Opium AW2600D00H00M00SNewsletter: jueves 19:00Ver Opium
Opium AW26 · ya disponible14 piezas, sin reposiciónComprar
Businesscore AW2600D00H00M00SNewsletter: jueves 19:00Ver Businesscore
Businesscore AW26 · ya disponible20 piezas, sin reposiciónComprar
Gothic AW2600D00H00M00SNewsletter: jueves 19:00Ver Gothic
Gothic AW26 · ya disponible10 piezas, sin reposiciónComprar
Black Week −20 % en todo00D00H00M00SLun 23.11. al lun 30.11.Ir a la tienda
Black Week · −20 % en todo · termina en00D00H00M00SComprar
Limited drops, no restocks · Envío gratis desde 169 €

Inside Fūga · Gothic

Cyber Goth Lifestyle: clubes, baile, maquillaje y día a día

El Cyber Goth Lifestyle es más que un outfit: Futurepop e Industrial, el Cyber Goth Dance, maquillaje gráfico, Falls y Cyberlox, festivales como el WGT y una versión reducida para el día a día. Cómo vive la escena hoy, entre la noche de club y el lunes.

· Founder · Berlin · 22.11.2026 · 21 Min.
Cyber Goth Lifestyle: schwarze Lederjacke mit Skull-Detail | Fūga Studios

Viernes, poco después de las diez. En el suelo del baño hay dos pares de Falls de pelo sintético, unas gafas de soldador y un tarro de pintura UV. En el móvil suena un mix de Futurepop, el grupo de chat pregunta quién lleva los Glowsticks. El eyeliner necesita tres intentos, las botas cinco minutos de cordones. A medianoche estás en una cola delante de una vieja nave industrial. El lunes la misma persona vuelve a estar en el seminario, con hoodie negro y pantalón cargo.

El Cyber Goth Lifestyle es la vida alrededor de la escena Cyber Goth: clubes de Industrial y festivales, música electrónica, un estilo de baile propio, maquillaje, pelo sintético y un armario que baja el volumen en el día a día. Cómo es la ropa en detalle lo muestra nuestro Cyber Goth Fashion Guide. Aquí hablamos de todo lo demás: fines de semana, pista de baile, espejo y lunes.

Concepto

Cyber Goth Lifestyle: ¿qué significa eso en realidad?

Lifestyle suena grande. Se refiere a algo concreto. Cyber Goth nace a finales de los noventa en clubes donde Goths, fans del Industrial y ravers salen juntos. Quien se siente parte de la escena no asocia con ello solo ropa, sino un ritmo: música durante la semana, noche de club el fin de semana, festivales en verano y, entre medias, montar Falls y outfits. La ropa es lo visible. El resto pasa en los auriculares, en los grupos de chat y en las pistas de baile.

La diferencia con la pura Cyber Goth Aesthetic es exactamente esa. Una aesthetic se puede coleccionar en Pinterest o recrear en una foto. Un Lifestyle necesita lugares, personas y repetición. Quien lleva una máscara de gas una vez al año en Halloween tiene un look. Quien va cada mes a la misma fiesta de Industrial y conoce a los DJs por su nombre vive la escena. Las dos cosas están bien, solo que no son lo mismo.

Ende 90er

Cyber Goth se forma como escena de club

4

Pilares: música, baile, styling, lugares

1

Color base para todo: negro

Estos cuatro pilares sostienen todo el artículo. La música marca el compás, el baile lo traduce en movimiento, el styling hace visible lo uno y lo otro, y los lugares lo mantienen todo unido. Cómo creció la escena históricamente lo cuenta nuestra propia historia de la escena. Aquí nos quedamos en el hoy y miramos el día a día de la gente que la lleva.

Fin de semana

Un fin de semana Cyber Goth: del espejo a la After-Hour

El fin de semana empieza mucho antes del club. Un styling Cyber Goth completo necesita tiempo: trenzar el pelo o fijar las Falls, maquillaje con líneas y pintura UV, probarse el outfit, atar las botas. Dos horas no son raras. Mucha gente lo hace junta, en un piso, con música y una botella de agua a mano. Arreglarse en grupo es para muchos la mitad de la noche.

