolme on helppo välttää.

Se joka kiertää nämä kolme kohtaa, hallitsee lookin. Jää kysymys, mihin skene kehittyi vuosikymmenen jälkeen, sillä 90-luku oli vain alku pitkälle linjalle.

Kehitys

90-luvulta 2000-luvulle: miten Harajuku muuttui

Vuosituhannen vaihteessa skene kääntyi. Värikäs Fruits-look menetti valta-asemaansa, Gyaru ja myöhemmin sileämpi 2000-luvun katutyyli tulivat tilalle. FRUiTS raportoi vielä, mutta katu muuttui kaupallisemmaksi, liikkeet suuremmiksi, lookit virtaviivaisemmiksi.

Silti perus-DNA säilyi: kerrostus, mix-and-match, yksilöllisyys ennen merkkiä. Se mikä alkoi 90-luvulla radikaalina vapaana tilana, muuttui esikuvaksi globaalille Streetwearille, Y2K-revivaleille ja jokaiselle myöhemmälle Harajuku-aallolle. Ilman tätä vuosikymmentä viittausta ei olisi.

Siksi katse taaksepäin kannattaa myös nykyisiin fiteihin. 90-luku antaa sanaston, josta Y2K ja moderni japanilainen Streetwear ammentavat. Nämä osat lyövät sillan vanhan katulaboratorion ja sen välille, mitä voit nyt kantaa.

FAQ

Usein kysyttyä 90-luvun Harajuku-muodista

Seuraavat kysymykset toistuvat useimmin 90-luvun Harajukun ympärillä. Lyhyitä, selkeitä vastauksia, jotta osaat sijoittaa tyylin ja kantaa sitä eksymättä yksityiskohtiin.

Mikä tekee 90-luvun Harajukusta erilaisen kuin nykyisestä Harajukusta?
90-luvun Harajuku oli karheampaa, köyhempää ja kokeellisempaa. Look syntyi secondhandista, käsityöstä ja autottomasta sunnuntaikadusta, ei verkkokaupoista. Nykyinen Harajuku lainaa usein tätä aikakautta mutta on kaupallisempaa ja tahdittuu vahvemmin sosiaalisen median kuin fyysisen kadun kautta.
Mikä muoti oli tyypillistä 90-luvulle?
Globaalisti vuosikymmentä määrittivät Grunge, baggy-denim, platform-kengät, bänditpaidat ja varhainen sportswear. Harajukussa nämä palaset sekoitettiin uudelleen secondhandin kautta, joko maksimaalisen värikkäästi kuten Decorassa tai korostetusti vakavana kuten Urahara-Streetwearissä.
Mitä puen 90-luvun bileisiin?
Panosta väljään siluettiin plus yksi äänekäs statement-osa: baggy-housut, graafinen paita, platform-kenkä ja muutama asuste. Harajuku-twistin saat pinoamalla lisäksi väriä tai kerrostusta. Pidä loput rauhallisena, jotta look näyttää viittaukselta eikä asulta.
Mitä naiset kantoivat 90-luvulla Harajukussa?
Naiset veivät Decoraa, Fruitsia ja Lolitaa eteenpäin: kerrostettuja hameita housujen päällä, polvisukkia, platform-kenkiä ja määriä asusteita. Väri ja volyymi korvasivat kalliit merkit, paljon tuli secondhand-kaupoista ja ommeltiin itse uudelleen.
Mitkä merkit tulivat 90-luvun Ura-Harajukusta?
Streetwear-puoli toi esiin A Bathing Apen Nigolta, Undercoverin Jun Takahashilta ja Hiroshi Fujiwaran vaikutuksen. Heidän liikkeensä olivat pieniä, painokset tarkoituksella minimaalisia, ja juuri tämä niukkuus määrittää Streetweariä yhä.
Voinko kantaa 90-luvun Harajukua ilman että se näyttää cosplayltä?
Kyllä. Käytä 70-30-sääntöä: noin 70 prosenttia rauhallisia, nykyisiä basiceja ja 30 prosenttia selviä 90-luvun lainauksia kuten väljä siluetti tai statement-osa. Yksi fokus asua kohti luetaan viittaukseksi, monta äänekästä osaa yhtä aikaa valeasuksi.
Mikä rooli FRUiTSilla oli skenelle?
Shoichi Aokin FRUiTS kuvasi vuodesta 1997 oikeita ihmisiä Takeshita-dorilla ja teki lookista maailmanlaajuisesti luettavan. Yhdessä Boonin ja Keran kanssa lehti muodosti arkiston, joka teki 90-luvun Harajukusta tunnetun Tokion ulkopuolella.