En el club se trata de resistencia. Las fiestas de Industrial suelen durar hasta la mañana, la música es rápida y alta, las naves están calientes. Por eso la gente con experiencia lleva prendas de arriba que respiran y deja los abrigos pesados en el guardarropa. Red, mesh y stretch fino son populares porque quedan bien bajo luz negra y no se pegan al bailar. Entre dos sets se está fuera, se habla, se intercambian fotos. Después se vuelve a la pista.

El domingo es para descansar. Las Falls se peinan, la pintura UV se quita con aceite, las botas se airean. Quien cuida sus piezas las puede llevar durante años. Unas buenas Falls aguantan muchas fiestas, un par sólido de botas de plataforma a menudo toda una década. La sostenibilidad no es en la escena una palabra de moda, sino una consecuencia de que muchas cosas se construyen uno mismo y se usan mucho tiempo.

Sonido

Música Cyber Goth: la banda sonora del Lifestyle

Sin música no existiría la escena. Cyber Goth surgió en clubes, y la banda sonora sigue siendo hasta hoy lo que junta a la gente. Las direcciones más importantes son Futurepop con sintetizadores melódicos y estribillos para cantar, Aggrotech con voces distorsionadas y beats duros, EBM con secuenciadores que marchan y el Industrial clásico. Desde hace algunos años se mezcla Hard Techno, sobre todo entre gente más joven que llega a la escena a través del Rave.

  • Futurepop: VNV Nation, Covenant y Assemblage 23 están por la melodía, el pathos y los grandes estribillos.
  • Aggrotech: Combichrist, Hocico y Suicide Commando aportan dureza, distorsión y tempo.
  • EBM: Front 242, DAF y Nitzer Ebb son la raíz sobre la que se construye casi todo.
  • Industrial alemán: :wumpscut:, Funker Vogt y Agonoize marcan muchas fiestas en el espacio germanoparlante.
  • Hard Techno: sets rápidos y duros con los que gente más joven llega desde el mundo del Rave.

En el día a día esta música no suena solo el fin de semana. Mucha gente de la escena se arma playlists para el camino al trabajo, el entrenamiento o el turno de noche. Quien quiera entender la escena debería por eso escuchar primero y comprar después. La ropa tiene más sentido cuando se conoce el ritmo con el que se lleva.

También la elección de la ropa sigue a la música. Al Futurepop le van pantalones brillantes, detalles neón y algo de teatro. Al Aggrotech y al Industrial les van la máscara de gas, los straps y la dureza militar. Al Hard Techno le va la versión reducida: negro, mesh, gafas de sol, casi sin accesorios. El vídeo de abajo muestra cómo actúa un pantalón brillante en movimiento, una pieza que aparece en casi toda noche de Futurepop.

@fugastudios Silver demons walk among us 👁️ Opium Metallic pants eating up the competition fr fr #metallicpants #fashiontiktok #alternativefashion #darkfashion #opiumcore ♬ Originalton - Fuga Studios

Las superficies metálicas atrapan la luz del club y hacen visible cada movimiento. Justo por eso son tan populares en la escena: están hechas para ser vistas en una pista oscura, no para brillar a la luz del día. Con eso llegamos a la parte más importante de la noche.

Pista de baile

Cyber Goth Dance: cómo baila la escena

El Cyber Goth Dance parece salvaje desde fuera, pero sigue una lógica clara. Los pies pisan al compás, a menudo con el peso en los talones, para que las suelas de plataforma pesadas toquen el beat. Los brazos hacen movimientos grandes y angulosos: empujar hacia delante, girar, cortar hacia el lado. Mucha gente baila sola, pero al lado de otros, como si cada uno manejara su propia máquina.

El origen es mixto. El pisar fuerte viene del EBM y del Industrial, donde ya en los ochenta se bailaba a beats que marchaban. Los movimientos de brazos vienen de la cultura Rave, de los bailes con Glowsticks y los juegos de luz. Bajo luz negra las pinturas UV en manos, guantes y Falls refuerzan cada movimiento. Por eso los detalles que brillan forman parte del baile tanto como del outfit.

Para el outfit eso significa: todo tiene que aguantar movimiento. Los pantalones necesitan juego en la rodilla, las prendas de arriba no deben subirse, los accesorios no deben golpear la cara al girar los brazos. Por eso mucha gente lleva pantalones de stretch brillante o pantalones Rave anchos con cintura firme, con cadenas cortas en lugar de largas. Quien baila por primera vez debería ablandar los zapatos en casa. Una noche con botas de plataforma nuevas es una lección dura.

El baile se aprende mejor en el sitio. No hay pasos fijos ni examen. Quien se sienta inseguro se pone al borde, mira dos o tres canciones y luego empieza pequeño: primero los pies al compás, después los brazos. Tras unas cuantas noches cada uno encuentra su propio estilo. Justo eso define al Cyber Goth Dance.

Internet

Cyber Goth under Bridge: el vídeo que dio a conocer la escena

Quien busca en internet el Cyber Goth Lifestyle acaba antes o después en un vídeo. A comienzos de los 2010 baila en él un pequeño grupo de Cyber Goths en Gran Bretaña bajo un puente, con el equipo completo, con Falls, máscaras de gas y botas de plataforma. La grabación va en serio, como vídeo de baile para la propia escena. Internet la recibe de otra manera.

El vídeo se difunde, se vuelve a sonorizar con canciones infantiles, temas pop y jingles de televisión y se comparte como meme. Bajo la etiqueta Cyber Goths under Bridge lo conocen hasta hoy millones de personas que nunca tuvieron nada que ver con la escena. Para mucha gente de fuera este vídeo es la única imagen que tienen de Cyber Goth. Para la escena misma fue durante mucho tiempo incómodo, porque la burla tapaba la música y la comunidad que hay detrás.

Hoy mucha gente lo ve más relajado. El vídeo mantuvo la escena visible en la red durante años, también en una época en la que Pastel Goth y Nu Goth recibían más atención. En TikTok el baile se recrea ahora, a veces con ironía, a menudo con respeto real. Algunas personas más jóvenes llegaron a la escena justo por este vídeo y descubrieron después la música. Así un meme se convierte a veces en una puerta de entrada.

La lección es sencilla. Quien vive Cyber Goth tiene que contar con que se rían de él. La mayoría en la escena reacciona con calma. Bailan igualmente, llevan igualmente pelo sintético y saben que la gente que se ríe rara vez está ella misma hasta las seis de la mañana en una fiesta de Industrial.

El rostro

Maquillaje Cyber Goth: líneas, pinturas UV y lentillas

El maquillaje Cyber Goth es gráfico. En lugar de smokey eyes suaves dominan las líneas claras: eyeliner alargado, formas geométricas alrededor de los ojos, trazos sobre los pómulos y las sienes. El negro es la base, y a eso se añaden colores neón que brillan bajo luz negra. Mucha gente trabaja con eyeliner UV reactivo o body paint que a la luz del día es casi invisible y en el club brilla de golpe.

También son típicos los detalles que van más allá del maquillaje. Algunas personas tapan sus cejas o las vuelven a dibujar para que la cara parezca más severa. Lentillas de color o blancas refuerzan el look de máquina. Pequeñas piedras, elementos adhesivos en forma de circuito o códigos de barras pintados lo completan. A eso se añade labial negro u oscuro, a menudo mate, para que sobreviva la noche.

En el día a día del maquillaje suele quedar solo un resto. Un eyeliner negro limpio, quizá un labio oscuro, con eso basta para el trabajo y la universidad. Mucha gente de la escena separa a propósito la cara del fin de semana y la del día a día. Eso tiene razones prácticas, porque un maquillaje completo cuesta mucho tiempo, pero también otra: el styling grande sigue siendo algo especial que se reserva para las noches que lo merecen.

Cabeza

Cyber Goth Hair: Falls, Cyberlox y Undercut en el día a día

El pelo es el rasgo más llamativo de la escena y al mismo tiempo el más laborioso. Casi nadie lleva Cyber Goth Hair de pelo propio. En su lugar se fijan Falls sintéticas, Cyberlox de tubos de espuma o dreads de pelo sintético al propio pelo, normalmente en una coleta alta. El pelo propio debajo suele ser corto, rasurado o cortado como Undercut, para que todo aguante y durante la semana vuelva a verse normal rápido.

Las Falls son la solución más práctica. Se ponen en diez minutos y se quitan igual de rápido. Mucha gente las construye ella misma, con pelo sintético, bridas y gomas, y adapta los colores a nuevos outfits. Los dreads sintéticos duran más, pero exigen cuidado y un empleador al que no le moleste. Quien es nuevo empieza casi siempre con Falls y decide después si viene más.