Lopulta 90-luvun Harajuku on ennen kaikkea asenne: vaate päätöksenä, ei ostotapahtumana. Se joka ymmärtää tämän, ei tarvitse vintage-metsästystä vaan pelkän rohkeuden pinota muutama osa selvällä kantilla.

Mitä mieltä olet?

Kirjoita meille @fuga_studios

Tietoa kirjoittajasta

Philipp Fuge — Founder · Berlin

Fūga Studiosin founder. Kirjoittaa journalin itse. Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań — neljä kaupunkia, yksi logiikka.

Opium
01Opium · 84 pieces

Niche · 01 / 04

Opium.

Opium syntyy Berghain-vaatekaapin ja streetwear-leikkauksen välisestä railosta. Luemme samaa materiaalia oman linssimme läpi.

BerghainCarbon BlackHeavy DrapeRick · Carti4 a.m. Berlin
Shop Opium Lookbook

Niche Opium · 4 Pieces

Kaikki 84
Businesscore Pointelle Knit Polo 1
Out.

Gothic Waxed Hooded Jacket

€184,99 €214,99
Gothic

4 / 84 Pieces

Kaikki 84
Näytä kaikki 84
Businesscore
02Businesscore · 23 pieces

Niche · 02 / 04

Businesscore.

Businesscore on vastaus siihen, mitä tapahtuu kun vanhenee tulematta kesyksi. Tailored-leikkaukset streetwear-DNA:lla — Yohji-laskeutuksen ja 90-luvun italialaisen tailoringin väliltä.

TailoredYohji-DrapeSuiting Wool25-30 DemoEdgy bleiben
Shop Businesscore Lookbook

Niche Businesscore · 4 Pieces

Kaikki 23
Gothic Cross Collar Polo Shirt 2
Out.
Businesscore

4 / 23 Pieces

Kaikki 23
Näytä kaikki 23
Techwear
03Techwear · 10 pieces

Niche · 03 / 04

Techwear.

Techwear alkoi meillä Tokyon pelkistyksen käännöksenä kankaaksi. Errolson Hugh, Acronym, GORE-TEX, ergonomiset leikkaukset — ja rinnalla japanilainen kuri: mitään turhaa ei ole, kaikki on funktiota.

AcronymGORE-TEXLayeredTokyo-ReduktionFunctional
Shop Techwear Lookbook

Niche Techwear · 4 Pieces

Kaikki 10
Näytä kaikki 10
Streetwear
04Streetwear · 71 pieces

Niche · 04 / 04

Streetwear.

Streetwear on juuri — ensimmäiset Tokiosta 2015 tulleet designit olivat anime-printtejä, japanilaisia merkkejä, Harajuku-grafiikkaa. Kaikki muu kasvoi siitä, mutta linja jatkuu.

Anime-OriginHarajuku 2015Heavy CottonY2KOversized Cuts
Shop Streetwear Lookbook

Niche Streetwear · 4 Pieces

Kaikki 71

4 / 71 Pieces

Kaikki 71
Näytä kaikki 71

@fuga_studios · Community

Mallimme eivät ole malleja.

He ovat ystäviä, kontakteja, hajallaan kolmessa kaupungissa. Kun käytät Fūgaa, merkitset meidät tunnisteella @fuga_studios tai #fugastudios — repostaamme parhaat fitit ja sinusta tulee osa seuraavaa lookbookia.

2015 → tänään

Fūga

風雅

Fūga ei ole kaikille.

Berliiniläiset Plattenbau-juuret, Aasia-vaikutteinen. Luovia, mutta ei koskaan täysin järjestelmän sisällä. Tokyo 2015 lähtökohtana — kuusi niche-vaihetta sen jälkeen.

Tänään: Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań. Tunnemme suunnittelijamme nimeltä. Limited drops, no restocks.

Emme ole pudokkaita. Tunnemme järjestelmän — kävimme koulutuksen, teimme töitä, jatkoimme rakentamista. Molemmat.