Al pelo pertenecen a menudo Goggles o gafas de soldador que se llevan en la frente. Mantienen las Falls juntas y son al mismo tiempo una señal de reconocimiento. En el día a día mucha gente las cambia por unas gafas de sol estrechas y oscuras que dan la misma impresión técnica sin llamar la atención. Esta traducción del club al día a día atraviesa todo el estilo de vida.

Lunes

Cyber Goth Aesthetic en el día a día: cómo se ve la escena durante la semana

La mayoría de los Cyber Goths no se ven durante la semana como en las fotos del club. Estudian, trabajan en oficinas, en IT, en cuidados o en el comercio. El look no se deja de lado por eso, sino que se baja de volumen. El negro sigue siendo el color base. Los detalles técnicos se quedan: hebillas, cremalleras, straps, bandas reflectantes. Lo que desaparece son el neón, el pelo sintético y la máscara de gas.

La regla más importante para el día a día es una sola señal. Una prenda de arriba con detalle de metal, una chaqueta con corte técnico, una cadena con spikes. El resto se queda tranquilo. Así otras personas de la escena reconocen al instante quién pertenece, mientras los compañeros de trabajo solo ven un look oscuro y ordenado. Las chaquetas sirven especialmente bien para eso, porque son lo primero que se ve de camino al trabajo y lo último que se quita en la oficina.

También los zapatos siguen esta lógica. En lugar de botas de plataforma con suela de veinte centímetros, mucha gente lleva durante la semana botas militares negras o sneakers gruesas. El pantalón es un cargo o un pantalón negro de tela sencillo en lugar de PVC. Quien lo hace con constancia no necesita un segundo armario, sino solo unas pocas piezas que funcionen entre los dos mundos.

Lugares

Cyber Goth Lifestyle en Alemania: clubes, festivales y encuentros

Alemania es para la escena uno de los lugares más importantes del mundo. Eso se debe a la fuerte tradición de EBM e Industrial, pero también a los grandes festivales. El Wave-Gotik-Treffen en Leipzig lleva cada año en Pentecostés a decenas de miles de personas de la escena negra a la ciudad, entre ellas muchos Cyber Goths. El Amphi Festival en Colonia y el M'era Luna en Hildesheim son otras citas fijas del verano.

Durante el año la escena pasa en clubes. En Berlin, Hamburgo, Colonia, Leipzig y en la región del Ruhr hay fiestas de Industrial y Electro regulares, a menudo una vez al mes, a menudo en las mismas naves desde muchos años. A eso se añaden series de fiestas más pequeñas en ciudades medianas que funcionan por redes sociales y de boca en boca. Quien es nuevo encuentra las fechas más fácilmente en las páginas de festivales, en grupos locales y en los perfiles de Instagram de los DJs.

Berlin juega aquí un papel propio. Los clubes de Techno de la ciudad han hecho más blanda la frontera entre Rave e Industrial, y mucha gente más joven se mueve hoy entre los dos mundos. Allí rara vez se llevan Falls de neón, en cambio mucho negro, mesh y cuero. Para nosotros esta mezcla es familiar. Fūga viene del Plattenbau de Berlin, y nuestras cuatro ciudades Berlin, Shanghai, Tokyo y Poznań están por exactamente esta vida entre mundos.

Vecinos

Cyber Goth y Gothic: cómo conviven las escenas

Una de las preguntas más frecuentes, sobre todo en foros como Reddit, es: ¿es Cyber Goth realmente Goth? La respuesta honesta depende de a quién se le pregunte. Para muchos Goths tradicionales, lo Gothic está ligado al Post-Punk, al Dark Wave y a un estado de ánimo melancólico. Cyber Goth con neón, beats de Rave y pelo sintético les parece otra escena que solo se ha prestado el negro.

En la vida real la relación es más relajada de lo que suena online. En los grandes festivales los dos grupos salen uno al lado del otro, a menudo en las mismas praderas, a veces en las mismas naves. Mucha gente se mueve entre los estilos y escucha por la mañana The Cure y por la noche Combichrist. Quien quiera conocer las raíces de la escena clásica las encuentra en nuestro Gothic Fashion Guide. El resto se resuelve en la pista de baile.

Armario

Ropa para el Cyber Goth Lifestyle: qué pertenece de verdad al armario

Quien se toma en serio el estilo de vida no necesita un armario enorme, sino las piezas correctas. La base son prendas de arriba negras que funcionan tanto en el club como en el día a día: una camiseta con buen corte, una manga larga con detalle, un hoodie con elemento técnico. A eso dos pantalones, uno para bailar y uno para cada día, una chaqueta robusta y un par de botas. Todo lo demás viene después.

En las prendas de arriba vale la pena fijarse en detalles que sirvan a los dos mundos. Una camiseta con parche, anillas o costuras parece en la oficina un look básico oscuro y en el club un statement. Los lavados vintage y los efectos distressed van bien con la dureza del Industrial. Quien quiera ahorrar invierte en pocas piezas con carácter en lugar de muchas sencillas. Así se forma con el tiempo un armario que encaja con el propio ritmo.

Las piezas construidas por uno mismo tienen igualmente un lugar fijo en la escena. Falls, calentadores de brazo, soportes de Glowstick y Goggles repintadas surgen a menudo en la mesa de la cocina. La ropa comprada forma la base, las piezas propias la hacen personal. Esta mezcla de hecho y hecho a mano distingue al Cyber Goth Lifestyle de un simple fenómeno de moda. Para la variante de hombre vale la pena mirar nuestra ropa Cyber Goth para hombres.

Datos

Cyber Goth Lifestyle Facts: cinco malentendidos frecuentes

Sobre casi ninguna escena hay tantas imágenes torcidas como sobre Cyber Goth. La mayoría vienen de memes, fotos de disfraces y documentales antiguos. Estos cinco malentendidos los oímos con más frecuencia cuando se habla del estilo de vida detrás de la ropa.

El núcleo común de estos errores: confunden una foto con una vida. Una imagen del club muestra una noche. El estilo de vida incluye también la semana anterior, la música en el camino al trabajo y el domingo con las Falls peinadas. Quien lo tenga en la cabeza entiende la escena más rápido que con cualquier búsqueda de imágenes.

Hoy

Cyber Goth Lifestyle hoy: Reddit, TikTok y la noche de club

Una gran parte de la vida de la escena pasa hoy online. En Reddit la gente discute sobre bandas, outfits y la eterna pregunta de si Cyber Goth es Goth. En TikTok la gente muestra sus rutinas de styling, sus bailes y sus versiones diarias del look. Justo ahí surge una variante nueva y más oscura que lleva menos neón y más negro.

@fugastudios Witness pure darkness in motion. The Opium EXCEED Puffer, for those who command attention 🖤 Shop now at fuga-studios.com #fashiontiktok #darkstyle #blackfashion #FugaStudios #luxuryfashion #avantgarde #darkwear ♬ Originalton - Fuga Studios

Este cambio encaja con la época. Y2K, Techno y Techwear han traído de vuelta a la moda el negro, las superficies brillantes y los cortes técnicos. Para mucha gente más joven Cyber Goth no es por eso un disfraz de otra era, sino un estilo que se une sin costuras al propio armario. Llevan el look en fiestas de Techno, en festivales y en la ciudad, a menudo sin llamarlo así.

Aun así el núcleo sigue siendo analógico. Ningún vídeo sustituye el momento en el que a las tres de la mañana suena la canción correcta y toda la nave pisa al compás. Online se encuentra la escena, offline se vive. Por eso al final el hardware que se necesita en los dos caminos: cadenas y spikes que hacen que un look negro parezca Industrial al instante.

FAQ

FAQ: Cyber Goth Lifestyle

Para terminar, las preguntas sobre la vida en la escena que nos llegan con más frecuencia, respondidas corto y directo.

¿Cómo se baila el Cyber Goth Dance?
Los pies pisan al compás, el peso está más bien en los talones. Los brazos hacen movimientos grandes y angulosos hacia delante, al lado y en círculo. Pasos fijos no hay. Lo mejor es mirar un par de canciones y después empezar con los pies.
¿Qué pasa con los Cyber Goths bajo el puente?
Se refiere a un vídeo de baile de Gran Bretaña que salió online a comienzos de los 2010. En él baila un pequeño grupo de Cyber Goths bajo un puente. El vídeo se volvió a sonorizar con canciones infantiles y temas pop y se convirtió en meme. Hasta hoy es para muchos la imagen más conocida de la escena.
¿Cyber Goth es un estilo de vida o solo un estilo de ropa?
Para la escena es un estilo de vida de música, clubes, baile y styling. Pero la Cyber Goth Aesthetic también se puede llevar solo como look. La diferencia está en si se viven fiestas, festivales y música con regularidad o si solo se toma la imagen.
¿Dónde se encuentra a los Cyber Goths en Alemania?
En festivales como el Wave-Gotik-Treffen en Leipzig, el Amphi Festival en Colonia y el M'era Luna en Hildesheim. Durante el año en fiestas de Industrial y Electro en ciudades como Berlin, Hamburgo, Colonia, Leipzig y en la región del Ruhr.
¿Se puede tener un trabajo normal siendo Cyber Goth?
Sí. La mayoría de los Cyber Goths trabaja o estudia con total normalidad. Durante la semana llevan una versión reducida con negro y detalles técnicos, el styling completo con Falls y neón queda para el club y el festival.

Al final en el Cyber Goth Lifestyle todo lleva a la misma pregunta: cuánto de la noche se lleva al día. La respuesta es distinta para cada uno, y justo en eso está la libertad de la escena.

¿Qué opinas?

Escríbenos en @fuga_studios

Sobre el autor

Philipp Fuge — Founder · Berlin

Fundador de Fūga Studios. Escribe el journal él mismo. Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań — cuatro ciudades, una lógica.

Opium
01Opium · 94 pieces

Niche · 01 / 04

Opium.

Opium nace de la grieta entre el vestuario Berghain y el corte streetwear. Leemos el mismo material a través de nuestra propia lente.

BerghainCarbon BlackHeavy DrapeRick · Carti4 a.m. Berlin
Shop Opium Lookbook

De Opium · 4 Pieces

Los 94

4 de 94 Pieces

Los 94
Ver los 94
Businesscore
02Businesscore · 50 pieces

Niche · 02 / 04

Businesscore.

Businesscore es la respuesta a lo que pasa cuando creces sin volverte dócil. Cortes tailored con ADN streetwear — entre el drapeado Yohji y la sastrería italiana de los 90.

TailoredYohji-DrapeSuiting Wool25-30 DemoEdgy bleiben
Shop Businesscore Lookbook

De Businesscore · 4 Pieces

Los 50

4 de 50 Pieces

Los 50
Ver los 50
Techwear
03Techwear · 6 pieces

Niche · 03 / 04

Techwear.

Techwear empezó para nosotros como una traducción de la reducción de Tokyo a tejido. Errolson Hugh, Acronym, GORE-TEX, cortes ergonómicos — y en paralelo la disciplina japonesa: nada superfluo, todo función.

AcronymGORE-TEXLayeredTokyo-ReduktionFunctional
Shop Techwear Lookbook

De Techwear · 4 Pieces

Los 6

4 de 6 Pieces

Los 6
Ver los 6
Streetwear
04Streetwear · 79 pieces

Niche · 04 / 04

Streetwear.

El streetwear es la raíz — los primeros diseños salidos de Tokyo en 2015 eran prints anime, caracteres japoneses, gráfica Harajuku. Todo lo demás creció de ahí, pero la línea sigue.

Anime-OriginHarajuku 2015Heavy CottonY2KOversized Cuts
Shop Streetwear Lookbook

De Streetwear · 4 Pieces

Los 79

4 de 79 Pieces

Los 79
Ver los 79

@fuga_studios · Community

Nuestros modelos no son modelos.

Son amigos, conexiones, repartidos por tres ciudades. Cuando llevas Fūga, nos etiquetas con @fuga_studios o #fugastudios — reposteamos los mejores fits y pasas a formar parte del próximo lookbook.

2015 → hoy

Fūga

風雅

Fūga no es para todos.

Orígenes Plattenbau de Berlin, inspirados en Asia. Creativos, pero nunca del todo dentro del sistema. Tokyo 2015 como punto de partida — seis fases de niche desde entonces.

Hoy: Berlin · Shanghai · Tokyo · Poznań. A nuestros diseñadores los conocemos por su nombre. Limited drops, no restocks.

No somos desertores. Conocemos el sistema — hicimos la formación, trabajamos, seguimos construyendo. Las dos cosas.